Part 23 Teil 23 Part 23 Partie 23 Parte 23

A: ¿Así que puedes conectarte a tu ordenador sin ningún temor desde cualquier lugar del mundo? A: So you can connect to your computer without any fear from anywhere in the world?

B: Exacto, sin ningún temor. ||||fear B: Exactly, without any fear. Además, a pesar de que ya no estoy en la agencia, sigo en contacto con Fred, y hace poco me confirmó que el Guardián todavía no ha cometido ningún error. |||||||||||I stay||||Fred|||||||||||||| Also, even though I'm no longer with the agency, I'm still in touch with Fred, and he recently confirmed that the Guardian hasn't made any mistakes yet.

A: Saber eso es importante, porque ya sabes que tarde o temprano quedará obsoleto. ||||||||||||will become|obsolete A: Knowing that is important, because you already know that sooner or later it will be obsolete.

B. Sí, claro, llegará un día en que lo descodificarán, pero la verdad es que es una pasada, de lo más complejo que he visto en mi vida, así que con un poco de suerte dura unos años. |||will arrive||||||they will decode|||||||||||||||||||like this||||||||| B. Yes, of course, there will come a day when they will decode it, but the truth is that it is amazing, the most complex thing I have ever seen, so with a bit of luck it lasts a few years. Luego ya pensaré qué hacer. ||I will think|| Then I'll think what to do. Pero mientras tanto, me puedo conectar a mi ordenador desde cualquier lugar sin problemas. But in the meantime, I can connect to my computer from anywhere without problems.

(ring ring)

A: Vale, se acabó lo que se daba! |||it’s over|||| A: Okay, it's over what was given!