Casamiento de Negros - Violeta Parra

Se ha formado un casamiento

Todo cubierto de negro

Negros novios y padrinos

Negros cuñados y suegros

Y el cura que los casó

Era de los mismos negros

Cuando empezaron la fiesta

Pusieron un mantel negro

Luego llegaron al postre

Se sirvieron higos secos

Y se fueron a acostar

Debajo de un cielo negro

Y allí están las dos cabezas

De la negra con el negro

Y amanecieron con frío

Tuvieron que prender fuego

Carbón trajo la negrita

Carbón que también es negro

Algo le duele a la negra

Vino el médico del pueblo

Recetó emplasto de barro

Pero del barro más negro

Que le dieron a la negra

Zumo de maqui de cerro

Ya se murió la negrita

Que pena p'al pobre negro

La puso a dentro de un cajón

Cajón pintado de negro

No prendieron ni una vela

Ay, que velorio tan negro

Casamiento de Negros - Violeta Parra Wedding||Blacks||vineyard Die Ehe der Schwarzen - Violeta Parra Marriage of Blacks - Violeta Parra Le mariage des Noirs - Violeta Parra Casamiento de Negros - Violeta Parra ネグロスの家 - ビオレタ・パラ 카사미엔토 데 네그로스 - 비올레타 파라 Casamiento de Negros - Violeta Parra Zwarte bruiloft - Violeta Parra Małżeństwo czarnych - Violeta Parra Casamiento de Negros - Violeta Parra Casamiento de Negros - Виолета Парра Casamiento de Negros - Violeta Parra Casamiento de Negros - Violeta Parra Casamiento de Negros - Віолета Парра 黑人的婚姻——维奥莱塔·帕拉黑人的婚姻——維奧萊塔·帕拉

Se ha formado un casamiento It has|has|formed|| A marriage has been formed

Todo cubierto de negro Everything|covered||black all covered in black

Negros novios y padrinos |boyfriends||godparents Black grooms and groomsmen

Negros cuñados y suegros |brothers-in-law||in-laws Black brothers-in-law and parents-in-law

Era de los mismos negros It was|||same| It was from the same blacks

Cuando empezaron la fiesta When|they started||party When the party started

Pusieron un mantel negro They placed||tablecloth| They put a black tablecloth Ze zetten een zwart tafelkleed

Luego llegaron al postre Then|they arrived||dessert Then they got to dessert

Se sirvieron higos secos |they served|figs|dried Dried figs were served er werden gedroogde vijgen geserveerd

Y se fueron a acostar ||they went||to bed And they went to bed

Debajo de un cielo negro Under|||sky|black Under a black sky

Y allí están las dos cabezas |there|are|the|two|heads And there are the two heads

De la negra con el negro ||black|||black Of the black woman with the black man Van zwart naar zwart

Y amanecieron con frío |they woke up|with|cold And they woke up cold En ze werden koud wakker

Tuvieron que prender fuego They had|that|to set|fire They had to set fire

Carbón trajo la negrita Coal|brought|the|darkness Coal brought the bold Steenkool bracht de durf

Carbón que también es negro Coal|that|also|| Coal that is also black

Algo le duele a la negra Something||hurts||| Something hurts the black woman

Vino el médico del pueblo Wine||doctor|of the|town The town doctor came

Recetó emplasto de barro He prescribed|poultice||clay He prescribed mud plaster

Pero del barro más negro But||mud|| But of the blackest mud

Que le dieron a la negra ||they gave||| That they gave to the black woman

Zumo de maqui de cerro juice||maqui||hill Maqui juice from the hill Maqui-sap van de heuvel

Ya se murió la negrita ||died|| The black girl has already died

Que pena p'al pobre negro |shame|para el|poor| What a shame for the poor black

La puso a dentro de un cajón |put||inside|||drawer He put it in a drawer

Cajón pintado de negro |painted|| Black painted drawer

No prendieron ni una vela |they lit|nor|a|candle They didn't light a candle

Ay, que velorio tan negro ||wake|so| Oh, what a black wake

Canciones De Fuego, Casamiento de Negros - Violeta Parra

Casamiento de Negros - Violeta Parra