El primer disco
||Platte
||album
Die erste Scheibe
the first disc
Mira, Laurita, aquí tengo el primer disco de Rubén Blades.
|Laurita||||||||Blades
|Little Laura||||||||Blades
Schau, Laurita, ich habe hier das erste Album von Rubén Blades.
Look, Laurita, here I have the first album by Rubén Blades.
Kijk, Laurita, hier heb ik het eerste Rubén Blades-album.
Es buenísimo.
|fantastisch
|really good
Es ist großartig.
It's really good.
Het is echt goed.
Guillermo, este disco está un poquito viejo, ¿no crees?
Wilhelm||||||old||
William||||||old||
Guillermo, dieses Album ist ein bisschen alt, findest du nicht?
Guillermo, this album is a little bit old, don't you think?
Guillermo, dit album is een beetje oud, vind je niet?
Pero Blades es un clásico, el creador de la salsa intelectual, el…
|Blades|||||Schöpfer|||||
||||classic||creator|||salsa|intellectual|
Aber Blades ist ein Klassiker, der Schöpfer der intellektuellen Salsa, des...
But Blades is a classic, the creator of the intellectual sauce, the ...
Maar Blades is een klassieker, de maker van de intellectuele saus, de ...
Para serte sincera, no lo conozco.
|be honest|ehrlich|||
|to be you|sincere|||I know
Um ehrlich zu sein, kenne ich ihn nicht.
To be honest, I don't know him.
Eerlijk gezegd ken ik hem niet.
Cierto, eres demasiado joven…
Wahr, du bist zu jung...|||zu jung
Richtig, du bist zu jung ...
Right, you're too young ...
Juist, je bent te jong ...
¿Tal vez podemos escuchar la primera canción?
||||||song
Vielleicht können wir das erste Lied hören?
Maybe we can listen to the first song?
Misschien kunnen we het eerste nummer horen?
Espera un momentito, mejor voy a traer el segundo álbum.
||Momentchen|||||||Album
Wait||little moment||||to bring||second|
Moment mal, ich bringe besser das zweite Album mit.
Wait a minute, I'd better bring the second album.
Wacht even, ik kan beter het tweede album brengen.
Lo tengo en CD.
|||CD
Ich habe es auf CD.
I have it on CD.
Ahí están todos sus grandes éxitos.
There|||||Erfolge
|are||||hits
Es gibt alle seine größten Hits.
There are all his great successes.
Er zijn al zijn grootste hits.
¡Qué buen sonido!
||Ton
||sound
Was für ein guter Sound!
What a good sound!
Y la banda… ¡es sensacional!
||||sensationell
||band||
Und die Band ... es ist sensationell!
And the band ... is sensational!
¿Qué piensas tú?
|was denkst du|
|you think|
Was denken Sie?
What do you think?
Wat denk je?
Bueno, no es mi estilo.
||||Stil
Nun, es ist nicht mein Stil.
Well, it's not my style.
Tú sabes que prefiero el rock.
|||I prefer||rock
Du weißt, ich bevorzuge Rock.
You know I prefer rock.
Je weet dat ik de voorkeur geef aan rock.
Pero me gustan las letras de sus canciones.
||||Texte|||
||||lyrics|||
Aber ich mag die Texte seiner Lieder.
But I like the lyrics of his songs.
Maar ik hou van de teksten van zijn liedjes.
Sí, a mí también.
Ja, ich auch.
Yes me too.
Y esta música además es muy buena para bailar.
||| außerdem|||||
|||besides|||||
Und diese Musik eignet sich auch sehr gut zum Tanzen.
And this music is also very good for dancing.
Y entonces, ¿qué más tienes en tu colección?
|then||||||collection
Und was haben Sie sonst noch in Ihrer Sammlung?
And then what else do you have in your collection?
En wat heb je nog meer in je verzameling?
Veamos…
let's see
Let's see
Schauen wir mal...
Let's see…
Laten we kijken…
