El subjuntivo y la necesidad ||||necessity Der Konjunktiv und die Notwendigkeit The subjunctive and necessity Le subjonctif et la nécessité Tryb łączący i konieczność O subjuntivo e a necessidade Dilek kipi ve gereklilik Підрядний зв’язок і необхідність 虚拟语气和必然性

Necesitar, rogar, suplicar, etc. |умолять|умолять| ||supplier| To need|to beg|to beg| |||etc |bitten, anflehen, betteln|flehen, bitten, anflehen| |be om|bese| ||恳求| potrzebować|prosić|błagać|itd. Brauchen, beten, betteln usw. Need, pray, beg, etc. 需要，请求，恳求，等等。

El otro día, mientras paseaba tranquilamente por Nueva York, recibí la llamada inesperada de un amigo desde Barcelona. |||||спокойно|||||||неожиданная||||| ||||||||York|I received|||unexpected||||from| |||||||||||||||||Barcelona ||||ich spazierte|ruhig|||||||unerwartet||||| ||||||||||||意外的||||| |||||||||||telefon|niespodziewana||||| Als ich neulich ruhig durch New York ging, erhielt ich den unerwarteten Anruf eines Freundes aus Barcelona. The other day, while walking quietly through New York, I received the unexpected call from a friend from Barcelona. 前几天，当我在纽约悠闲地散步时，收到了一个来自巴萨罗那的朋友的意外来电。

Me preguntó si todavía estaba en Nueva York. He||||||| |||||||Nova York Er fragte mich, ob ich noch in New York wäre. He asked me if I was still in New York. 他问我是否还在纽约。 Sí claro, le dije, estaré hasta final de semana. |||sagte ich|werde bleiben|||| ||||I will be|||| Ja, sagte ich, ich werde bis zum Ende der Woche sein. Yes of course, I said, I'll be until the end of the week. Да, конечно, сказал я ему, я буду там до конца недели. 是的，当然，我告诉他我会一直待到周末。 Había visto mi vídeo sobre el iPad en YouTube y me dijo que necesitaba que le comprara uno para él. ||||||||||||||||买||| ||||||iPad||||||||||kaufen würde||| ||||||iPad||||||||that||buy for him||| ||||||||||||||||||för| ||||||iPad(1)||YouTube||||||||||| Ich hatte mein Video über das iPad auf YouTube gesehen und er sagte, er brauche mich, um eines für ihn zu kaufen. I had seen my video about the iPad on YouTube and he said he needed me to buy one for him. Он увидел мое видео про iPad на YouTube и сказал, что ему нужно, чтобы я купил ему такой же. 他在YouTube上看了我的iPad视频，告诉我他需要我为他买一个。 Le informé de que iba a ser difícil, puesto que en el Apple Store de la 5ª Avenida estaba agotado, pero me rogó que fuera a mirar, que insistiera por si acaso. |||||||||||||||||||распродан|||умолял||||||настаивал||| |informé|||||||étant donné|||||||||||épuisé|mais|il|me demanda||j'allais|||||pour||au cas où I|I informed|||||||since||||Apple|Store|||5th|Avenue||out of stock|||he/she asked||||||insisted|for|if|in case ||||||||||||Apple Store|loja|||5ª Avenida|Avenida 5|||||||||||||| ich||||||||||||||||5|Avenue||ausverkauft|||batte||||nachsehen||darauf bestehen||falls|für den Fall ||||||||eftersom|||||||||||utsolad||||||||||för||if by chance |我告诉||||||||||||||||||卖完了|||求||||||坚持||| ||||||||ponieważ|||||||||||wyprzedany|||||||sprawdzić||insistowałbym|||na wypadek Ich sagte ihm, dass es schwierig werden würde, da ich im Apple Store in der 5th Avenue erschöpft war, aber er bat mich, nachzusehen, um darauf zu bestehen. I informed him that it was going to be difficult, since in the Apple Store on 5th Avenue I was exhausted, but he begged me to look, to insist in case. Je l'ai informé que cela allait être difficile, car il était en rupture de stock à l'Apple Store de la 5ème Avenue, mais il m'a supplié d'aller voir, d'insister au cas où. Ik vertelde hem dat het moeilijk zou worden, aangezien de Apple Store op 5th Avenue uitverkocht was, maar hij smeekte me om te gaan kijken, om aan te dringen voor het geval dat. Я сообщил ему, что это будет сложно, так как магазин Apple Store на 5-й авеню был распродан, но он умолял меня прийти посмотреть, на всякий случай настоять. 我告知他这会很困难，因为5号大道的Apple Store已经卖完了，但他恳求我去看看，如果有可能的话坚持一下。 Le contesté que iría a mirar y que les suplicaría que intentaran tenerlo antes de mi regreso a España. |ai répondu||||||||je leur demanderais||||||||| |I answered|||to|||||I would beg||they would try|||||return|| |||würde gehen||||||anflehen würde|||es haben|||||| |||||||||böna||||||||| |||||||||我会恳求||尝试||||||| |||||||||suplicaría||spróbowali|to mieć||||powrocie|| Ich antwortete, ich würde nachsehen und sie bitten, es vor meiner Rückkehr nach Spanien zu versuchen. I replied that I would go to look and that I would beg them to try to have it before my return to Spain. Je lui ai répondu que j'irais jeter un œil et que je les supplierais d'essayer de l'avoir avant mon retour en Espagne. Ik antwoordde dat ik zou gaan kijken en dat ik hen zou smeken om het te proberen voordat ik naar Spanje terugkeerde. Я ответил, что пойду посмотреть и попрошу их попробовать получить его, прежде чем я вернусь в Испанию. 我回答他说我会去看看，并恳求他们尽量在我回西班牙之前得到它。 Me lo agradeció y me dijo que llevaba unos días obsesionado con el iPad y que necesitaba tenerlo de inmediato, ya no podía suportarlo más. ||поблагодарил меня||||||||одержим|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||le supporter| He||he thanked||to me||that||||obsessed|||||||||immediate||||tolerate| ich||dankte|||||||||||||||||sofort|||konnte es|aushalten| ||感谢|||||||||||||||||||||忍受| ||podziękował|||||był|||obsesjonujący|||||||||natychmiast||||znosić| Er dankte mir und sagte mir, dass ich einige Tage mit dem iPad besessen gewesen war und dass ich es sofort brauchte, ich konnte es nicht mehr ertragen. He thanked me and told me that I had been obsessed with the iPad for a few days and that I needed to have it immediately, I could not support it anymore. Il m'en a remercié et m'a dit qu'il était obsédé par l'iPad depuis quelques jours et qu'il avait besoin de l'avoir immédiatement, il ne pouvait plus le supporter. Hij bedankte me en vertelde me dat hij al een paar dagen geobsedeerd was door de iPad en dat hij hem meteen moest hebben, hij kon er niet meer tegen. Он поблагодарил меня и сказал, что был одержим iPad в течение нескольких дней и что ему нужно получить его немедленно, он больше не может этого терпеть. 他感谢我，并告诉我他已经为iPad痴迷了几天，必须立即拥有它，他再也忍受不了了。 Le repetí que lo intentaría, pero sin embargo, le aconsejé que intentara reservarlo en España. |||||||||我建议||尝试|预订|| ||||||||||||le réserver|| |Ich wiederholte|||würde versuchen|||||riet dazu||versuchen würde||| |I repeated|||I would try|||embargo||advised||he/she/it would try|to reserve it|| |||||||jednak||poradziłem|||to zarezerwować|| Ich wiederholte, dass ich es versuchen würde, riet ihm aber trotzdem, es in Spanien zu buchen. I repeated that I would try, but nevertheless, I advised him to try to reserve it in Spain. Ik herhaalde dat ik het zou proberen, maar toch adviseerde ik hem om te proberen het in Spanje te boeken. 我向他重申我会尝试，但我还是建议他在西班牙尝试预定。

- ¡Ei Mario! |Mario Hey|Mario ej| Ei|Ei Mario - Hallo Mario! - Hey, Mario! - Привет, Марио!

- ¡Hola Albert! |Albert |Albert - Hi Albert!

¿Todavía estás en Nueva York? noch|bist du||| Are you still in New York?

- ¡Sí, claro! - Ja, natürlich!

- Es que necesito que me compres un iPad. |||||you buy|| - Ich brauche nur, um mir ein iPad zu kaufen. - It's just that I need you to buy me an iPad. - J'ai besoin que tu m'achètes un iPad.

- ¡Uf! Ufa - Ugh! - Ouf !

lo veo difícil, en el Apple Store me dijeron que estaba agotado. 它||||||||||是| |||||||||||ausverkauft |||||||||||sold out ||||||||||var| |widzę|||||||||| Ich finde es schwierig, im Apple Store sagte man mir, es sei nicht mehr auf Lager. I see it hard, in the Apple Store they told me I was exhausted. Je crois que c'est difficile, au Apple Store on m'a dit qu'il était en rupture de stock. 我觉得很困难，在苹果商店里他们告诉我已经售罄了。

- Por favor, te ruego que lo mires, que insistas. ||||||||tu insistes |||I beg|||look||you insist |||ich bitte|||||du insistierst ||dig|||||| ||||||看||坚持 ||||||||naciskasz - Bitte, ich bitte Sie, es sich anzusehen, darauf zu bestehen. - Please, I beg you to look at it, to insist. - S'il te plaît, je te prie de le regarder, d'insister. - Пожалуйста, я умоляю вас посмотреть на это, настоять на своем. - 请你一定要去看看，继续坚持。

- Bueno, iré a preguntar y les suplicaré que intenten tenerlo antes de mi regreso a España. ||||||je supplierai||||||||| |I will go|||||I will beg||try||||||| |||||ihnen|||versuchen||||||| |||||demonstrate to them|||||||||| ||||||我会恳求||||||||| ||||||||spróbują||||||| - Nun, ich werde fragen und Sie bitten, es zu versuchen, bevor ich nach Spanien zurückkehre. - Well, I'll go ask and I'll beg you to try to have it before I return to Spain. - Eh bien, j'irai demander et je leur supplierai d'essayer de l'avoir avant mon retour en Espagne. - Ну, я пойду попрошу и попрошу их попробовать получить его, прежде чем я вернусь в Испанию. - 好吧，我会去问问，并恳求他们在我回西班牙之前尽量准备好。

- Muchas gracias, ¡es que necesito tener uno ya! |||||||schon jetzt ||||potrzebuję||| - Vielen Dank, ich brauche jetzt wirklich eine! - Thank you very much, it's that I need to have one already! - Merci beaucoup, c'est que j'ai vraiment besoin d'en avoir un déjà !

-De todas formas, te aconsejo que intentes reservarlo en España, por si acaso. ||||советую||попробуешь|||||| ||ways|you|I advise||you try|to reserve it||||| ||||ich empfehle||||||||für den Fall av|||dig|jag råder dig||||||för|| ||||建议|||||||| ||sposobów|||||||||| In jedem Fall empfehle ich Ihnen, es in Spanien zu buchen, nur für den Fall. -In any case, I advise you to try to book it in Spain, just in case. -Однако на всякий случай я советую вам попробовать забронировать его в Испании. -无论如何，我建议你尽量在西班牙预订，以防万一。