67. En el taxi 67. Im Taxi 67. In the cab 67. Dans le taxi 67. В такси

A: ¡Taxi! A: Taxi!

B: ¿A dónde va? |dove va|| B: Wohin gehst du? B: Where are you going? B: Où vas-tu? B: Dove stai andando?

A: Al hotel Plaza.... ahora mismo no sé la calle pero está en el centro... espere que busco la dirección. |||||right now|no|I know|the|||is|||center|wait||I look||address |Albergo|||ora|proprio adesso||||||||||aspetti||cerco||indirizzo A: Zum Plaza Hotel .... Ich weiß die Straße gerade nicht, aber es ist im Zentrum... Moment, ich suche die Adresse. A: To the Plaza Hotel.... right now I don't know the street but it's in the center... wait, let me look up the address. R: À l'hôtel Plaza ... en ce moment je ne connais pas la rue mais c'est au centre ... attendez, je cherche l'adresse. R: All'Hotel Plaza .... Non so la strada, ma è in centro... Aspetti, cerco l'indirizzo.

B: No hace falta, ya sé donde está. |No||lack|already|I know|| ||è necessario|manca|already||| B: Nicht nötig, ich weiß, wo es ist. B: No need, I already know where it is. B: Non c'è bisogno, so dov'è.

Al hotel Plaza. Zum Plaza Hotel. To the Plaza Hotel. All'Hotel Plaza. A: Qué frío hace en Madrid ahora, ¿no? |||fa|||| A: Es ist jetzt so kalt in Madrid, nicht wahr? A: How cold it is in Madrid now, right? R: Fa molto freddo a Madrid, vero?

B: Bueno, ya lleva unas semanas, pero es lo que toca... ¿de dónde viene? |Good|already|||weeks|||it||it's time for|of||comes from |||porta|||ma||||tocca||| B: Na ja, das geht jetzt schon ein paar Wochen so, aber so ist das halt.... Woher kommt das? B: Well, it's been a few weeks now, but it's what it touches ... where does it come from? B: Eh bien, ça fait quelques semaines maintenant, mais c'est ce que ça touche ... d'où ça vient? B: Beh, è da qualche settimana che va avanti, ma è così... da dove viene?

A: De Barcelona. A: From Barcelona.

B: No es tan frío, con el mar al lado y eso. |||so||||sea||||that |||così||||||lato||quello B: It's not that cold, with the sea next to it and stuff. B: Ce n'est pas si froid, avec la mer à côté et tout. B: Non è così freddo, con il mare accanto e tutto il resto.

A: Sí, ya me habían dicho que en Madrid hacía más frío, pero no me esperaba tanto contraste. |Yes|||they had|said||||it was|more|||no||I was expecting|so much|contrast ||||avevano|||||||||||aspettavo|così|differenza A: Yes, they had already told me that it was colder in Madrid, but I didn't expect such a contrast. R: Sì, mi avevano già detto che a Madrid faceva più freddo, ma non mi aspettavo un tale contrasto.

Ayer estábamos a 18 grados en Barcelona, aunque eso tampoco es normal por la época del año... Yesterday|we were|a|degrees|||although||either|is|normal|for||season|| |eravamo||gradi|||anche se||neanche||normale|||stagione|| Yesterday it was 18 degrees in Barcelona, although that is not normal for the time of year ... Hier, il faisait 18 degrés à Barcelone, même si ce n'est pas normal pour la période de l'année ... Ieri c'erano 18 gradi a Barcellona, anche se non è normale per il periodo dell'anno...