Historias en español: octubre Feuilleton auf Englisch: Oktober Spanish stories: October Reportages en anglais : octobre Storie in inglese: ottobre

¿Te gusta leer y escuchar historias en español? Do you like to read and listen to stories in Spanish? Aquí en ESPAÑOL CON JUAN contamos muchas historias porque creemos que leer y escuchar historias es un método muy eficaz para aprender español en contexto. |||||we count||||we believe||||||||method||effective||||| Here at ESPAÑOL CON JUAN we tell many stories because we believe that reading and listening to stories is a very effective method to learn Spanish in context.

En muchos de nuestros vídeos contamos historias, pero además este año estamos contando una historia por capítulos: cada mes contamos un capítulos nuevo. |||our|videos||||||||||||chapters|||||| In many of our videos we tell stories, but also this year we are telling a story in chapters: every month we tell a new chapter.

En el vídeo de hoy vamos a contar el capítulo de octubre. ||video||||||||| In today's video, we are going to tell the chapter for October.

Si no has visto los vídeos anteriores, abre este link y ahí encontrarás una playlist con todos los vídeos de esta historia. ||||||||||||you will find||playlist||||||| If you haven't seen the previous videos, open this link and there you will find a playlist with all the videos of this story. Recuerda además que en nuestro blog puedes leer la transcripción de esta historia. |||||blog||read||||| Also remember that on our blog you can read the transcript of this story. Debajo del vídeo, en la descripción del vídeo, puedes encontrar todos los links que necesitas. ||||||||||||enlaces|| Below the video, in the video description, you can find all the links you need.

¿Estáis listos? Are|ready Are you ready? ¿Estáis listas para escuchar el capítulo de Octubre? |ready|||||| Are you ready to listen to the October chapter?

Pues, venga, ¡empezamos! |come| Well, come on, let's get started!

OCTUBRE

Bueno chicos, las cosas han cambiado mucho desde la última vez que os hablé de Carmen. |||||changed||||||||I spoke|| Well guys, things have changed a lot since the last time I talked to you about Carmen.

¡Ya encontré a Carmen! |I found|| I already found Carmen! ¡Ya la encontré! I already found her! Fui al hospital donde la habían llevado (Si os acordáis, la llevaron en helicóptero desde la isla donde estábamos a un hospital porque había habido algunas complicaciones durante la operación para agrandarle el pecho, para hacerle los pechos más grandes). I||||||taken|||you remember||they took|||||||we were||||||there had been||complications|||||to enlarge it||chest||to her||breasts|| I went to the hospital where they had taken her (If you remember, they took her by helicopter from the island where we were to a hospital because there had been some complications during the operation to enlarge her chest, to make her breasts bigger). Todo acabó bien. |ended| Everything ended well. La encontré en el hospital y estaba muy bien. I found her in the hospital and she was doing very well. La besé, me besó, nos abrazamos. |I kissed||||we hugged I kissed her, she kissed me, we hugged. Lloramos. We cry. Sí, lloramos. |we cried Yes, we cried. Lloramos de felicidad, por estar juntos otra vez. We cry||||||| We cried with happiness, for being together again.

Y Carmen se ha recuperado de la operación perfectamente… Los pechos, las tetas funcionan bien… bueno, perdonad que no entre en mucho detalle sobre ese tema porque es algo privado, algo personal… ||||recovered||||perfectly||||breasts|they work|||forgive||||||detail|||||||||personal And Carmen has recovered from the operation perfectly... The breasts, the boobs are working well... well, forgive me for not going into too much detail on that topic because it's something private, something personal...

En fin, supercaro, carísimo… Me ha salido todo por un ojo de la cara. ||super expensive|very expensive|||||||||| Anyway, super expensive, very expensive ... Everything has come out of one eye. He tenido que pagar mucho más de lo que yo pensaba. I have had to pay much more than I thought. Pero, bueno, eso ahora no es importante. But, well, that is not important right now. Lo importante es que Carmen está bien, que está contenta con sus pechos nuevos. What matters is that Carmen is well, that she is happy with her new breasts. Yo soy feliz viéndola a ella feliz. |||seeing her||| I am happy seeing her happy.

Y bueno, lo que no sabéis, lo que todavía no sabéis, es que Carmen y yo ahora somos compañeros de trabajo. ||||||||||||||||||coworkers|| And well, what you don't know, what you still don't know, is that Carmen and I are now work colleagues. Sí, en la escuela donde yo trabajo hacía falta un profesor de español y, nada, yo hablé con mi jefe y lo arreglé todo para que le dieran el trabajo a ella. ||||||||||||||||||||||I fixed|||||they give|||| Yes, at the school where I work, they needed a Spanish teacher and, well, I talked to my boss and arranged everything for her to get the job. La enchufé. |I plugged it in.

Y Carmen se puso supercontenta, claro. ||||super happy| Necesitaba un trabajo urgentemente. |||urgently I urgently needed a job. Me dijo mil veces “Gracias, gracias, Juan, yo no sé qué habría hecho sin ti. |||||||||||would have||| He told me a thousand times, 'Thank you, thank you, Juan, I don't know what I would have done without you.' Has cambiado mi vida. You have changed my life. Eres el hombre que ha cambiado mi vida. |||that||changed|| You are the man who has changed my life. Primero me pagas la operación y ahora me encuentras trabajo. ||you pay||||||| First, you pay for the operation and now you find me a job. ” Estaba muy feliz. I was very happy.

Aunque la verdad es que, si soy sincero, la tía no tiene ni idea de cómo dar clase de español. |||||||||||has|||||||| Although the truth is that, to be honest, the aunt has no idea how to teach Spanish. No sabe lo que es un adjetivo, lo que es un verbo, no tiene ni idea de qué es un verbo reflexivo, de qué es un preposición… nada. ||||||adjective|||||||||||||||reflexive|||||preposition| He/She doesn't know what an adjective is, what a verb is, has no idea what a reflexive verb is, what a preposition is... nothing.

Pero a pesar de todo la verdad es que la tía está teniendo mucho éxito con los estudiantes, con los estudiantes de español. ||||||||||||having||success|||students|||students|| But despite everything, the truth is that the lady is having a lot of success with the students, with the Spanish students. Los estudiantes la adoran. |||adore The students adore her. De hecho, mucho de mis estudiantes me han dicho “Juan, ¿podemos cambiarnos con Carmen? ||a lot|||||||||to change ourselves|| In fact, many of my students have said to me “Juan, can we change with Carmen? ¿Podemos ir a clase de español con Carmen?”. Can we go to Spanish class with Carmen? Y yo lo entiendo, yo lo entiendo porque, como decía, no es solo que sea guapa, es que Carmen tiene algo especial, es una persona muy alegre, es supersimpática, divertida, un poco superficial, ya lo he dicho antes, es un poco superficial, sí… Carlos, mi amigo Carlos dice que es tonta, que es tontita… No, para nada. ||it||||||as|||||||||||||special|||||happy||super nice|fun|||superficial||||||||||||||||||silly|||silly||| And I understand it, I understand it because, as I said, it's not just that she is pretty, it's that Carmen has something special, she is a very cheerful person, she is super nice, fun, a little superficial, I've said it before, she is a little superficial, yes... Carlos, my friend Carlos says she is silly, that she is a little silly... No, not at all. No es tonta, no es tonta, es un poco infantil, un poco superficial, un poco ingenua, muy alegre, divertida… No es una intelectual, eso es cierto, no es una intelectual, pero tampoco es que sea tonta, vamos. ||silly|||||||childish||||||naive|||||||intellectual|||certain||||intellectual||neither||||| She is not silly, she is not silly, she is a little childish, a little superficial, a little naive, very cheerful, fun... She is not an intellectual, that's true, she is not an intellectual, but it's not like she is silly, come on. ¡No tiene un pelo de tonta! She doesn't have a hair of a fool!

Y Alfred… Os acordáis de Alfred, ¿verdad? |Alfred||||| And Alfred... You remember Alfred, right? Alfred, mi compañero de trabajo, Alfredo, Alfred, otro profesor de español que trabaja conmigo, pues cuando le presenté a Carmen se quedó de piedra, claro. |||||||||||||||||I introduced||||was||stone| Alfred, my coworker, Alfredo, Alfred, another Spanish teacher who works with me, well when I introduced him to Carmen he was stunned, of course. El tío no se esperaba que yo tuviera una novia tan guapa, tan joven, tan alegre, tan simpática y tan divertida como Carmen. |||||||||||||||||nice||||| The uncle didn't expect me to have such a beautiful, young, cheerful, nice, and fun girlfriend like Carmen. No, no se lo esperaba y se quedó de piedra. No, he didn't expect it and he was stunned. Cuando la vio se le pusieron los ojos así, grandes, grandes como platos. |||||they became||||||| When he saw her, his eyes got big, big as plates. La miró de arriba abajo, se quedó sin palabras, se quedó boquiabierto. |||||||||||with his mouth open He looked her up and down, was left speechless, and stood there with his mouth open. No sabía qué decir. He didn't know what to say. Se puso tan nervioso que no le salían las palabras de la boca… es que Carmen es muy guapa, vosotros todavía no la habéis visto, pero Carmen es superguapa y ahora con la operación que se ha hecho mucho más… |||||||they were coming out|||||||||||||||||||||super beautiful||||||||||| He got so nervous that the words wouldn't come out of his mouth... it's just that Carmen is very beautiful, you all still haven't seen her, but Carmen is super beautiful and now with the surgery she had, even more so...

Su cumpleaños, el cumpleaños de Carmen, es en noviembre. Her birthday, Carmen's birthday, is in November. El próximo mes. Next month.

Yo quería comprarle algo en las rebajas. I wanted to buy her something in the sales. Ahora hay rebajas en algunas tiendas de ropa, pero como no sabía su talla, como no sabía qué talla tiene ni tampoco qué número de zapatos usa, pues… no he podido comprarle todavía nada. ||sales||||||||||||||||||||||||||||||| Now there are sales in some clothing stores, but since I didn't know her size, I didn't know what size she is or what number of shoes she wears, well… I haven't been able to buy her anything yet.

Como no sabía su talla ni su número de zapatos, ¿sabéis qué hice? ||||size||||||||I did Since I didn't know her size or shoe size, do you know what I did? Esto no sé si debería contarlo aquí, en público, porque es un poco… no sé, no está bien, he hecho algo que no está bien… |||||it|||public|||||||||||||||| I don't know if I should tell about this here, in public, because it's a bit ... I don't know, it's not right, I've done something that's not right ...

Veréis. You will see. You will see. Hace unos días Carmen me dijo que iba con unas amigas a pasar el fin de semana en Barcelona. ||||||||||friends||||||||Barcelona A few days ago, Carmen told me that she was going with some friends to spend the weekend in Barcelona. Iba a ir el viernes por la tarde y el lunes ya estaría de vuelta. She was going to leave on Friday afternoon and would be back by Monday. Total, tres días. Entonces, yo pensé un plan. ||thought|| So, I thought of a plan. Veréis: un día que ella estaba distraída viendo vídeos en YouTube, porque ahora le ha dado por mirar videos en YouTube para aprender a maquillarse, a vestirse, a hacer ejercicios de Yoga, a hacer dieta para perder peso… en fin, bueno, eso es otra historia, pero, como os decía, un día que estaba viendo vídeos en YouTube yo aproveché para meter la mano en su bolso y quitarle la llave, la llave de su piso. ||||||distracted|watching||||||||||to look|||||||to put on makeup||to dress|||exercises|||||diet||||||||||||||||||||||||I took advantage||||hand|||purse||||key||||| You will see: one day she was distracted watching videos on YouTube, because now she has taken to watching videos on YouTube to learn how to put on makeup, dress, do Yoga exercises, diet to lose weight ... well, well, that It's another story, but, as I was saying, one day when I was watching videos on YouTube, I took the opportunity to put my hand in her bag and take her key, the key to her apartment. Entonces, mientras ella miraba vídeos yo cogí, bajé corriendo a la calle y le hice una copia a las llaves de su casa, a las llaves de su piso. |||was watching|||I took|I went down||||street|||||copy|||||||||keys||| So, while she was watching videos, I took it, ran down to the street and made a copy of the keys to her house, the keys to her apartment. Lo hice todo muy rápido, cuando volví a casa, ella seguía allí, sentada en el sofá viendo vídeos para perder peso porque ahora está obsesionada con perder peso, pero bueno, ese es otro tema… ||||||I returned||||||sitting|||sofa||videos||lose|||||obsessed|||||well|||| I did everything very quickly, when I returned home, she was still there, sitting on the couch watching videos to lose weight because now she is obsessed with losing weight, but hey, that's another topic ...

El caso es que la tía ni se enteró. |case|||||||found out The fact is that the aunt didn't even know about it. Ni se enteró de que yo le había quitado las llaves del bolso, ni se enteró de que yo había bajado a la calle. |||||||||||||||found out|||||gone down||| Neither did she know that I had taken the keys from her purse, nor did she know that I had gone down to the street. Entonces, cuando volví a casa le puse sus llaves otra vez en el bolso, me metí en el bolsillo la copia que había hecho y me senté a su lado, como si nada. |||||||||||||||I put|||pocket||||||||sat|||||| So when I got home I put her keys back in her purse, put the copy I'd made in my pocket, and sat next to her, as if nothing had happened. La tía no se dio cuenta de nada. The aunt didn't notice anything.

Quizás no esté bien lo que hice, pero eso es lo que hice. Maybe what I did wasn't right, but that's what I did. Y como sabía que no iba a estar en casa el viernes por la noche, como sabía que iba a estar con sus amigas en Barcelona, pues, nada, eso hice, me fui a su casa el viernes por la noche y abrí la puerta del piso con la llave. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||I opened||||||| And since I knew she wasn't going to be home on Friday night, since I knew she was going to be with her friends in Barcelona, well, that's what I did, I went to her house on Friday night and opened the apartment door with the key.

Entrar fue fácil. Entering was easy. El único problema es que estaba todo oscuro. |||||||dark Cuando llegué no había luz en el piso, no sé por qué. When I arrived, there was no light in the apartment, I don't know why. Quizás había desconectado toda la luz del piso antes de irse de viaje. ||disconnected|||||||||| Maybe they had disconnected all the lights in the apartment before going on their trip. No sé. I don't know. Hay gente que cuando se va de viaje desconecta el gas, el teléfono y la electricidad de la casa. ||||||||disconnect||gas|||||electricity||| There are people who when they go on a trip disconnect the gas, the telephone and the electricity from the house. Bueno, no sé si esa fue la razón, pero el caso es que no había luz en el piso, en el piso de Carmen, todo estaba a oscuras, no se veía nada… |||||||||||||||||||||||||||dark|||was seeing| Well, I don't know if that was the reason, but the fact is that there was no light in the apartment, in Carmen's apartment, everything was dark, nothing was visible ...

Yo había estado en su casa solo una o dos veces y no conocía bien las habitaciones, no recordaba bien donde estaba el dormitorio, el baño, el armario de la ropa… Estuve buscando por todo el piso buscando ropa, zapatos… No era fácil hacerlo todo a oscuras… |||||||||||||knew|||rooms||I remembered|||||bedroom||||||||I was||||||||||||||| I had only been to her house once or twice and I didn't know the rooms well, I didn't remember where the bedroom, the bathroom, the closet for clothes were... I was searching all over the apartment looking for clothes, shoes... It wasn't easy to do everything in the dark...

Además, es que la tía, Carmen, antes de irse había decorado la casa para Halloween. ||||||||||decorated||home||Halloween Besides, Aunt Carmen had decorated the house for Halloween before leaving.

De repente, encima de un mueble vi… ¿sabéis qué vi? ||on top|||piece of furniture|||| Suddenly, on top of a piece of furniture, I saw... do you know what I saw? ¡Vi una calavera! ||skull I saw a skull! ¡Una calavera! |skull

Me dio un susto de muerte. |||fright||death It scared me to death. Imaginaos. Imagine Imagine. Allí, en la oscuridad, yo solo, de repente veo una calavera. |||darkness||||||| There, in the darkness, I alone, suddenly see a skull. Fue terrible. It was terrible. Entonces me acordé. ||I remembered Then I remembered. Unos días antes de irse, Carmen me había dicho que le encantaba Halloween y que había comprado un montón de cosas para decorar su piso. |||||||||||loved|||||||||||decorate|| A few days before leaving, Carmen had told me that she loved Halloween and that she had bought a ton of stuff to decorate her apartment. Pero yo no me acordaba, yo no me acordaba de eso y cuando entré en la casa, en su piso, y vi la calavera, me dio un susto de muerte, me dio mucho miedo, no me lo esperaba. ||||remembered|||||||||I entered|||||||||||||||||||||||| But I didn't remember, I didn't remember that and when I entered the house, into her apartment, and saw the skull, it scared me to death, it really frightened me, I didn't expect it. La tía había dejado toda la casa llena de objetos de Halloween. The aunt had left the whole house filled with Halloween objects.

Me lo había dicho, sí, me lo había dicho,  Luego ya me acordé de lo que me había dicho, que había comprado un montón de cosas de terror para decorar la casa y, bueno, me tranquilicé un poco. |||||||||||||||||||||||||||horror||||||||I calmed down|| She had told me, yes, she had told me. Then I remembered what she had said, that she had bought a bunch of horror things to decorate the house and, well, I calmed down a bit.

Pero, en serio, aunque yo sé que es una tontería, pero estar allí a oscuras, en un piso que no conocía, rodeado de estos objetos tétricos, no sé, ya sé que es una tontería, pero me empezó a dar miedo. |||||||||||||||||||||surrounded||||gloomy|||already||||||but||||| But seriously, even though I know it's silly, but being there in the dark, in an apartment that I didn't know, surrounded by these gloomy objects, I don't know, I know it's silly, but it started to scare me. Había chorradas de Halloween por todas partes, en todas las habitaciones. ||||||parts|||| There were Halloween decorations everywhere, in every room. Y a mí la verdad empezó a darme un poco de repelús, me empezaron a dar escalofríos… Allí, yo solo, en silencio, a oscuras, con todas aquellas cosas horribles que había por toda la casa… |||||||to give||||creepy||began|||chills||||||||||those||horrible|||||| And to be honest, I started to feel a bit creeped out, I began to get chills... There, all alone, in silence, in the dark, with all those horrible things around the house...

Sinceramente, yo no he sido nunca un hombre muy valiente, a mí, de niño me daba mucho miedo la oscuridad. |||||||||brave|||||||||| Honestly, I have never been a very brave man, as a child I was very afraid of the dark. Soy una persona muy sugestionable… me sugestiono, creo ver caras, creo ver figuras en la oscuridad… me dan miedo las sombras… no sé, me da mucho miedo… ||||suggestible||I suggest|||faces|||figures|||||give|||shadows|||||| I am a very suggestible person ... I suggest myself, I think I see faces, I think I see figures in the dark ... shadows scare me ... I don't know, I'm very scared ...

Menos mal que tenía mi teléfono móvil y con la linterna de mi teléfono móvil podía iluminar un poco las habitaciones. ||||||||||flashlight||||mobile|could|light|||| Fortunately, I had my mobile phone and with the flashlight of my mobile phone, I could illuminate the rooms a bit.

Iba de una habitación a otra buscando ropa de Carmen para ver qué talla usa y zapatos para ver qué número calza. |||||||||||||||||||||wears I was going from one room to another looking for Carmen's clothes to see what size she wears and shoes to see what number she wears.

Lo que pasa es que mientras iba de una habitación a otra sentía como la presencia de alguien, como si hubiera alguien allí conmigo. |||||||||||||||presence|||||||| The thing is that while I was going from one room to another, I felt the presence of someone, as if there was someone there with me. Ya sé que es una tontería, pero es que yo soy así. I know it's silly, but that's just how I am. Yo soy muy miedoso, me da miedo todo, soy muy sugestionable… me sugestiono muy fácilmente, veo figuras en la oscuridad, veo caras en las sombras… yo racionalmente no creo en los fantasmas, pero en una situación así, solo, en la oscuridad… en una situación así tengo miedo, de verdad. |||fearful|||||||||||easily|||||||faces|||||rationally|||||ghosts||||situation||||||||situation||||| I am very afraid, I'm afraid of everything, I'm very suggestible... I easily become suggestible, I see shapes in the dark, I see faces in the shadows... I don't rationally believe in ghosts, but in a situation like that, alone, in the dark... in a situation like that I am really scared. Y me dio mucho miedo aquella noche me dio mucho miedo. And that night I was very scared, it really scared me. Sentía como si hubiera alguien conmigo, como si hubiera otras personas allí conmigo, como si me observaran, como si otras personas estuvieran observándome. ||||||||||||||||were watching|||||were|observing me I felt as if there was someone with me, as if there were other people there with me, as if they were watching me, as if other people were watching me.

Bueno, total, ahora me parece todo un poco ridículo. Well, overall, now everything seems a bit ridiculous to me. Pero si os digo la verdad me cagué de miedo. |||||||I shit|| But to tell you the truth, I was scared to death.

A mí es que Halloween no me gusta mucho, la verdad, es una fiesta que no me gusta mucho. I don't really like Halloween that much, to be honest, it's a holiday that I don't like very much. A mi me parece más interesante el día de los Muertos. I find the Day of the Dead more interesting. El Dia de los Muertos es una celebración maravillosa de México y que, bueno, es otra cosa, es otra cosa muy diferente… |Day|||||||wonderful||||||||||||| The Day of the Dead is a wonderful celebration in Mexico and, well, it's something else, it's something very different...

Total, que salí de allí pitando, me fui corriendo, echando leches, vamos. |||||honking||||running|milk| In short, I dashed out of there, I ran away, rushing, you know. Miré la talla de sus vestidos, el número de sus zapatos y me fui echando leches del piso de Carmen… |||||dresses|||||||||||||| I looked at the size of her dresses, the size of her shoes and I started pouring milk from Carmen's apartment ...

Luego, le conté a Carlos lo que me había pasado, que había sentido la presencia de alguien allí, en el piso, conmigo, y me dijo que si yo había sentido la presencia de alguien es porque seguramente había alguien allí. ||I told||||||||||||||||||||||||||||||||||surely||| Later, I told Carlos what had happened to me, that I had felt the presence of someone there, on the floor, with me, and he told me that if I had felt the presence of someone, it was because surely someone was there.

Pero, ¿cómo iba a haber alguien allí conmigo? ||||be||| But how could someone be there with me? Pero si Carmen estaba en Barcelona, Carmen se ha ido a pasar el fin de semana a Barcelona con sus amigas… But if Carmen was in Barcelona, Carmen went to spend the weekend in Barcelona with her friends...

¡Eso es imposible! ||impossible That's impossible!

OUTRO OUTRO OUTRO

Bueno, chicos, espero que os guste este modo de aprender español en contexto, a través de historias. Well guys, I hope you like this way of learning Spanish in context, through stories. Os recuerdo que puedes ver que hay una playlist con todos los capítulos de esta historia y que en nuestro blog podéis también leer la transcripción. I remind you that you can see that there is a playlist with all the chapters of this story and that on our blog you can also read the transcript.

Y también os recuerdo que si os gusta aprender español con historias, en Amazon podéis encontrar los libros que he escrito. |||||||||||||Amazon|||||||written And I also remind you that if you like learning Spanish with stories, you can find the books I have written on Amazon. Los podéis encontrar en Amazon a muy buen precio. ||||Amazon||||price You can find them on Amazon at a very good price. Son libros muy baratos que os pueden ayudar a mejorar vuestro español. |books||||||to help|||your|

Debajo, en la descripción de este vídeo, os dejo todos los links.

Y nada más por hoy.

¡Nos vemos en el próximo vídeo!