10. Insolación y torcedura de pie
Sonnenstich||Verstauchung||
Sunburn||sprain||foot
10. ضربة الشمس والتواء القدم
10. Hitzeschlag und verstauchter Fuß
10\. Sunstroke and foot sprain
10. Coup de chaleur et entorse du pied
10. Saulės smūgis ir kojos pasukimas
10\. Zonnesteek en verstuiking van de voet
10. Udar cieplny i skręcenie stopy
10. Тепловой удар и вывих стопы
10. Sıcak çarpması ve ayak burkulması
10. Тепловий удар і розтягнення зв'язок стопи
10\. 中暑和脚扭伤
10、中暑、脚扭伤
- Vaya veranito que llevo, entre la insolación del otro día y la torcedura de pie de hoy... parece que me ha mirado un tuerto.
|Sommerchen||||||||||||||||||||||einäugiger Mensch
What a|little summer||I have|||sunstroke||||||sprain|||||||to me||looked at||one-eyed
- يا له من صيف أواجهه، بين ضربة الشمس في ذلك اليوم والقدم الملتوية اليوم... يبدو أن رجلاً أعور قد نظر إلي.
- Was für ein Sommer, zwischen dem Sonnenstich von neulich und dem verstauchten Fuß von heute.... Ich fühle mich, als würde ich von einem einäugigen Mann beobachtet.
- What a summer I am wearing, between the sunstroke of the other day and the twist of my foot today ... it seems that a one-eyed man looked at me.
- Kokie karštukai aš pergyvenu, tarp praėjusios dienos saulės smūgio ir šios dienos kojos pasukimo... atrodo, kad mane apžiūrėjo lasažas.
- Wat een zomer heb ik meegemaakt, tussen de zonnesteek gisteren en de verstuikte voet van vandaag... het lijkt alsof een eenogige man naar me heeft gekeken.
- No te quejes que tú como mínimo estás de vacaciones.
||beschweren|||||||
Don't||complain||you|as|minimum|||
- لا تشتكي من أنك على الأقل في إجازة.
- Beschweren Sie sich nicht, Sie sind immerhin im Urlaub.
- Don't complain, you are at least on vacation.
- Nepasiskųsk, bent jau tu esi atostogose.
- Klaag niet dat je in ieder geval op vakantie bent.
- 不要抱怨你至少在度假。
Yo no tengo ningún día de fiesta hasta octubre.
ليس لدي أي عطلة حتى أكتوبر.
I don't have any days off until October.
Ik heb geen vakantie tot oktober.
- Si bueno, ya tuviste 2 semanas en marzo, así que tampoco es para quejarse.
||||||March|||either||for|to complain
- نعم، حسنًا، لقد أمضيت أسبوعين بالفعل في شهر مارس، لذا لا يوجد ما يدعو للشكوى.
- Well, you already had 2 weeks in March, so it's not really something to complain about either.
- Ja nou, je had in maart al 2 weken, dus klagen mag ook niet.
© 2012 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2012 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
© 2012 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
