Part 2 Teil 2 Μέρος 2 Part 2 قسمت 2 Partie 2 Parte 2 Deel 2 Część 2 Parte 2 Часть 2 Del 2

B: Por cierto, ¿de qué trabajas? |||||you work B: Übrigens, was machst du? B: By the way, what do you do? B：ところで、あなたは何をしますか？ B: Já agora, o que é que faz na vida?

A: Trabajo como consultor externo para el IDEL, el Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones |||внешний консультант|внешний консультант|||Институт экспериментального развития||||||| |||consultant|external|||IDEL||||Development|Experimental|| |||||||Instituto de Desenvolvimento Experimental|||de|Desenvolvimento||| |||konsultant|zewnętrzny|||||||||| |||顾问||||实验课程开发所|||||实验性||课程 A: Ich arbeite als externer Berater für das IDEL, das Institute of Experimental Development of Lessons A: I work as an external consultant for the IDEL, the Institute of Experimental Development of Lessons

B: ¡Qué interesante! B: How interesting!

A: ¿Y tú? |e| A: Und du? A: And you? 아 너구나? ¿sigues currando para el programa espacial Europeo? продолжаешь ли ты|работаешь||||космическая программа Европейского союза| |travailler||||| you work|working|||program|space| |trabalhando||||| fortsätter|||||| |lavorando||||| |工作||||| |||||kosmiczny| Arbeiten Sie noch für das europäische Weltraumprogramm? Are you still working for the European space program? Czy nadal pracujesz dla europejskiego programu kosmicznego? Вы все еще работаете на европейскую космическую программу? Todavía recuerdo cuando me llamaste para contármelo, ¡no me lo podía creer!. ||||||рассказать мне об этом||||| Still|memory|||called||tell me it||||believe|believe Ainda|lembro||me|você me ligou||contar-me||||| Ich erinnere mich noch, als du angerufen hast, um mir zu sagen, ich konnte es nicht glauben! I still remember when you called me to tell me, I could not believe it! Wciąż pamiętam, kiedy do mnie zadzwoniłeś, nie mogłem w to uwierzyć! Я до сих пор помню, как ты позвонил мне, чтобы сообщить об этом, я не могла поверить!

B: ¡Qué va! |What|goes ||não B: Was ist los! B: What's up! B: Nem pensar! He dado un giro a mi carrera. |||поворот||| I|given||turn||my|career Ich habe meine Karriere umgedreht. I've taken a turn in my career. J'ai pris un tour dans ma carrière. Odwróciłem swoją karierę. Ahora soy domadora de pulgas, trabajo por mi cuenta y a veces me contratan circos ||Дрессировщица блох||блохи||||||||||цирки ||Dresseuse de puces|||||||||||| ||flea tamer||fleas|||my|account|||||they hire|circuses agora||||pulgas||||conta|||||| ||loppspecialist||loppor||||||||jag|| ||domatrice||pulci|||||||||| ||跳蚤驯||跳蚤|||||||||雇佣|马戏团 ||domażerka||||||||||||cyrki Jetzt bin ich ein Flohbändiger, ich arbeite alleine und manchmal werde ich von Zirkussen angeheuert Now I'm a flea-tamer, I work on my own and sometimes I'm hired by circuses Maintenant, je suis un passeur de puces, je travaille seul et parfois je suis embauché par des cirques Сейчас я укротитель блох, работаю на себя и иногда нанимаюсь в цирки.

A: ¿Qué? |o que To what? ¿Estás de coña? ты|| ||Tu plaisantes ? You are||kidding |de|kidding är du|| ||scherzo ||开玩笑 jesteś||żartować Machst du Witze? Are you fucking Tu plaisantes? Estão a brincar comigo? Вы что, шутите?

B: ¡Es más duro de lo que te crees!. |||hard||||| |é||difícil||||| B: Es ist schwieriger als du denkst! B: It's harder than you think! B: C'est plus difficile que tu ne le penses! B: É mais difícil do que pensas! Mira, ahora estoy entrenando a mi pulga estrella, Federica, para que pase por un aro de fuego. ||||||блоха|звездная блоха|Федерика|||||один|обруч||огонь ||||||||||||||cercle|| ||I am|training|||flea|star|Federica|||jump|||ring|| ||||||||Federica|||||||| ||||||||페데리카|||||||| ||||||||||||||ring|| ||||||||||||||anello|| ||||||||||||||火圈|| ||||||pchełka||||||||pierścień|| Schau, jetzt trainiere ich meinen Sternfloh Federica, um durch einen Feuerring zu gehen. Look, now I'm training my star flea, Federica, to go through a hoop of fire. Ecoute, maintenant j'entraîne ma puce étoile, Federica, à traverser un cercle de feu. Видите ли, сейчас я обучаю свою звездную блоху Федерику проходить через огненное кольцо.

A: ¡Me parece fascinante! ||seems|fascinating |||매혹적이다 |me||fascinante A: Ich finde es faszinierend! A: I find it fascinating!

B: ¡Y lo jodido es que cuando tienes a una bien entrenada, va y se muere! |||чёрт возьми||||||||натренированная|||| |||Et le pire|||||||||||| ||it|fucked||||you have||||trained||||dies |e||complicado|||||||||||| ||det||||||||||||| |||fottuto|||||||||||| |||糟糕的是|||||||||||| |||chujowe|||||||||||| B: Und das verdammte Ding ist, dass wenn du eine gut ausgebildete hast, sie geht und stirbt! B: And the fucker is that when you have a well trained, it goes and dies! B: Et le baiseur, c'est que quand tu as un bon entrainé, ça va et il meurt! B: A pierdoloną rzeczą jest to, że jak masz dobrze wyszkolonego, to idzie i umiera! B: E o pior é que quando se tem um bem treinado, ele morre! Б: И самое поганое, что когда у тебя есть хорошо обученный, он идет и умирает!

A: Claro, claro ¡qué inconveniente! ||||неудобство |Sure||| ||||besvärlighet A: Natürlich, natürlich, wie unangenehm! A: Sure, of course, what an inconvenience! Por cierto, ¿haces algo ahora? ||do|| ||faz|| Übrigens, machst du jetzt irgendwas? By the way, are you doing something now? ¿Te apetece que vayamos a una cafetería a tomar algo? |feel like||let's go|||||| dig||||||||| |apetece|||||||| Möchten Sie, dass wir in eine Cafeteria gehen, um etwas zu trinken? Do you want to go to a coffee shop for a drink? Voulez-vous aller au café pour boire un verre?

B: Me has quitado las palabras de la boca. |мне||выбил||||| You|You||taken||||| |me||tirado||||| B: Du hast die Worte aus meinem Mund genommen. B: You have taken the words from my mouth. B: Vous avez pris les mots de ma bouche. ¡Vamos! vamos Go! Yo quiero un café con hielo y doble de azúcar. |||кофе||||двойная порция|| |||||ice|||| |||||ghiaccio|||| |||||gelo||dobro||açúcar Ich hätte gerne einen Kaffee mit Eis und doppeltem Zucker. I want a coffee with ice and double sugar. Ah, y tráeme un agua también. ||принеси мне||| ||bring me||| Oh, und bring mir auch ein Wasser. Oh, and bring me a water too.

A: A mí me pones un batido de chocolate bien fresquito. ||||||шоколадный коктейль||||холодный ||||||milkshake au chocolat|||| ||||||milkshake||||cool |a|mim||||batido|||| ||||||||||bien frío ||||||奶昔||||凉爽的 A: Ich hätte gerne einen gut gekühlten Schokoladenmilchshake. A: You give me a cool chocolate shake. Odp .: Dajesz mi bardzo zimny czekoladowy koktajl mleczny. О: Я буду прохладный шоколадный молочный коктейль. También podríamos pedir algo para picar ¿Te hace? ||попросить|||перекусить|| |||||grignoter|| |||||snack|you|do you want |||||petiscar|você| |||||snacka på|| |||||mangiare|| |||||吃的小吃|| Wir könnten auch nach etwas zum Imbiss fragen. We could also ask for something to snack. Does it make you? Mogliśmy też poprosić o coś na przekąskę. Мы также можем заказать что-нибудь перекусить... Вас это устраивает?

B: ¡Por supuesto! |por|sure B: Natürlich! B: Of course! B: Claro! ¡No haces más que tener buenas ideas! Don't||||||ideas não|faz|mais|que||boas|ideias Sie haben nur gute Ideen! You do not do more than have good ideas! Vous ne faites pas plus que de bonnes idées!