297 - La mejor de las oraciones
The||||
297 - Das Beste der Gebete
297 - The best of sentences
297 - La migliore delle preghiere
297 - 最高の祈り
297 - De beste gebeden
297 - Лучшие из молитв
297 - Найкраща молитва
NARRADORA Tres hombres hacían una caminata e inesperadamente tropezaron con un río grande, rabioso y violento.
|||||hike||unexpectedly|they stumbled|||||||
NARRATOR Three men were hiking and unexpectedly stumbled upon a large, raging, violent river.
NARRADORA Los hombres necesitaban cruzar al otro lado pero no tenían idea de cómo hacerlo.
||||||||||they had||||
NARRATOR The men needed to cross to the other side but had no idea how to do it.
Entonces, el primer hombre oró a Dios, diciendo:
||||prayed|to||
So the first man prayed to God, saying:
HOMBRE 1 ¡Por favor, Dios, ayúdame, dame la fuerza para cruzar este río!
MAN 1 Please, God, help me, give me the strength to cross this river!
NARRADORA Y sucedió que Dios le dio brazos grandes y piernas fuertes, y aquel hombre se puso a nadar y a nadar...
||||||||||||||||put|||||
NARRATOR And it so happened that God gave him big arms and strong legs, and that man began to swim and swim ...
NARRADORA … Casi se ahoga un par de veces, pero logró cruzar el río aproximadamente en dos horas.
|||she almost drowns|||||||||||||
NARRATOR… He almost drowned a couple of times, but made it across the river in about two hours.
Viendo esto, el segundo hombre oró a Dios diciendo:
Seeing this, the second man prayed to God saying:
HOMBRE 2 ¡Por favor, Dios, dame la fuerza y las herramientas para cruzar este río!
MAN 2 Please, God, give me the strength and the tools to cross this river!
NARRADORA Y sucedió que Dios le dio un bote de remos y aquel hombre se puso a remar y remar...
||||||||boat|||||||||to row||
NARRATOR And it happened that God gave him a rowboat and that man began to row and row...
NARRADORA ... el bote casi se voltea, pero el segundo hombre logró cruzar el río aproximadamente en una hora.
|||||capsizes||||man||||||||
NARRATOR ... the boat nearly capsized, but the second man made it across the river in about an hour.
El tercer hombre había visto como batallaron los otros dos con las aguas violentas, y también oró a Dios diciendo:
||||||they struggled|||||||||||||
The third man had seen how the other two battled with the violent waters, and he also prayed to God saying:
HOMBRE 3 ¡Por favor, Dios, dame la fuerza, las herramientas y la inteligencia para cruzar este río!
NARRADORA Y entonces... Dios lo convirtió en una mujer.
NARRATOR And then... God turned him into a woman.
Ella miró el mapa, caminó unos metros... y cruzó el río por el puente.
She looked at the map, walked a few meters ... and crossed the river on the bridge.
