3: Ella vive con mi hermano
|||mein|
She|lives|||
Lei||||
3: تعيش مع أخي
3: Тя живее с брат ми
Teil drei
Part three: She Lives with My Brother
3: Ella vive con mi hermano
3 : Elle vit avec mon frère
3: Vive con mio fratello
3：兄と同居している
3: 동생과 함께 살고 있습니다.
3: Ze woont bij mijn broer
3: Mieszka z moim bratem
3: Ela vive com o meu irmão
3: Она живет с моим братом
3: Živi z mojim bratom
3: Hon bor med min bror
üçüncü bölüm
3: Вона живе з моїм братом
3: Cô ấy sống với anh trai tôi
3：她和我哥哥住在一起
- Por curiosidad.
|好奇心
|Aus Neugier.
By|curiosity
|Uit nieuwsgierigheid.
|好奇心で。
- من باب الفضول.
- Aus Neugier.
- Out of curiosity.
-好奇心から。
- 호기심에서.
- Uit nieuwsgierigheid.
- Z ciekawości.
- Из любопытства.
- Iz radovednosti.
- Av nyfikenhet.
- Meraktan.
- З цікавості.
Ahora ya sé de quién estás hablando.
|nu al|weet|van||bent aan het|over praat
Now|already|I||who|you are|talking
이제|이제|||||
||||||parlando di
الآن أعرف من الذي تتحدث عنه.
Сега знам за кого говориш.
Jetzt weiß ich, über wen Sie sprechen.
Now I know who you're talking about.
Maintenant je sais de qui tu parles.
今、私はあなたが話している人を知っています。
이제 네가 누구에 대해 말하는지 알아.
Nu weet ik over wie je het hebt.
Teraz wiem o kim mówisz.
Теперь я знаю, о ком ты говоришь.
Zdaj vem o kom govoriš.
Nu vet jag vem du pratar om.
Şimdi kimden bahsettiğini biliyorum.
Тепер я знаю, про кого ви говорите.
Bây giờ tôi biết bạn đang nói về ai.
Tu hermano se parece a ti.
|||닮았다||
|Dein Bruder|sich|||
|brother|looks|seems||you
|||sembra||
أخوك يشبهك.
Брат ти прилича на теб.
Dein Bruder sieht wie du aus.
Your brother looks like you.
Tu hermano se parece a ti.
Ton frère te ressemble.
Tuo fratello ti assomiglia.
あなたの兄弟はあなたのように見えます。
네 동생은 너처럼 보인다.
Je broer lijkt op jou.
Broren din ser ut som deg.
Twój brat wygląda jak ty.
O teu irmão é parecido contigo.
Твой брат похож на тебя.
Tvoj brat je podoben tebi.
Din bror ser ut som du.
Kardeşin sana benziyor.
Твій брат схожий на тебе.
你哥哥长得像你。
Lo conozco, vive en el quinto piso.
|||||пятый|
It|I know|lives|||fifth|floor
Ik ken hem|||||vijfde|vijfde verdieping
Ich|||ihn||fünften|fünften Stockwerk
|나는 안다||||다섯 번째|층
|Lo conosco||||quinto piano|quinto piano
|||||第五|
|||||piątym|
أنا أعرفه، فهو يسكن في الطابق الخامس.
Ich kenne ihn, er wohnt im fünften Stock.
I know him, he lives on the fifth floor.
Je le connais, il habite au cinquième étage.
私は彼を知っています、彼は5階に住んでいます。
나는 그를 안다, 그는 5 층에 산다.
Ik ken hem, hij woont op de vijfde verdieping.
Я его знаю, он живет на пятом этаже.
Poznam ga, živi v petem nadstropju.
Jag känner honom, han bor på femte våningen.
Onu tanıyorum, beşinci katta yaşıyor.
Я його знаю, він живе на п'ятому поверсі.
- ¿Vive alguien con él?
|||met hem
Lives|someone|with|him
|누군가||그와
|qualcuno||
- Някой живее ли с него?
- Lebt jemand bei ihm?
- Does anyone live with him?
- Est-ce que quelqu'un vit avec lui?
-彼と一緒に住んでいる人はいますか？
- 누구 랑 같이 살고 있니?
- Woont er iemand bij hem?
- Bor noen sammen med ham?
- Кто-нибудь живет с ним?
- Ali kdo živi z njim?
- Bor någon med honom?
- Onunla yaşayan var mı?
- Хтось живе з ним?
- Có ai sống cùng anh ta không?
- Sí.
-Ja.
- Yes.
- Да.
- Ja.
- Evet.
- Так.
- ¿Con quién vive?
- ومع من يعيش؟
- Mit wem lebt er zusammen?
- Who does he live with?
-誰と一緒に住んでいますか？
- Met wie leeft hij samen?
- Hvem bor du sammen med?
- С кем вы живете?
- S kom živi?
- Vem bor han med?
- Kiminle yaşıyor?
- З ким ви живете?
- Vive con una chica.
|||girl
|||여자
- يعيش مع فتاة.
- Той живее с момиче.
- Er lebt mit einem Mädchen zusammen.
- He lives with a girl.
-彼は女の子と一緒に住んでいます。
- Живет с девушкой.
- Živi z dekletom.
– Han bor med en tjej.
- Bir kızla yaşıyor.
- Живе з дівчиною.
- ¿Quién es ella?
Who||
- من هي؟
- Wer ist sie?
- Who is she?
- 彼女は誰ですか？
- Wie is zij?
- Кто она?
- Kdo je ona?
- Vem är hon?
- O kim?
- Хто вона?
Por favor, dime algo de ella.
For||tell|something||her
|||iets||
||Bitte, sag.|||
||말해줘|||
||dimmi|||
||powiedz mi|||
من فضلك قل لي شيئا عنها.
Bitte erzähl mir etwas über sie.
Please, tell me something about her.
S'il vous plaît, dites-moi quelque chose à son sujet.
彼女について何か教えてください。
Vertel me alsjeblieft iets over haar.
Пожалуйста, расскажи мне что-нибудь о ней.
Prosim, povej mi kaj o njej.
Snälla berätta något om henne.
Lütfen bana onun hakkında bir şeyler söyle.
Будь ласка, розкажіть мені щось про неї.
- No puedo decirte nada.
||너에게 말하다|
||to tell you|nothing
||je vertellen|
||dirti|
||ci powiedzieć|
- لا أستطيع أن أقول لك شيئا.
- Ich kann dir nichts sagen.
- I can tell you nothing.
-何も言えません。
- 너 한테 아무것도 말할 수 없어.
- Ik kan je niets vertellen.
- Jeg kan ikke fortelle deg noe.
- Я ничего не могу вам сказать.
- Ne morem ti nič povedati.
- Jag kan inte säga dig någonting.
- Sana hiçbir şey söyleyemem.
- Я не можу тобі нічого сказати.
Es mejor que se lo preguntes a tu hermano.
It|better||to him|it|ask|||
|||||vraagt|||
|besser||||fragst|||
|더 좋다||||물어봐|||형
|||||chieda|||
|||||pytasz|||
من الأفضل أن تسأل أخيك.
Du fragst besser deinen Bruder.
It is better that you ask your brother.
兄に聞いたほうがいい。
형에게 물어 보는 것이 낫습니다.
Je kunt het beter aan je broer vragen.
Лучше спроси своего брата.
Raje vprašaj brata.
Du borde fråga din bror.
Kardeşine sorsan iyi olur.
Краще спитай свого брата.
- Quiero saber quién es.
|알다||
I want|to know|who|is
|weten||
Voglio|sapere||
- أريد أن أعرف من هو.
- Ich möchte wissen, wer es ist.
- I want to know who it is.
-私はそれが誰であるか知りたいです。
- 그가 누군지 알고 싶어요.
- Ik wil weten wie het is.
- Jeg vil vite hvem det er.
- Я хочу знать, кто это.
- Želim vedeti, kdo je.
– Jag vill veta vem det är.
- Kim olduğunu bilmek istiyorum.
- Я хочу знати, хто він.
Tengo curiosidad por saber de quién se trata.
I have|curiosity|for|to know||who||it is
|nieuwsgierigheid||te weten komen||||om wie het gaat
나는|호기심|에 대해|||||사람
|||||||si tratta di
有||||||自己|涉及的对象
Mam||||o|||dotyczy
أنا فضولي لمعرفة من هو.
Ich bin neugierig zu wissen, wer es ist.
I'm curious to know who it is.
Je suis curieux de savoir qui c'est.
私はそれが誰であるか知りたいです。
나는 그것이 누구인지 알고 싶어합니다.
Ik ben benieuwd wie het is.
Мне любопытно, кто это.
Zanima me, kdo je to.
Jag är nyfiken på vem det är.
Kim olduğunu merak ediyorum.
Мені цікаво дізнатися, хто це.
- Lo siento, no puedo decirte nada sobre ella.
|I feel|||tell you||about|
||||je vertellen|||
||||||su di lei|
||||ci powiedzieć|||
- آسف، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء عنها.
- Entschuldigung, ich kann dir nichts über sie erzählen.
- Sorry, I can not tell you anything about her.
- Mi dispiace, non posso dirvi nulla di lei.
-申し訳ありませんが、私は彼女について何も言えません。
- 죄송하지만 그녀에 대해서는 말씀드릴 수 없습니다.
- Sorry, ik kan je niets over haar vertellen.
- К сожалению, я не могу вам ничего о ней рассказать.
- Oprostite, ne morem vam povedati ničesar o njej.
- Jag är ledsen, jag kan inte berätta något om henne.
- Üzgünüm, sana onun hakkında hiçbir şey söyleyemem.
- Вибачте, я не можу вам нічого про неї розповісти.
- Xin lỗi, tôi không thể kể cho bạn nghe bất cứ điều gì về cô ấy.
Tu hermano te lo dirá si quiere.
||||会说||
||||wird sagen||
||you|it|will say|if|wants
||jou||zal zeggen||
||||dirà||vuole
سيخبرك أخوك إذا أراد ذلك.
Dein Bruder wird dir sagen, ob er will.
Your brother will tell you, if he wants to.
あなたの兄弟は彼が望むならあなたに言うでしょう。
형님은 그가 원하면 당신에게 말할 것입니다.
Je broer zal het je vertellen als hij wil.
Ваш брат скажет вам, если он захочет.
Tvoj brat ti bo povedal, če bo hotel.
Din bror säger till dig om han vill.
Kardeşin isterse sana söyler.
Твій брат розповість тобі, якщо захоче.
Anh trai của bạn sẽ nói với bạn nếu anh ấy muốn.
- Estoy segura de que sabes quién es, pero no quieres decirme nada.
我很确定|确定||||||||||
|sure||||who|is|but||you want|tell me|
|zeker|||||||||het te zeggen|
|Sono sicura|||||||||dirmi|
|pewna|||||||||mi powiedzieć|
- أنا متأكد من أنك تعرف من هو، ولكنك لا تريد أن تخبرني بأي شيء.
- Ich bin sicher, Sie wissen, wer es ist, aber Sie wollen mir nichts sagen.
- I'm sure you know who she is, but you do not want to tell me anything.
-あなたは彼が誰であるかを知っていると確信していますが、あなたは私に何も伝えたくありません。
- 그 사람이 누군지는 알겠지만, 아무 말도하지 않으려 고합니다.
- Je weet vast wel wie hij is, maar je wilt me niets vertellen.
- Tenho a certeza que sabes quem ele é, mas não me queres dizer nada.
- Уверен, ты знаешь, кто это, но не хочешь мне ничего говорить.
- Prepričan sem, da veš, kdo je, vendar mi nočeš ničesar povedati.
– Jag är säker på att du vet vem han är, men du vill inte berätta något för mig.
- Kim olduğunu bildiğine eminim ama bana bir şey söylemek istemiyorsun.
- Я впевнена, що ти знаєш, хто він, але не хочеш мені нічого розповідати.
- No me parece correcto decirte nada sobre ella.
不||seems|||||
I|to me|seems|correct|to tell you|anything|about|
||seems|옳은||||
|||corretto||||
||||je te vertellen|||
- لا يبدو من الصواب أن أخبرك بأي شيء عنها.
- Es scheint nicht richtig, dir etwas über sie zu erzählen.
- It does not seem right to tell you anything about her.
-彼女について何かを言うのは正しいとは思わない。
- 그녀에 관해 당신에게 아무 것도 말하지 않는 것 같습니다.
- Ik denk niet dat het juist is om je iets over haar te vertellen.
- Det virker ikke riktig å fortelle deg noe om henne.
- Кажется, неправильно тебе что-либо рассказывать о ней.
- Mislim, da ni prav, da ti kar koli povem o njej.
– Jag tycker inte att det är rätt att berätta något om henne.
- Sana onun hakkında bir şey söylemek doğru görünmüyor.
- Я не думаю, що правильно розповідати вам щось про неї.
- Por favor, necesito saberlo.
||I need|know it
||moet|het te weten
|||es wissen
||ho bisogno|saperlo
|||知道它
|||to wiedzieć to
- من فضلك، أريد أن أعرف.
- Bitte, ich muss es wissen.
- Please, I need to know.
-知っておく必要があります。
- 제발, 알아야 해.
- Alsjeblieft, ik moet het weten.
- Пожалуйста, мне нужно знать.
- Prosim, moram vedeti.
- Snälla, jag behöver veta.
- Lütfen, bilmem gerek.
- Làm ơn đi, tôi cần biết.
