Ask And Tell Time - Jorge García |||||Garcia Frag und sag die Zeit - Jorge García Ask And Tell Time - Jorge García 시간을 묻고 말하기 - 호르헤 가르시아 Perguntar e contar as horas - Jorge García

La hora. The time. De tijd.

La hora es muy importante. The time is very important. Yo no podría vivir sin la hora. |||||the| I could not live without the time. Ik zou niet kunnen leven zonder de tijd. Cuando trato de preguntar la hora siempre me dirijo… primero, antes de preguntar la hora me acerco a la persona tratando de buscar si tiene reloj porque sería muy tonto y absurdo si le pregunto la hora a una persona que no tiene reloj. When||||||always||I address||||to ask||||I approach||||||to look for|||||||silly||absurd|||||||||||| When I try to ask the time I always address myself ... first, before asking the time I approach the person trying to find if he has a watch because it would be very silly and absurd if I ask the time to a person who does not have a watch. Als ik de tijd probeer te vragen, ga ik altijd ... eerst, voordat ik de tijd vraag, benader ik de persoon die probeert te weten te komen of hij een horloge heeft, want het zou heel dom en absurd zijn als ik de tijd zou vragen van een persoon die geen horloge heeft. Lo primero que hago es fijarme en la persona si tiene reloj. |||I||to look at|||||| The first thing I do is look at the person if he has a watch. Het eerste dat ik doe, is naar de persoon kijken als hij een horloge heeft. Y lo segundo que hago es dirigirme a ella y preguntarle: <Disculpe, ¿me puede dar su hora, por favor?>. ||||||to direct myself|to||||||||||| And the second thing I do is go to her and ask her: . En het tweede wat ik doe is naar haar toe gaan en haar vragen: . Y después de pedirle la hora le digo gracias y es todo. And after asking for the time, I say thank you and that's it. En nadat ik om de tijd heb gevraagd, zeg ik dank u, en dat is alles.