320 - Mandela (1/2)
Mandela
320 - Mandela (1/2)
320 - Mandela (1/2)
320 - Mandela (1/2)
320 - Mandela (1/2)
SPOT 1
SPOT 1
LOCUTOR Ser libre no es solamente soltar las propias cadenas, sino vivir respetando y mejorando la libertad de los demás.
|Being|||||to let go|the|own|||||||||||
ANNOUNCER To be free is not only to let go of the chains, but to live respecting and improving the freedom of others.
ANNONCEUR Être libre, ce n'est pas seulement lâcher ses propres chaînes, mais vivre en respectant et en améliorant la liberté des autres.
LOCUTORA Nelson Mandela
|Nelson|Mandela
ANNOUNCER Nelson Mandela
SPOT 2
SPOT 2
LOCUTOR Detesto el racismo, venga de un hombre blanco o de un hombre negro.
|I hate|||come on|||||||||
ANNOUNCER I detest racism, come from a white man or a black man.
LOCUTORA Nelson Mandela
ANNOUNCER Nelson Mandela
SPOT 3
LOCUTOR Me gustan los amigos que tienen pensamientos independientes, porque suelen hacerte ver los problemas desde todos los ángulos.
||||||||independent||||||||||angles
ANNOUNCER I like friends who have independent thoughts, because they tend to make you see problems from all angles.
LOCUTORA Nelson Mandela
SPOT 4
LOCUTOR En el corazón de todos los seres humanos hay misericordia y generosidad.
||||||||||mercy||
ANNOUNCER At the heart of all human beings there is mercy and generosity.
Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, su procedencia o su religión.
||hating|||||||||||origin|||
No one is born hating another person because of the color of their skin, their origin or their religion.
El odio se aprende.
Hate is learned.
Y si es posible aprender a odiar, es posible aprender a amar.
And if it is possible to learn to hate, it is possible to learn to love.
LOCUTORA Nelson Mandela
SPOT 5
LOCUTOR En mi país, primero vas a prisión y luego eres presidente.
ANNOUNCER In my country, first you go to prison and then you are president.
LOCUTORA Nelson Mandela
SPOT 6
LOCUTOR Nada revela mejor el alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños y a sus niñas.
|Nothing|reveals|||soul|||||the||||||||||||
ANNOUNCER Nothing reveals the soul of a society better than the way it treats its children and their children.
LOCUTORA Nelson Mandela
Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net
