¿Me guardas el secreto?
|you keep||
Werden Sie mein Geheimnis bewahren?
Do you keep my secret?
Gardes-tu mon secret ?
¡Hola, Aitana!
|Aitana
Hello, Aitan!
¡Qué ganas tenía de ver a mi confidente favorita!
I really wanted to see my favorite confidant!
Comme j'avais envie de voir ma confidente préférée !
Y yo a ti, Sofía.
And I to you, Sofia.
Para serte sincera, me quedé muy intrigada con tu último correo electrónico.
|te|sincère||je suis restée|||||||
|ser|||||intrigued||||email|
To be honest with you, I was very intrigued by your latest email.
Qué vergüenza... le pregunté a Alejandro si me engañaba con otra...
|honte|||||||me trompait||
|shame||asked|||||was cheating||
What a shame ... I asked Alejandro if he was cheating on me with another ...
¡Y resulta que el pobre me estaba preparando un viaje sorpresa para mi cumpleaños!
||||poor||||||surprise|||
And it turns out that the poor guy was preparing a surprise trip for my birthday!
Et il se trouve que la pauvre me préparait un voyage surprise pour mon anniversaire !
¡Sabía que podías confiar en él!
||you could|trust||
I knew you could trust him!
Je savais que tu pouvais lui faire confiance !
No sabes cómo me arrepiento de haber sospechado de Alejandro.
||||regret|||suspected||
You don't know how I regret having suspected Alejandro.
Ya me imagino...
||I imagine
Already I imagine it...
Pero, ¿sabes qué?
But you know what?
Ahora yo voy a ocultarle algo...
||||to hide for you|
Now I'm going to hide something from him ...
Maintenant je vais te cacher quelque chose...
¡Lo sorprenderé con un viaje en góndola en Venecia!
|je vais surprendre|||||||
|I will surprise|||||gondola||
I will surprise you with a gondola ride in Venice!
Je vais vous surprendre avec une balade en gondole à Venise !
¿Me guardas el secreto?
|you keep||
Do you keep the secret for me?
Gardes-tu mon secret ?