¿Cómo fue en el teatro? ||||theater Wie war es im Theater? How was it in the theater? Com'era il teatro?

¿Y, Diego? |Diego |Diego And, Diego? En Diego? ¿Qué tal te fue con Ana en el teatro? Wie war es mit Ana im Theater? How did it go with Ana in the theater? Comment était-ce avec Ana au théâtre? Hoe was het met Ana in het theater? ¿Qué obra visteis? ||sah Welche Arbeit hast du gesehen? What work did you see? Welk werk heb je gezien? Vimos una nueva puesta en escena de La vida es sueño. |||Inszenierung|||||||Traum We saw|||production|||||||dream Wir haben eine neue Inszenierung von Leben ist ein Traum gesehen. We saw a new staging of Life is a Dream. Nous avons vu une nouvelle mise en scène de Life is a Dream. We zagen een nieuwe enscenering van Life is a Dream. ¿Y le gustó? Und er mag mich? And he likes me? Vamos, cuéntame todos los detalles. |erzähl mir|||Details Komm schon, erzähl mir alle Details. Come on, tell me all the details. Kom op, vertel me alle details. Bueno, nos encontramos en la taquilla media hora antes de la función. ||wir treffen|||Kasse|||vorher||| |||||box office|||||| Nun, wir treffen uns eine halbe Stunde vor der Show an der Abendkasse. Well, we meet at the box office half an hour before the show. Eh bien, on se retrouve au box-office une demi-heure avant le spectacle. Nou, we ontmoeten elkaar een half uur voor de show aan de kassa. ¿Pagaste las entradas? Did you pay|| You paid|| Hast du die Tickets bezahlt? Did you pay the tickets? Heb je de kaartjes betaald? No, porque ella ya las había comprado por Internet. |||||gekauft|gekauft|| |||already||had||| Nein, weil sie sie bereits online gekauft hatte. No, because she had already bought them online. Nee, want ze had ze al online gekocht. Yo no sabía que existía la venta anticipada. ||wusste||existierte||Vorverkauf|Vorverkauf ||knew||existed|the|sale| Ich wusste nicht, dass es einen Vorverkauf gibt. I did not know that there was an advance sale. Ik wist niet dat er voorverkoop bestond. Vaya, ella pagó. Na sowas||sie zahlte Wow|| Wow, sie hat bezahlt. Wow, she paid. Wauw, ze heeft betaald. ¿Y luego? |Und dann And later? En later? Estuvimos en un palco lateral. Wir waren|||Loge| We were|||box|side Wir waren in einer Seitenbox. We were in a side box. Nous étions dans une boîte latérale. We zaten in een zijkast. Se abrió el telón y... le cogí la mano. |opened|||||nahm|| |opened|||||I took||hand Der Vorhang öffnete sich und ... ich nahm ihre Hand. The curtain opened and ... I took her hand. Het gordijn ging open en ... ik pakte haar hand. Ja ja, ¿y cómo reaccionó? ||||reagierte ||and||reacted Ha ha, and how did he react? Ha ha, en hoe reageerde je? Yo diría que muy tranquila. |I would say||| Ich würde sehr leise sagen. I would say very calm. ¿Y en el intermedio? Und dazwischen? And in the intermission? En in de pauze? Hablamos del argumento de la obra, sobre los actores de la compañía... ¿Eso fue todo? |||||Stück|||Schauspieler|||||war| |||||work|||actors|||||| Wir sprachen über die Handlung des Stücks, über die Schauspieler des Unternehmens ... War das alles? We talked about the plot of the play, about the actors in the company ... Was that all? Nous avons parlé de l'intrigue de la pièce, des acteurs de la société ... Etait-ce tout? We hadden het over de plot van het stuk, over de acteurs van het bedrijf ... Was dat alles? ¿Ni un besito? ||Küsschen ||little kiss Kein Kuss? Not even a little kiss? Nada. Any. ¿Qué harías tú en mi lugar? |würdest du machen||||Ort |you would do||||place Was würdest du an meiner Stelle tun? What would you do in my place? Wat zou je in mijn plaats doen? Podrías invitarla tú ahora. Könntest du|sie einladen|| You could|invite her|| Du könntest sie jetzt einladen. You could invite her now. Je zou haar nu kunnen uitnodigen. Y ser más directo esta vez. |||direct|| Und sei diesmal direkter. And be more direct this time. En wees deze keer directer. ¿Más directo aún? |direct| Noch direkter? More direct still? Nog directer? No te entiendo... Ich verstehe Sie nicht... I do not understand you... Ik begrijp je niet...