×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Esp - VisualPolitik, RE¿Está TURQUÍA planeando la INVASIÓN del territorio...? - VisualPolitik

RE¿Está TURQUÍA planeando la INVASIÓN del territorio...? - VisualPolitik

A ver, decidme. ¿Quién no ha soñado alguna vez con un crucero por las islas griegas?

Por Mykonos, Santorini, Rodas y así por las más de mil islas que Grecia tiene repartidas

en el Egeo.

Hablamos casi del paraíso, de los Campos Elíseos del turista pre-Covid. ¿Qué mortal

podría resistirse a un viaje así?

Pues lo cierto es que solo se me ocurre uno: Recep Tayyip Erdoğan.

Amigos, este montón de islas griegas del Mar Egeo se ha convertido en una pesadilla

para los planes del presidente turco. Y en Atenas son perfectamente conscientes de ello.

Y claro, después de ver a Jamal Khashoggi y a Liam Neeson, ya se sabe: pocas bromas

con Estambul. Precisamente por eso, en este vídeo vamos a ver cómo se está preparando

Grecia ante lo que pueda ocurrir.

¿Preparados? Pues… Arranquemos.

Recientemente Grecia y Turquía han sido noticia por un terremoto. Pero queridos amigos de

VisualPolitik, los choques entre Ankara y Atenas hace tiempo que van más allá de lo

sísmico.

Por ejemplo, el último choque relevante ha sido a cuenta de lo que está aconteciendo

en el Mediterráneo Oriental. Dónde, bajo el mar, en el subsuelo, se ha encontrado gas

natural.

Una materia prima a la que Erdogan no está dispuesto a renunciar ni a un solo metro cúbico.

Pero claro, la cuestión es determinar si realmente le corresponde a Turquía explotar

los yacimientos encontrados.

Y la verdad es que con tanta isla griega de por medio, por no hablar ya de Chipre, pues

digamos que en principio el derecho marítimo no parece dejarles muchas opciones a los otomanos

La propia Unión Europea ha hecho una sutil defensa de las fronteras marítimas de sus

miembros. Algo que, claro está, Erdogan no está dispuesto a aceptar para Turquía.

La isla a la que

se refiere Erdogan es Kastelórizo. Es la isla griega habitada más oriental. Para que

os hagáis una idea se sitúa a más de 500 kilómetros de la Grecia continental pero

está a apenas dos kilómetros de Turquía.

Y aunque Erdogan se refiere a esta isla podría referirse a prácticamente cualquier otra.

Porque lo cierto es que en el Mar Egeo, de las más de 100 islas que hay habitadas, sólo

dos pertenecen a Turquía.

Hablamos de islas que con el derecho marítimo internacional en la mano, parecen darle a

Grecia los derechos de explotación de los recursos del subsuelo, lo que excluye a sus

vecinos turcos.

Con semejante panorama, y sabiendo lo que sabemos del Presidente turco no parece que

Erdogan vaya a quedarse quieto, ¿no os parece?

Pues en Atenas tienen exactamente esa misma impresión. Por lo que ya se están poniendo

las pilas y preparándose incluso para el peor de los escenarios: un enfrentamiento

directo.

Porque aunque pueda parecer ciencia ficción o un desenlace de los acontecimientos altamente

improbable, Grecia está dispuesta a defender lo que considera suyo.

Pero vale, sabemos que el ejército turco es uno de los más grandes del mundo. Ahora

bien, ¿qué sabemos del ejército griego? Pues que las cosas cambiaron poco desde Leónidas.

(La llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos puso sobre la mesa de la

OTAN la exigencia de que sus miembros alcanzaran un gasto militar de un 2% de su PIB nacional.

Solo 10 de los 30 países de la Alianza Atlántica cumplen este objetivo y en este ranking Grecia

alcanza un sorprendente segundo puesto, justo tras Estados Unidos. El problema es que Grecia

también es en proporción el país que más destina de su gasto militar a pagar a su personal.)

Al menos, si los griegos siguen siendo 300, parece que están bien pagados.

De todos modos, lo que ocurre en Grecia es muy interesante. Por un lado se gasta la pasta

en personal y por otro las partidas sobrantes que puede dedicar a equipamiento militar las

destina a defenderse de Turquía. Otro país de la OTAN.

Menudo galimatías.

Ahora bien, Así que la pregunta es: ¿Por qué tanto resentimiento entre griegos y turcos?

¿Está preparada Grecia para defenderse de Turquía? Y tal vez la pregunta más importante

de todas: ¿Puede hacer frente la economía griega a la presión que entrañaría un posible

conflicto? Hoy en VisualPolitik vamos a responder a estas preguntas. Pero antes, antes vamos

a ver un poco de Historia.

Hay muchas cosas que separan a Grecia y a Turquía más allá del Egeo. Y es que no

se trata simplemente de una frontera entre 2 países. No. Es una frontera que separa

dos continentes, dos religiones, dos civilizaciones. Oriente y Occidente. Una frontera castigada

por siglos y siglos de enfrentamientos.

Una frontera que desde la guerra de Troya ha sido un no parar. Desde Alejandro Magno,

o Bizancio a los turcos otomanos… De hecho, los actuales problemas entre Atenas y Estambul

obedecen a cuestiones que se remontan un siglo, hasta justo después de la Primera Guerra

Mundial. Una guerra que fue un completo desastre para el Imperio otomano.

(Derrotado en la guerra, el sultán estaba dispuesto a aceptar el Tratado de Sèvres.

Un tratado con concesiones difíciles de digerir, como por ejemplo que parte de Anatolia quedará

ocupada por Grecia.

De esta forma, los nacionalistas turcos, liderados por Mustafá Kemal Atatürk, se levantaron

en armas y expulsaron a los griegos y al sultán.

La nueva República turca negoció entonces un nuevo acuerdo, el Tratado de Lausana. Un

tratado que supuso para Grecia renunciar a Tracia Oriental, a dos islas del Egeo frente

al Estrecho de Dardanelos y a sus intereses en Asia Menor. A cambio Turquía renunciaba

a Chipre y a otros posibles intereses en el Mar Egeo, por ejemplo, a las islas del Dodecaneso.)

Pues bien, el caso es que el Tratado de Lausana es actualmente, casi 100 años después de

su firma, la causa de las principales tensiones entre Grecia y Turquía.

Y es que veréis, son 3 las cosas que han pasado desde entonces que han roto el equilibrio

pactado.

(Para empezar, las islas del Dodecaneso, que eran de Italia cuando se firmó el Tratado,

pasaron a ser griegas tras la derrota italiana en la Segunda Guerra Mundial.

En segundo lugar, hay islotes que no quedaron mencionados expresamente en el Tratado de

Lausana, pero que geográficamente hablando pertenecen al archipiélago del Dodecaneso.

Se entiende por tanto que son griegos pero sin embargo los turcos los reivindican como

suyos.

Y luego, por último, el Tratado fijó las aguas territoriales para las islas del Egeo

en 3 millas. Más tarde Grecia las amplió hasta las 6 millas, sin malestar aparente

de Turquía. Pero lo que nadie podía saber entonces es que a finales del siglo XX el

derecho internacional comúnmente aceptado ampliaría el mar territorial hasta las 12

millas. )

Pero esperad un momento, porque para entonces las tropas de ambos países ya se habían

batido en un enfrentamiento directo. El campo de batalla fue la isla de Chipre: un

país independiente donde gobernaba la mayoría grecochipriota pero había una notable comunidad

turca.

El caso es que en 1974 Turquía invadió su tercio norte e instauró la República Turca

del Norte de Chipre, que como ya os contamos no tiene reconocimiento internacional.

Y si regresamos al Egeo, el choque más grave entre griegos y turcos tuvo lugar en 1996

por Imia, un islote deshabitado próximo al archipiélago del Dodecaneso. Y, amigos, el

detonante de este conflicto no tiene desperdicio.

(En la Navidad de 1995 un barco turco encalló ante el islote de Imia y renunció a la ayuda

de Grecia alegando que era territorio turco. Semanas después acudió un político griego

al islote y colocó una bandera helena.

En venganza unos periodistas turcos del Hürriyet fueron al islote y la reemplazaron por la

turca. Finalmente Atenas envió a 9 soldados griegos. Acamparon en el islote y restituyeron

la bandera griega. La presencia militar griega puso en pie de guerra a media Armada turca

y los griegos no tardaron en hacer lo mismo. Estuvo a punto de declararse la guerra pero

Estados Unidos intermedió para que se restableciera la calma.)

Bueno, llegados a este punto, posiblemente os preguntaréis por qué demonios Grecia

y Turquía se están peleando en 2020. Pues bien, la cuestión es que Turquía es uno

de la veintena de países que no ha firmado la Convención de Montego Bay. Hablamos del

Tratado de la ONU que regula el derecho internacional del mar desde 1994.

Por ese motivo Ankara no acepta el artículo del Tratado que dice que las islas, así como

la tierra firme, tienen plataforma continental. Algo muy importante para la explotación de

los recursos económicos ya que Ankara reivindica que las islas griegas cercanas a la costa

turca carecen de plataforma propia.

De esta forma, según esta visión, la zona de influencia griega sobre el Egeo empezaría

en la Grecia continental y la zona de influencia turca en el mar no estaría limitada por las

islas griegas. Vamos que entonces el gas natural sería de los turcos

Por otra parte, aunque Turquía acepta el límite de 12 millas de las aguas territoriales

para todos los países, hace una excepción con Grecia.

Y ojo porque estas 12 millas han vuelto a protagonizar titulares en 2020 porque en agosto

Grecia decidió ampliar a 12 millas sus aguas territoriales en el mar Jónico, que comparte

con Italia. Y no solo eso sino que Atenas no dudó en asegurar que pronto haría lo

mismo en el Egeo. Por supuesto, la reacción turca fue inmediata.

(Turquía advierte de que la decisión de Grecia de extender sus aguas territoriales

en el Egeo es causa de guerra)

De momento esto no se ha producido. Pero la situación es más complicada de lo que parece

a simple vista.

(El centroderecha de Nueva Democracia recuperó el poder en Grecia a mediados de 2019. Pero

en buena medida lo hizo a costa de alimentar una agenda nacionalista con la que poder competir

con la extrema derecha de Amanecer Dorado. La estrategia ha sido exitosa. Pero Kyriakos

Mitsotakis, el primer ministro, es ahora rehén de una facción nacionalista de Nueva Democracia

con suficientes diputados como para derrocar a su gobierno.)

Por otra parte, todos conocemos al presidente turco. Erdogan ha sido tajante: asegura que

no permitirá que el Egeo se convierta en un lago griego. Ankara considera que si Grecia

extendiera sus aguas jurisdiccionales hasta las 12 millas, Turquía vería limitada su

libertad de navegación. En este mapa podéis ver como cambiaría el mapa político del

Egeo. La pregunta es. ¿Cómo se puede solucionar

todo esto? Pues el diálogo es complicado porque Atenas no ve necesidad de negociar

nada. Le va bien así y considera que sentarse a hablar con Turquía implicaría hacer concesiones

sin nada que ganar. Así que el reto ahora para el Gobierno de

Mitsotakis es no dejarse llevar por los nacionalistas a la hora de responder a las provocaciones

turcas. Un momento, ¿Provocaciones? ¿Qué provocaciones?

Pues, por ejemplo, es frecuente que aviones turcos invadan el espacio aéreo griego.

Y no solo eso, recientemente Turquía ha enviado al Oruc Reis, un buque de exploración, a

hacer prospecciones de gas y petróleo en las inmediaciones de Kastelorizo. Hablamos

de un área que Grecia considera como su zona económica exclusiva.

De hecho, hace unos meses, el choque de una fragata griega contra una fragata turca que

escoltaba al Oruc Reis volvió a poner la tensión por las nubes.

Y ojo porque no se descarta que Turquía, que ha tomado la iniciativa de forma unilateral

en escenarios como Irak y Siria, podría organizar una operación militar anfibia sobre alguna

isla del Egeo. Y ante semejante escenario la cuestión es,

¿en qué situación se encuentra el Ejército griego? ¿Puede disuadir a los turcos? ¿Cómo

podría reaccionar ante un posible ataque? Atentos.

(¡ESTO ES ESPARTA!)

Si estuvierais al frente de Grecia, probablemente lo primero que os preguntaríais es: ¿cómo puede golpearnos Turquía?

Al fin y al cabo Erdogan ha adoptado una doctrina conocida como la Patria Azul. Una doctrina

por la cual Turquía reivindica el control de las aguas del este del Egeo y el norte

del Mediterráneo, ignorando los derechos que generan todas las islas griegas.

Como os podéis imaginar, este mapa no tiene ninguna validez a nivel internacional. Solo

vale si estás en Turquía o quizás en un kebab. Pero ni con un buen durum los turcos

han conseguido convencer a nadie más. Claro que, eso no quita para que legalmente Ankara

se guarde un as en la manga.

Me explico. Todas esas islas griegas del este del Egeo quedaron desmilitarizadas con la

Convención de Montreux, un acuerdo internacional de 1936.

Sin embargo, Grecia esgrime que tiene motivos para desconfiar de Turquía desde que invadió

Chipre hace más de 40 años. Vamos, que ni hartos de raki dejarían indefensa alguna

de sus islas. Así que a falta de turistas, este año numerosos efectivos militares griegos

se dejaron ver por alguna de estas islas de Egeo. Y claro, la protesta turca no se hizo

esperar.

(Turquía denuncia que Grecia colocó ilegalmente más tropas en Kastelorizo)

Con este panorama, parece evidente donde podría materializarse la amenaza turca: cualquier

isla del este del Egeo bañada por aguas sobre las que Ankara reivindica esa Patria Azul.

Y actualmente un enfrentamiento entre Grecia y Turquía estaría marcado por la clara superioridad

turca, tanto numérica como tecnológica. De hecho tienen a su IV Ejército estacionado

en Esmirna, equipado con capacidad aérea y de desembarco.

Y está a punto de contar con su primer portahelicópteros, desarrollado por la industria turca en consorcio

con, quedaros con esto, el diseño de la empresa española Navantia.

Y no solo eso, el ejército turco está equipado con armamento más moderno y cuenta a su disposición

con una industria armamentística propia.

(En cualquier caso, aún así un enfrentamiento a media escala sería más equilibrado de

lo que parece. Grecia lleva décadas esperando el movimiento turco y cuenta con la ventaja

de que el territorio a defender es muy reducido, por lo que la superioridad numérica turca

no tendría así tanta importancia.

Claro que, lo peor para Grecia podría ser que Erdogan apostara por un escenario de hechos

consumados. Una estrategia al estilo Putin.

Si algo nos enseño la anexión de Crimea es que la respuesta de Occidente a la conquista

de un territorio ya no es tan energética como cabría esperar. Una operación relámpago

de Turquía para hacerse con una isla como Kastelorizo, situada a un par de kilómetros

de la costa turca y con una población de apenas 500 personas, otorgaría a Erdogan

una baza con la que forzar una negociación sobre sus derechos marítimos en el Egeo y

el Mediterráneo.)

Pues bien, para evitar esta situación, Grecia está organizando una defensa espartana de

sus islas, eso es de hecho lo que explica los movimientos de tropas denunciados por

Turquía. También se han puesto las pilas para modernizar su ejército.

El Gobierno griego está aprovechando todas las oportunidades que se le ponen por delante.

La más evidente podemos verla con todo lo que ha pasado con los cazas más modernos

del mundo: los F-35.

Me explico. Turquía ha sido un estrecho aliado de Estados Unidos desde la Guerra Fría. Pero

ni a la OTAN ni a la Casa Blanca les gustó que Erdogan decidiera comprar a Rusia el sistema

de defensa aérea S-400 Triumf.

Y claro, no parece una buena idea entregar uno de tus mejores aviones de combate a alguien

que trabaja con los técnicos que diseñan los misiles que deberían abatirlo. Así que

en Atenas y en Washington rápidamente vieron el business.

(Grecia recibirá 6 aviones F-35 de Estados Unidos que estaban programados para Turquía)

Y no solo eso, Grecia ha desplegado sus mejores artes diplomáticas para formar un bloque

frente a Turquía que engloba a países como Egipto, con el que ha cerrado un acuerdo de

demarcación marítima, o Emiratos Árabes Unidos, que recela de los lazos de Turquía

con su rival Qatar.

También realiza maniobras militares con países como Chipre e Israel, que también chocan

con Turquía por el gas del Mediterráneo, y se han tomado muy enserio lo de encandilar

a Francia e Italia, dos países muy influyentes que podrían llegado el caso arrastrar a la

Unión Europea a plantar cara a Erdogan. Macron ya ha mostrado una firme oposición

al presidente turco. Bien sea por convicción o por lo que más le gusta a los políticos

franceses: el business.

(Compra griega de aviones de combate de fabricación francesa por valor de 2.000 millones de euros)

Lo habéis escuchado bien: una factura de 2.000 millones de euros para Grecia. 1.700

millones de euros por 18 aviones Rafale y otros 300 millones en armamento.

Y aquí no acaba el asunto: ¿que en Alemania viven casi 4 millones de personas de origen

turco? ¿Qué precisamente por este motivo Berlín es muy suave con Erdogan? Pues parece

que el próximo encargo griego será de 4 fragatas a Berlín.

Ahora bien, hay algo que llama la atención ¿tanto han cambiado las cosas en Grecia cómo

para poder soportar tanto gasto en equipos militares?

(DEL DRACMA AL DRAMA)

Desde que Grecia se convirtió en miembro fundador del euro a nivel económico no ha

dado más que disgustos. Se gastaron hasta el último dracma en organizar los Juegos

Olímpicos y desde entonces han vivido casi siempre afrontando su penúltima crisis.

Durante años las palabras troika y rescate se asociaron más con Grecia que el yogurt.

No obstante, desde entonces la situación ha mejorado bastante. Los títulos griegos

de deuda pública a 10 años ofrecen un rendimiento del 0,68%, cuando en el 2012 llegaron a estar

cerca del 40%. Atenas ahora puede endeudarse sin demasiados apuros.

¿Cuál es el problema entonces? Pues que el coronavirus ha vuelto a disparar la afición

helena por el endeudamiento.

(Grecia prevé que la deuda pública alcance el 208,9% del PIB en 2020)

Grecia ha afrontado en noviembre su segundo confinamiento a nivel nacional. La economía

helena caerá este año más de un 10%. Como os podéis imaginar, no parece el mejor momento

para una aventura bélica en la que Atenas no tiene nada que ganar.

El gasto militar de Grecia ha crecido un 10% desde 2013. Claro que el gasto turco es tres

veces superior. Por lo tanto, están bien los esfuerzos por modernizar su armamento

pero nadie quiere ver cómo acaba abatido en el Egeo uno de esos cazas que ha costado

unos 100 millones de euros. Así que la OTAN ha sido el ámbito en el

que de momento Grecia y Turquía han arreglado sus diferencias. Y qué mejor forma para una

alianza surgida de la Guerra Fría que proporcionar una solución en forma de… ¡bingo! ¡Una

línea telefónica!

(La OTAN asegura que Grecia y Turquía establecieron una línea directa para evitar enfrentamientos

en el Mediterráneo oriental)

Amigos, de momento parece que las aguas se han calmado en el Egeo. A ninguna de las dos

partes les conviene seguir avivando la tensión. Y un enfrentamiento probablemente no compensaria

ningún beneficio potencial que se pudiera llegar a obtener. Pero claro, cuando uno de

los jugadores es Erdogan, cualquier cosa puede ocurrir.

El qué puede pasar ya os lo hemos contado. En VisualPolitik estaremos atentos al cuándo.

Pero ahora turno para ti ¿Crees que Grecia está dando los pasos correctos a nivel diplomático

y militar para resistir una ofensiva turca? ¿Eres más fan del yogurt griego o del kebab?

Déjanos tu respuesta en los comentarios y ya sabéis, si este vídeo os ha resultado

interesante no olvidéis darle al botón de like y suscribiros a VisualPolitik.

Un saludo y hasta la próxima.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

RE¿Está TURQUÍA planeando la INVASIÓN del territorio...? - VisualPolitik REIs TÜRKEI plant die INVASION des Territoriums...? - VisuellePolitik REIs TURKEY planning the INVASION of the territory...? - VisualPolitik Ar TURKIJA planuoja teritorijos invaziją...? - VisualPolitik A TURQUIA está a planear a INVASÃO do território...? - VisualPolitik

A ver, decidme. ¿Quién no ha soñado alguna vez con un crucero por las islas griegas?

Por Mykonos, Santorini, Rodas y así por las más de mil islas que Grecia tiene repartidas |Mykonos|Santorini|Rhodes||||||||||||

en el Egeo.

Hablamos casi del paraíso, de los Campos Elíseos del turista pre-Covid. ¿Qué mortal

podría resistirse a un viaje así?

Pues lo cierto es que solo se me ocurre uno: Recep Tayyip Erdoğan. ||||||||||Recep|Tayyip| Erdoğan

Amigos, este montón de islas griegas del Mar Egeo se ha convertido en una pesadilla

para los planes del presidente turco. Y en Atenas son perfectamente conscientes de ello.

Y claro, después de ver a Jamal Khashoggi y a Liam Neeson, ya se sabe: pocas bromas ||||||||||Neeson|Neeson|||||

con Estambul. Precisamente por eso, en este vídeo vamos a ver cómo se está preparando

Grecia ante lo que pueda ocurrir.

¿Preparados? Pues… Arranquemos. ||Let's start

Recientemente Grecia y Turquía han sido noticia por un terremoto. Pero queridos amigos de

VisualPolitik, los choques entre Ankara y Atenas hace tiempo que van más allá de lo

sísmico.

Por ejemplo, el último choque relevante ha sido a cuenta de lo que está aconteciendo ||||||||||||||happening

en el Mediterráneo Oriental. Dónde, bajo el mar, en el subsuelo, se ha encontrado gas

natural.

Una materia prima a la que Erdogan no está dispuesto a renunciar ni a un solo metro cúbico.

Pero claro, la cuestión es determinar si realmente le corresponde a Turquía explotar

los yacimientos encontrados.

Y la verdad es que con tanta isla griega de por medio, por no hablar ya de Chipre, pues |||||||||||||||||Cyprus|

digamos que en principio el derecho marítimo no parece dejarles muchas opciones a los otomanos

La propia Unión Europea ha hecho una sutil defensa de las fronteras marítimas de sus

miembros. Algo que, claro está, Erdogan no está dispuesto a aceptar para Turquía.

La isla a la que

se refiere Erdogan es Kastelórizo. Es la isla griega habitada más oriental. Para que ||||Kastellorizo|||||||||

os hagáis una idea se sitúa a más de 500 kilómetros de la Grecia continental pero

está a apenas dos kilómetros de Turquía.

Y aunque Erdogan se refiere a esta isla podría referirse a prácticamente cualquier otra.

Porque lo cierto es que en el Mar Egeo, de las más de 100 islas que hay habitadas, sólo ||||||||||||||||inhabited| Because the truth is that in the Aegean Sea, of the more than 100 inhabited islands, only

dos pertenecen a Turquía.

Hablamos de islas que con el derecho marítimo internacional en la mano, parecen darle a

Grecia los derechos de explotación de los recursos del subsuelo, lo que excluye a sus Greece the rights to exploit subsoil resources, which excludes its

vecinos turcos.

Con semejante panorama, y sabiendo lo que sabemos del Presidente turco no parece que

Erdogan vaya a quedarse quieto, ¿no os parece?

Pues en Atenas tienen exactamente esa misma impresión. Por lo que ya se están poniendo

las pilas y preparándose incluso para el peor de los escenarios: un enfrentamiento

directo.

Porque aunque pueda parecer ciencia ficción o un desenlace de los acontecimientos altamente

improbable, Grecia está dispuesta a defender lo que considera suyo.

Pero vale, sabemos que el ejército turco es uno de los más grandes del mundo. Ahora

bien, ¿qué sabemos del ejército griego? Pues que las cosas cambiaron poco desde Leónidas.

(La llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos puso sobre la mesa de la

OTAN la exigencia de que sus miembros alcanzaran un gasto militar de un 2% de su PIB nacional.

Solo 10 de los 30 países de la Alianza Atlántica cumplen este objetivo y en este ranking Grecia

alcanza un sorprendente segundo puesto, justo tras Estados Unidos. El problema es que Grecia

también es en proporción el país que más destina de su gasto militar a pagar a su personal.) It is also in proportion the country that allocates the most of its military spending to pay its personnel.)

Al menos, si los griegos siguen siendo 300, parece que están bien pagados.

De todos modos, lo que ocurre en Grecia es muy interesante. Por un lado se gasta la pasta

en personal y por otro las partidas sobrantes que puede dedicar a equipamiento militar las in personnel and, on the other hand, the surplus items that can be devoted to military equipment

destina a defenderse de Turquía. Otro país de la OTAN.

Menudo galimatías. |gibberish

Ahora bien, Así que la pregunta es: ¿Por qué tanto resentimiento entre griegos y turcos?

¿Está preparada Grecia para defenderse de Turquía? Y tal vez la pregunta más importante

de todas: ¿Puede hacer frente la economía griega a la presión que entrañaría un posible ||||||||||||would entail|| of all: Can the Greek economy cope with the pressure posed by a possible

conflicto? Hoy en VisualPolitik vamos a responder a estas preguntas. Pero antes, antes vamos

a ver un poco de Historia.

Hay muchas cosas que separan a Grecia y a Turquía más allá del Egeo. Y es que no

se trata simplemente de una frontera entre 2 países. No. Es una frontera que separa

dos continentes, dos religiones, dos civilizaciones. Oriente y Occidente. Una frontera castigada |||||||||||punished two continents, two religions, two civilizations. East and West. A punished border

por siglos y siglos de enfrentamientos. for centuries and centuries of fighting.

Una frontera que desde la guerra de Troya ha sido un no parar. Desde Alejandro Magno,

o Bizancio a los turcos otomanos… De hecho, los actuales problemas entre Atenas y Estambul

obedecen a cuestiones que se remontan un siglo, hasta justo después de la Primera Guerra

Mundial. Una guerra que fue un completo desastre para el Imperio otomano.

(Derrotado en la guerra, el sultán estaba dispuesto a aceptar el Tratado de Sèvres. |||||||||||||Sèvres

Un tratado con concesiones difíciles de digerir, como por ejemplo que parte de Anatolia quedará |||||||||||||Anatolia|

ocupada por Grecia.

De esta forma, los nacionalistas turcos, liderados por Mustafá Kemal Atatürk, se levantaron ||||||||Mustafa|Kemal|Atatürk||

en armas y expulsaron a los griegos y al sultán.

La nueva República turca negoció entonces un nuevo acuerdo, el Tratado de Lausana. Un ||||negotiated|||||||||

tratado que supuso para Grecia renunciar a Tracia Oriental, a dos islas del Egeo frente |||||||Thrace|||||||

al Estrecho de Dardanelos y a sus intereses en Asia Menor. A cambio Turquía renunciaba ||||||||||||||renounced

a Chipre y a otros posibles intereses en el Mar Egeo, por ejemplo, a las islas del Dodecaneso.) |||||||||||||||||Dodecanese

Pues bien, el caso es que el Tratado de Lausana es actualmente, casi 100 años después de

su firma, la causa de las principales tensiones entre Grecia y Turquía.

Y es que veréis, son 3 las cosas que han pasado desde entonces que han roto el equilibrio

pactado.

(Para empezar, las islas del Dodecaneso, que eran de Italia cuando se firmó el Tratado,

pasaron a ser griegas tras la derrota italiana en la Segunda Guerra Mundial.

En segundo lugar, hay islotes que no quedaron mencionados expresamente en el Tratado de

Lausana, pero que geográficamente hablando pertenecen al archipiélago del Dodecaneso.

Se entiende por tanto que son griegos pero sin embargo los turcos los reivindican como It is therefore understood that they are Greek but nevertheless the Turks claim them as

suyos.

Y luego, por último, el Tratado fijó las aguas territoriales para las islas del Egeo

en 3 millas. Más tarde Grecia las amplió hasta las 6 millas, sin malestar aparente

de Turquía. Pero lo que nadie podía saber entonces es que a finales del siglo XX el

derecho internacional comúnmente aceptado ampliaría el mar territorial hasta las 12

millas. )

Pero esperad un momento, porque para entonces las tropas de ambos países ya se habían

batido en un enfrentamiento directo. El campo de batalla fue la isla de Chipre: un

país independiente donde gobernaba la mayoría grecochipriota pero había una notable comunidad ||||||Greek Cypriot|||||

turca.

El caso es que en 1974 Turquía invadió su tercio norte e instauró la República Turca

del Norte de Chipre, que como ya os contamos no tiene reconocimiento internacional.

Y si regresamos al Egeo, el choque más grave entre griegos y turcos tuvo lugar en 1996 ||we return|||||||||||||

por Imia, un islote deshabitado próximo al archipiélago del Dodecaneso. Y, amigos, el |Imia||islet|uninhabited||||||||

detonante de este conflicto no tiene desperdicio. The trigger for this conflict is not wasted.

(En la Navidad de 1995 un barco turco encalló ante el islote de Imia y renunció a la ayuda |||||||ran aground||||||||||

de Grecia alegando que era territorio turco. Semanas después acudió un político griego

al islote y colocó una bandera helena. ||||||Greek

En venganza unos periodistas turcos del Hürriyet fueron al islote y la reemplazaron por la ||||||Hürriyet||||||replaced||

turca. Finalmente Atenas envió a 9 soldados griegos. Acamparon en el islote y restituyeron ||||||||||||restored Turkish. Finally Athens sent 9 Greek soldiers. They camped on the islet and restored

la bandera griega. La presencia militar griega puso en pie de guerra a media Armada turca

y los griegos no tardaron en hacer lo mismo. Estuvo a punto de declararse la guerra pero

Estados Unidos intermedió para que se restableciera la calma.) ||intermediate||||restored|| The United States broke in to restore calm.)

Bueno, llegados a este punto, posiblemente os preguntaréis por qué demonios Grecia

y Turquía se están peleando en 2020. Pues bien, la cuestión es que Turquía es uno

de la veintena de países que no ha firmado la Convención de Montego Bay. Hablamos del ||||||||||||Bay|||

Tratado de la ONU que regula el derecho internacional del mar desde 1994.

Por ese motivo Ankara no acepta el artículo del Tratado que dice que las islas, así como

la tierra firme, tienen plataforma continental. Algo muy importante para la explotación de

los recursos económicos ya que Ankara reivindica que las islas griegas cercanas a la costa ||||||claims||||||||

turca carecen de plataforma propia. |lack|||

De esta forma, según esta visión, la zona de influencia griega sobre el Egeo empezaría

en la Grecia continental y la zona de influencia turca en el mar no estaría limitada por las

islas griegas. Vamos que entonces el gas natural sería de los turcos

Por otra parte, aunque Turquía acepta el límite de 12 millas de las aguas territoriales

para todos los países, hace una excepción con Grecia.

Y ojo porque estas 12 millas han vuelto a protagonizar titulares en 2020 porque en agosto And watch out because these 12 miles have made headlines again in 2020 because in August

Grecia decidió ampliar a 12 millas sus aguas territoriales en el mar Jónico, que comparte |||||||||||Ionian||

con Italia. Y no solo eso sino que Atenas no dudó en asegurar que pronto haría lo

mismo en el Egeo. Por supuesto, la reacción turca fue inmediata.

(Turquía advierte de que la decisión de Grecia de extender sus aguas territoriales

en el Egeo es causa de guerra)

De momento esto no se ha producido. Pero la situación es más complicada de lo que parece

a simple vista.

(El centroderecha de Nueva Democracia recuperó el poder en Grecia a mediados de 2019. Pero

en buena medida lo hizo a costa de alimentar una agenda nacionalista con la que poder competir

con la extrema derecha de Amanecer Dorado. La estrategia ha sido exitosa. Pero Kyriakos |||||||||||||Kyriakos

Mitsotakis, el primer ministro, es ahora rehén de una facción nacionalista de Nueva Democracia Mitsotakis|||||||||||||

con suficientes diputados como para derrocar a su gobierno.) |||||overthrow|||

Por otra parte, todos conocemos al presidente turco. Erdogan ha sido tajante: asegura que

no permitirá que el Egeo se convierta en un lago griego. Ankara considera que si Grecia

extendiera sus aguas jurisdiccionales hasta las 12 millas, Turquía vería limitada su would extend|||jurisdictional|||||||

libertad de navegación. En este mapa podéis ver como cambiaría el mapa político del

Egeo. La pregunta es. ¿Cómo se puede solucionar

todo esto? Pues el diálogo es complicado porque Atenas no ve necesidad de negociar

nada. Le va bien así y considera que sentarse a hablar con Turquía implicaría hacer concesiones nothing. He is doing well this way and considers that sitting down to talk with Turkey would imply making concessions

sin nada que ganar. Así que el reto ahora para el Gobierno de

Mitsotakis es no dejarse llevar por los nacionalistas a la hora de responder a las provocaciones

turcas. Un momento, ¿Provocaciones? ¿Qué provocaciones?

Pues, por ejemplo, es frecuente que aviones turcos invadan el espacio aéreo griego. ||||||||invade||||

Y no solo eso, recientemente Turquía ha enviado al Oruc Reis, un buque de exploración, a |||||||||Oruç||||||

hacer prospecciones de gas y petróleo en las inmediaciones de Kastelorizo. Hablamos |prospecting|||||||||Kastelorizo|

de un área que Grecia considera como su zona económica exclusiva.

De hecho, hace unos meses, el choque de una fragata griega contra una fragata turca que |||||||||frigate||||||

escoltaba al Oruc Reis volvió a poner la tensión por las nubes. was escorting|||||||||||

Y ojo porque no se descarta que Turquía, que ha tomado la iniciativa de forma unilateral |||||||||||||||unilateral

en escenarios como Irak y Siria, podría organizar una operación militar anfibia sobre alguna |||||||||||amphibious||

isla del Egeo. Y ante semejante escenario la cuestión es,

¿en qué situación se encuentra el Ejército griego? ¿Puede disuadir a los turcos? ¿Cómo

podría reaccionar ante un posible ataque? Atentos.

(¡ESTO ES ESPARTA!) ||SPARTA

Si estuvierais al frente de Grecia, probablemente lo primero que os preguntaríais es: ¿cómo puede golpearnos Turquía? |you were|||||||||||||||

Al fin y al cabo Erdogan ha adoptado una doctrina conocida como la Patria Azul. Una doctrina

por la cual Turquía reivindica el control de las aguas del este del Egeo y el norte

del Mediterráneo, ignorando los derechos que generan todas las islas griegas. ||ignoring||||||||

Como os podéis imaginar, este mapa no tiene ninguna validez a nivel internacional. Solo

vale si estás en Turquía o quizás en un kebab. Pero ni con un buen durum los turcos |||||||||||||||kebab||

han conseguido convencer a nadie más. Claro que, eso no quita para que legalmente Ankara

se guarde un as en la manga. |keep|||||

Me explico. Todas esas islas griegas del este del Egeo quedaron desmilitarizadas con la |||||||||||demilitarized|| I explain. All those Greek islands in the eastern Aegean were demilitarized with the

Convención de Montreux, un acuerdo internacional de 1936.

Sin embargo, Grecia esgrime que tiene motivos para desconfiar de Turquía desde que invadió |||claims|||||||||| However, Greece claims that it has reason to distrust Turkey since it invaded

Chipre hace más de 40 años. Vamos, que ni hartos de raki dejarían indefensa alguna ||||||||drunk||rakı||defenseless|

de sus islas. Así que a falta de turistas, este año numerosos efectivos militares griegos

se dejaron ver por alguna de estas islas de Egeo. Y claro, la protesta turca no se hizo

esperar.

(Turquía denuncia que Grecia colocó ilegalmente más tropas en Kastelorizo)

Con este panorama, parece evidente donde podría materializarse la amenaza turca: cualquier |||||||materialize|||| Against this background, it seems clear where the Turkish threat could materialize: any

isla del este del Egeo bañada por aguas sobre las que Ankara reivindica esa Patria Azul. East Aegean island bathed by waters over which Ankara claims that Blue Homeland.

Y actualmente un enfrentamiento entre Grecia y Turquía estaría marcado por la clara superioridad

turca, tanto numérica como tecnológica. De hecho tienen a su IV Ejército estacionado Turkish, both numerical and technological. In fact they have their IV Army stationed

en Esmirna, equipado con capacidad aérea y de desembarco.

Y está a punto de contar con su primer portahelicópteros, desarrollado por la industria turca en consorcio |||||||||helicopter carrier||||||| And it is about to have its first helicopter carrier, developed by the Turkish industry in consortium

con, quedaros con esto, el diseño de la empresa española Navantia. ||||||||||Navantia with, stay with this, the design of the Spanish company Navantia.

Y no solo eso, el ejército turco está equipado con armamento más moderno y cuenta a su disposición

con una industria armamentística propia.

(En cualquier caso, aún así un enfrentamiento a media escala sería más equilibrado de

lo que parece. Grecia lleva décadas esperando el movimiento turco y cuenta con la ventaja

de que el territorio a defender es muy reducido, por lo que la superioridad numérica turca

no tendría así tanta importancia. it wouldn't be so important that way.

Claro que, lo peor para Grecia podría ser que Erdogan apostara por un escenario de hechos ||||||||||would bet||||| Of course, the worst thing for Greece could be that Erdogan opted for a factual scenario

consumados. Una estrategia al estilo Putin. accomplished. A Putin-style strategy.

Si algo nos enseño la anexión de Crimea es que la respuesta de Occidente a la conquista

de un territorio ya no es tan energética como cabría esperar. Una operación relámpago |||||||||it would fit||||

de Turquía para hacerse con una isla como Kastelorizo, situada a un par de kilómetros

de la costa turca y con una población de apenas 500 personas, otorgaría a Erdogan |||||||||||would grant||

una baza con la que forzar una negociación sobre sus derechos marítimos en el Egeo y

el Mediterráneo.)

Pues bien, para evitar esta situación, Grecia está organizando una defensa espartana de |||||||||||spartan| Well, to avoid this situation, Greece is organizing a Spartan defense of

sus islas, eso es de hecho lo que explica los movimientos de tropas denunciados por

Turquía. También se han puesto las pilas para modernizar su ejército.

El Gobierno griego está aprovechando todas las oportunidades que se le ponen por delante.

La más evidente podemos verla con todo lo que ha pasado con los cazas más modernos

del mundo: los F-35.

Me explico. Turquía ha sido un estrecho aliado de Estados Unidos desde la Guerra Fría. Pero

ni a la OTAN ni a la Casa Blanca les gustó que Erdogan decidiera comprar a Rusia el sistema

de defensa aérea S-400 Triumf. ||||Triumph

Y claro, no parece una buena idea entregar uno de tus mejores aviones de combate a alguien

que trabaja con los técnicos que diseñan los misiles que deberían abatirlo. Así que |||||||||||shoot it down|| working with the technicians who design the missiles that should shoot it down. So

en Atenas y en Washington rápidamente vieron el business.

(Grecia recibirá 6 aviones F-35 de Estados Unidos que estaban programados para Turquía)

Y no solo eso, Grecia ha desplegado sus mejores artes diplomáticas para formar un bloque And not only that, Greece has deployed its best diplomatic arts to form a bloc

frente a Turquía que engloba a países como Egipto, con el que ha cerrado un acuerdo de ||||encompasses|||||||||||| against Turkey, which includes countries such as Egypt, with which it has concluded a

demarcación marítima, o Emiratos Árabes Unidos, que recela de los lazos de Turquía |||||||mistrusts||||| maritime demarcation, or the United Arab Emirates, which is suspicious of Turkey's ties

con su rival Qatar.

También realiza maniobras militares con países como Chipre e Israel, que también chocan

con Turquía por el gas del Mediterráneo, y se han tomado muy enserio lo de encandilar ||||||||||||serious|||dazzle with Turkey for the Mediterranean gas, and they have taken it very seriously to dazzle

a Francia e Italia, dos países muy influyentes que podrían llegado el caso arrastrar a la France and Italy, two very influential countries that could eventually drag the

Unión Europea a plantar cara a Erdogan. Macron ya ha mostrado una firme oposición

al presidente turco. Bien sea por convicción o por lo que más le gusta a los políticos

franceses: el business.

(Compra griega de aviones de combate de fabricación francesa por valor de 2.000 millones de euros)

Lo habéis escuchado bien: una factura de 2.000 millones de euros para Grecia. 1.700

millones de euros por 18 aviones Rafale y otros 300 millones en armamento.

Y aquí no acaba el asunto: ¿que en Alemania viven casi 4 millones de personas de origen

turco? ¿Qué precisamente por este motivo Berlín es muy suave con Erdogan? Pues parece

que el próximo encargo griego será de 4 fragatas a Berlín.

Ahora bien, hay algo que llama la atención ¿tanto han cambiado las cosas en Grecia cómo

para poder soportar tanto gasto en equipos militares?

(DEL DRACMA AL DRAMA)

Desde que Grecia se convirtió en miembro fundador del euro a nivel económico no ha Since Greece became a founding member of the euro economically it has not

dado más que disgustos. Se gastaron hasta el último dracma en organizar los Juegos given more than dislikes. Every drachma was spent organizing the Games

Olímpicos y desde entonces han vivido casi siempre afrontando su penúltima crisis.

Durante años las palabras troika y rescate se asociaron más con Grecia que el yogurt. |||||||were|||||||

No obstante, desde entonces la situación ha mejorado bastante. Los títulos griegos

de deuda pública a 10 años ofrecen un rendimiento del 0,68%, cuando en el 2012 llegaron a estar

cerca del 40%. Atenas ahora puede endeudarse sin demasiados apuros.

¿Cuál es el problema entonces? Pues que el coronavirus ha vuelto a disparar la afición

helena por el endeudamiento.

(Grecia prevé que la deuda pública alcance el 208,9% del PIB en 2020)

Grecia ha afrontado en noviembre su segundo confinamiento a nivel nacional. La economía ||faced||||||||||

helena caerá este año más de un 10%. Como os podéis imaginar, no parece el mejor momento |will fall||||||||||||||

para una aventura bélica en la que Atenas no tiene nada que ganar. |||warlike|||||||||

El gasto militar de Grecia ha crecido un 10% desde 2013. Claro que el gasto turco es tres

veces superior. Por lo tanto, están bien los esfuerzos por modernizar su armamento

pero nadie quiere ver cómo acaba abatido en el Egeo uno de esos cazas que ha costado ||||||downed|||||||||| but nobody wants to see how one of those fighters that cost

unos 100 millones de euros. Así que la OTAN ha sido el ámbito en el

que de momento Grecia y Turquía han arreglado sus diferencias. Y qué mejor forma para una

alianza surgida de la Guerra Fría que proporcionar una solución en forma de… ¡bingo! ¡Una |emerged||||||||||||bingo|

línea telefónica!

(La OTAN asegura que Grecia y Turquía establecieron una línea directa para evitar enfrentamientos

en el Mediterráneo oriental)

Amigos, de momento parece que las aguas se han calmado en el Egeo. A ninguna de las dos

partes les conviene seguir avivando la tensión. Y un enfrentamiento probablemente no compensaria ||||reviving||||||||would compensate parties should continue to stoke the tension. And a showdown probably wouldn't make up for it

ningún beneficio potencial que se pudiera llegar a obtener. Pero claro, cuando uno de no potential profit to be made. But of course, when one of

los jugadores es Erdogan, cualquier cosa puede ocurrir.

El qué puede pasar ya os lo hemos contado. En VisualPolitik estaremos atentos al cuándo.

Pero ahora turno para ti ¿Crees que Grecia está dando los pasos correctos a nivel diplomático ||||||||||||correct|||

y militar para resistir una ofensiva turca? ¿Eres más fan del yogurt griego o del kebab?

Déjanos tu respuesta en los comentarios y ya sabéis, si este vídeo os ha resultado

interesante no olvidéis darle al botón de like y suscribiros a VisualPolitik.

Un saludo y hasta la próxima.