tengo que llamar al persianista
||||Ich muss den Rollladenmonteur anrufen.
||||persian rug specialist
||||cortador de persianas
Ich muss den Blindenmann rufen
I have to call the blindsmith
- Tengo que llamar al tío que arregla las persianas, que no sé cómo se llama.
||||||||Jalousien||||||
||||||fixes||blinds||||||
||||||||persianas||||||
- Ich muss den Typen anrufen, der die Jalousien repariert, ich kenne seinen Namen nicht.
- I have to call the uncle who fixes the blinds, I do not know what his name is.
- Je dois appeler le gars qui répare les stores, je ne sais pas comment il s'appelle.
- Persianista, pero espera que antes de que llames le doy un vistazo a ver si yo puedo arreglarla.
|||||||||||einen Blick||||||
|||||||||||look||||||it
|||||||||||olhada||||||
- Blind, aber warte, bevor du anrufst. Ich werde nachsehen, ob ich es reparieren kann.
- Persianist, but hope that before you call I'll take a look to see if I can fix it.
- Persianista, mais attendez avant d'appeler, je vais jeter un oeil pour voir si je peux le réparer.
- No sabía que supieras de persianas.
|||wüsstest||
|||you knew||
- Ich wusste nicht, dass Sie sich mit Jalousien auskennen.
- I did not know you knew about blinds.
- Bueno, no sé, pero por mirar...
Well|||||
||||por causa de|olhar
- Well, I do not know, but to look ...
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
