¡De vuelta! Zurück|Zurück! Of|back |back Zurück! Back! Retour ! Indietro! 背中です！ Atgal! Powrót! Para trás! Tillbaka! 后退！

[00:00:00] ¡Hola chicos, ¿qué tal? |grabbar|| Aquí estoy, aquí estoy. No me he ido a ningún lugar, no me he muerto. |||gegangen||keinen|Ort|||| No|||gone||any|||||dead |||gått||||||| Ich bin nirgendwo hingegangen, ich bin nicht gestorben. I have not gone anywhere, I have not died. Jag har inte åkt nånstans, jag har inte dött. Я нікуди не поїхав, я не помер. Mucha gente pensaba que yo me había muerto, o que estaba enfermo, o que había que había desaparecido, que me había ido, que me había ido de viaje por el mundo para no volver, que me había hecho monje, que me había hecho monje budista, que había desaparecido en el Tíbet, que me había ido a buscar tesoros, que me había ido a buscar lugares perdidos, que estaba perdido en la selva. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vienuolis||||||budistų||||||Tibete||||||||||||||||||||| ||thought|||||dead|||was|sick||||||missing||||gone||||||||||||||||monk|monk||||monk|monk|Buddhist|||missing|||Tibet|||||||treasures||||||||lost||||in||jungle ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Mönch||||||||||||Tibet|||||||Schätze suchen|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||munk||||||||||||Tibet|||||||skatter||||||||förlorade||||||djungeln Many people thought that I had died, or that I was ill, or that I had disappeared, that I had left, that I had gone on a trip around the world never to return, that I had become a monk, that I had become a monk Buddhist, who had disappeared in Tibet, who had gone looking for treasures, who had gone looking for lost places, who was lost in the jungle.

[00:00:39] No, no, no, no, no, no, no… Estoy aquí, estoy aquí, en mi casa, estoy aquí, en mi casa.

[00:00:47] Si me seguís en YouTube, habéis visto qué he hecho. ||you follow|||you have||||done [00:00:47] If you follow me on YouTube, you have seen what I have done. [00:00:47] Om du följer mig på YouTube har du sett vad jag har gjort.

[00:00:50] He hecho muchos vídeos en YouTube.

[00:00:54] En enero he hecho un vídeo cada día, de lunes a viernes, durante cuatro semanas. |January||||||||Monday||Friday||| |||||||||||fredag||| ||||||||||||протягом|| [00:00:54] In January I made a video every day, Monday through Friday, for four weeks. ¡Qué pasada! |nuostabu |awesome thing Wie cool! ¡Qué pasada! What a|awesome thing That last! Nunca lo había hecho, nunca lo había hecho, pero me ha gustado mucho la idea. |||||||||||||die| Never|||||||||||||| I had never done it, never had, but I really liked the idea. Si no lo… si no los habéis visto, si no los habéis visto, seguramente, seguramente porque habéis estado metidos debajo de una piedra o porque habéis estado escondidos en una cueva… Porque habéis estado, no sé, en el Polo Norte, aislados en el desierto, quizás fuera de la civilización, porque todo el mundo sabe que Juan ha hecho un vídeo cada semana, de lunes a viernes, en el mes de enero. ||||||||||||||||||versteckt|||||||||versteckt in einer|||||||||||||isoliert|||||||||||||||||||||||||||||| ||||||you have|seen||||||surely|surely||you have|been|under a rock|under|||stone|||||hidden||a|cave||you have||no||||North Pole||isolated|||desert|||||civilization|||||||||done|||||||||||||January |||||||||||||||||||||||||||paslėpti|||||||||||||izoliuoti||||||||||||||||||||||||||||||sausio ||це|||||побачили||||||ймовірно|||||заховані|||||||||сховані|||печера||||||||Північний полюс||ізольовані|||пустелі|можливо|поза межами|||цивілізації|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||gömt|||grotta|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| If you haven't ... if you haven't seen them, if you haven't seen them, surely, surely because you've been under a stone or because you've been hiding in a cave ... Because you've been, I don't know, at the North Pole, isolated in the desert, perhaps outside of civilization, because everyone knows that Juan has made a video every week, from Monday to Friday, in the month of January. Якщо ви не... якщо ви не бачили їх, якщо ви не бачили їх, звичайно, звичайно, тому що ви були під скелею або ховалися в печері... Тому що ви були, я не знаю, на Північному полюсі, ізольовані в пустелі, можливо, за межами цивілізації, тому що всі знають, що Хуан знімав відео щотижня, з понеділка по п'ятницю, в січні місяці. Más o menos. Більш-менш. Más o menos entre enero y febrero. Приблизно між січнем і лютим.

[00:01:40] Unos vídeos de una serie de vídeos que se llamaban, que se llaman, que se llaman porque están ahí. |||||||||called||||||call||| |||||||||називали|||||||||там [00:01:40] Some videos of a series of videos that were called, that are called, that are called because they are there. [00:01:40] Деякі відео з серії відео, які називалися, які називаються, які називаються, які називаються, тому що вони там є. Los podéis ver en YouTube, que se llama, la serie se llama Desayunos con Juan, Desayunos con Juan. ||||||||||||Pusryčiai||||| ||||||||||||Frühstück mit Juan||||| ||||||||||||Breakfasts||||| ||||||||||||Сніданки||||| You can see them on YouTube, which is called, the series is called Desayunos con Juan, Desayunos con Juan. ¿Y qué hago en esos vídeos?

[00:02:01] Desayuno, desayuno, desayuno y vosotros podéis desayunar conmigo. ||breakfast||||to have breakfast| [00:02:01] Breakfast, breakfast, breakfast and you can have breakfast with me. Y mientras yo desayuno, hablo, cuento cosas, historias. |||||story|things| |||||розповідаю|| And while I have breakfast, I talk, I tell things, stories.

[00:02:13] Y está muy bien. Está muy bien para aprender español. ||||вивчати| Si no los habéis visto, tenéis que verlos, tíos, tenéis que verlos, tenéis que ir a YouTube y cada día ver un vídeo de Español con Juan de Desayunos con Juan ¿vale?. ||sie||||||||||||||||||||||||||||| |||||||see them|guys|||see them|you all have||||YouTube||||||||||||||| |||||||побачити їх|чуваки|||||||||||||||||||||||

[00:02:26] La verdad es que ha sido una experiencia bastante buena. |||||було|||| Me ha gustado, he aprendido un montón. ||liked|||| ||||||мені дуже сподобалося I liked it, I have learned a lot. He aprendido un montón porque claro, como cada día hacía un vídeo, cada día hacía un vídeo… Oye, pues he aprendido un montón de del mundo de la posición de la cámara, de cómo cómo usar la luz, el sonido, los micrófonos, un montón de cosas, de un montón de cosas, claro, porque cuando haces un vídeo de quiero decir, cuando haces un vídeo una vez a la semana, solo el domingo, como yo hago normalmente. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mikrofonai|||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||position|||camera||||||light||sound||microphones|||||||||||||you do|a||||||||||||||||Sunday|||I do| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Mikrofone|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mikrofoner|||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||робив||||||||||||||позиціонування камери|||||||||||||мікрофони|||||||||||||||||||||||||||||||||| I have learned a lot because of course, like every day I made a video, every day I made a video ... Hey, I have learned a lot from the world of camera position, how to use light, sound, microphones, a lot of things, a lot of things, of course, because when you make a video of I mean, when you make a video once a week, only on Sunday, as I normally do. Claro, aprendes, pero digamos que hago el vídeo el domingo y durante la semana. |||||||||Sunday|||| |||||||||неділю|||| Sure, you learn, but let's say I make the video on Sunday and during the week. Claro, aprendes, pero digamos que hago el vídeo el domingo y durante la semana.

[00:03:14] Yo estoy pensando en otras cosas. ||thinking||| [00:03:14] Я думаю про інші речі.

[00:03:16] Entonces no, no tengo, no tengo, no tengo en la cabeza, no tengo en la cabeza cómo hacer vídeos.

[00:03:23] ¿Vale?

[00:03:24] Y bueno, hago otro vídeo. [00:03:24] Well, I make another video. Vale. Y, sí, voy aprendiendo, voy aprendiendo poco a poco, claro. And, yes, I am learning, I am learning little by little, of course.

[00:03:30] Pero al hacer un vídeo cada día, pues es como mucho más intenso. ||||||||||||intense ||||||||||||інтенсивніше [00:03:30] But by making a video every day, it is like much more intense. Es mucho más concentrado ¿no? |||concentrated| |||набагато концентрованіший, так?| es mucho… Se aprende mucho. Esa ha sido mi experiencia, he aprendido mucho y quizás quizá en el futuro pues repita. |||||||||||||||pakartokite |has|||||||||perhaps|||||repeat |||||||||||||||wiederhole es |||||||||можливо||||||повторю це знову That has been my experience, I have learned a lot and maybe in the future then I will repeat.

[00:03:50] Quizás repita esta experiencia otra vez. Maybe||||| No, no desayunos con Juan. No, don't have breakfast with Juan. Pero puedo hacer otro otro tipo de vídeos más adelante. ||||||||später|später ||||||||more|later |||||||||пізніше Aber ich kann später auch andere Arten von Videos machen. Але згодом я можу робити й інші типи відео. Sí, porque me ha gustado mucho. ||||liked| Lo que pasa es que es cansado, ¿no? ||happens||||tiring| ||||||втомлює, чи не так?| The thing is, it's tiring, right? es cansado. Claro, todos los días, de lunes a viernes, un vídeo. Piensa en el vídeo. Vale, piensa en la historia, piensa en las expresiones que vamos a usar. |||||think||||||| Piensa, piensa en cómo hacerlo divertido. |||||fun |||||цікавим Think, think about how to make it fun. En cómo hacerlo ameno. |||malonų |||angenehm gestalten |||pleasant |||trevligt |||цікавим In how to make it enjoyable. Dónde lo voy a hacer, en la calle, en mi casa, en mi cocina. |||||||||||||kitchen Where am I going to do it, on the street, at home, in my kitchen. Qué voy a… qué voy a desayunar…Todo, todo eso es un estrés. ||||||||||||stress ||||||снідати||||||стрес What am I going to… what am I going to have breakfast… Everything, all that is stress. Es un estrés increíble, ¿no? ||stress|| |||Це неймовірний стрес, так?| Y luego, bueno, graba el vídeo edítalo, pon los subtítulos. |||įrašyk|||irškinėk||| |||nimm auf|||bearbeite es||| |||record|||edit it|put||subtitles ||||||redigera det||| |потім||запиши|||відредагуй його|додай|| And then, well, record the video, edit it, put the subtitles. Et puis, eh bien, enregistrez la vidéo, éditez-la, mettez les sous-titres. En fin, un follón, un follón, un montón de cosas, un montón de cosas cada día. |||||Durcheinander|||||||||| ||a|mess||mess|||||||||| |||||kaos|||||||||| |||безлад||||||||купа|||| Anyway, a mess, a mess, a lot of things, a lot of things every day. Bref, un gâchis, un gâchis, beaucoup de choses, beaucoup de choses chaque jour. Al final, al final, he terminado, he terminado satisfecho, he terminado satisfecho. |||||finished|I||satisfied||| |||||закінчив|||задоволений||| In the end, in the end, I am done, I am satisfied, I am satisfied. He terminado muy contento, sinceramente, y lo hago muy contento porque me ha gustado mucho la serie, porque ha tenido mucho éxito. ||||||||||||has|||||||||success |||дуже задоволений|щиро|||||дуже задоволений|||||||серіал|||мала|| I have finished very happy, honestly, and I do it very happy because I really liked the series, because it has been very successful. He recibido mucho, mucho feedback. ||||atsiliepimų |received||| Я отримав багато-багато відгуків. Feedback es una palabra inglesa pero que se usa en español. ||||English|||||| Feedback is an English word but it is used in Spanish. He recibido feedback muy positivo de la gente, ¿no? |received||||||| ||Зворотний зв'язок|||||| me han dicho que los vídeos les han gustado, ¿no? |have|||||to them|they|| les han gustado mucho a la mayoría de la gente que me sigue, ¿no? ||||||||||||follows| ||сподобалися||||||||||слідкує за мною| y estoy, estoy muy contento y sí, quizá quizá repita esta experiencia otra vez. |||||||||||experience|| ||||дуже задоволений|||||повторю|||| und ich bin sehr glücklich, und ja, vielleicht werde ich diese Erfahrung noch einmal machen. And I am, I am very happy and yes, maybe I will repeat this experience again. Y claro, estaba haciendo estos vídeos, no podía, no podía hacer también el podcast. |||||||не міг|||||| And of course, I was making these videos, I couldn't, I couldn't do the podcast as well. Es demasiado. |Це занадто. Muchísimas gracias por todos los mensajes y los emails que me habéis escrito, que me habéis mandado. |||all||||||||you have|written||||sent ||||||||||||||||skickat ||||||||||||написали мені||||надіслали Щиро дякую за всі повідомлення та електронні листи, які ви мені написали та надіслали.

[00:05:30] He recibido e-mail, mensajes, he recibido mensajes en una botella. ||and|email|||||||bottle ||||||отримав|||| También me han… he recibido con una paloma… Me ha llegado mensajes también con palomas, con palomas mensajeras, con botellas. |||||||paukštis|||||||paukščiais|||žinutėmis|| ||he|||||dove|||arrived||||doves|||messenger|| |||||||Taube||||||||||Brieftauben|| ||||||||||kommit|||||||budbärare|| ||мені|||||голубка|||||||голубами|||поштові голуби|| They have also ... received me with a pigeon ... Messages have also reached me with pigeons, with homing pigeons, with bottles. Я також отримував... Я отримував повідомлення з голубом... Я також отримував повідомлення з голубами, з поштовими голубами, з пляшками. Me han llegado mensajes de todas partes. ||arrived|||| Jag|||||| Messages have reached me from everywhere. Jag har fått meddelanden från hela världen. Pero Juan Juan, ¿qué te pasa? |||what|| Але|Але Хуан|||| ¿Dónde estás? |you are Де ти? ¿Estás bien? З тобою все гаразд? ¿Qué te falta? What||missing or lack Was vermissen Sie? What are you missing? Що ви втрачаєте? ¿Tienes hambre? |Голодний Are you hungry? Ви голодні? ¿Tienes frío? ¿Qué necesitas? ¿Necesitas algo? Necesitamos… La gente, la gente, la gente me quiere. We need|||||||| Wir brauchen... Das Volk, das Volk, das Volk liebt mich. We need ... People, people, people love me. Треба... Люди, люди, люди мене люблять. La gente me quiere. Lo he notado, lo he notado. ||noticed||| ||Я помітив це.||| I have noticed it, I have noticed it. Я помітив, помітив. La gente me quiere y la gente me decía Juan, por favor, haz el podcast, necesitamos el podcast. ||||||||||||mach||||| ||||||||said||||do||||| ||||||||||||gör||||| ||||||||||||зроби|||потребуємо|| People love me and people told me Juan, please do the podcast, we need the podcast. Люди люблять мене, і люди казали мені: "Хуане, будь ласка, зроби подкаст, нам потрібен подкаст".

[00:06:05] Y yo, claro, claro, me sentía un poco culpable. ||||||||guilty ||||||||винний

[00:06:09] Me sentía un poco culpable, pero hijos míos, hijos míos, porque ya no sois amigos, ya sois mis hijos, casi sois mis hijos, porque yo cada día estoy más viejo y entonces, hijos míos de mi vida, yo no puedo hacer tantas cosas. Aš|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||are|||you are|||almost|are|||||||||old||||||||||||| ||||винний||діти мої|||||||ви є|||||діти мої||ви є|||||||||||||||||||||стільки| [00:06:09] I felt a little guilty, but my children, my children, because you are no longer friends, you are already my children, you are almost my children, because I am getting older every day and then, my children of my life, I can't do so many things. [00:06:09] Я відчував себе трохи винним, але мої діти, мої діти, тому що ви більше не мої друзі, ви мої діти, ви майже мої діти, тому що я старію з кожним днем і тому, діти мого життя, я не можу робити так багато речей. Tengo dos manos, no puedo hacer el podcast, los vídeos, escribir libros, hacer los cursos, publicar en YouTube, en Facebook, Instagram. Hijos míos de mi vida, esto de las redes sociales, el mundo de las redes sociales es muy, muy estresante. Children|mine||||||||||||||||||stressful Діти мої||||||||соціальні мережі|||||||||||стресовий My children of my life, this social networking thing, the world of social networking is very, very stressful. En fin, yo no tengo… Yo tengo ya una edad, yo tengo una edad. |||||||||age|||| Anyway, I am not… I am already an age, I am an age. Esto es un mundo para gente de 15 años, de 18 años, de 20 años. |||світ||||||років|| Це світ для 15-річних, 18-річних, 20-річних. ¿Pero quién me habrá mandado? |||wird haben| But|||will have|mission ||мене||хто ж мене Aber wer hat mich geschickt? But who sent me? Але хто мене послав? ¿Quién me habrá mandado meterme a hacer todo este follón? Who||there will be|errand|get into|||||mess ||буде||влізти|||||халепа Wer hat mir gesagt, dass ich mir all diese Mühe machen soll? Who sent me to do all this mess? ¡Qué follón! |chaos |mess or chaos Який| Що за безлад! Esto es un follón. |||mess Tanta cosa, tantas redes sociales. Bueno, total, lo que yo quería decir es que estoy bien, que estoy un poco cansado de todos estos vídeos. |||||||||||||||втомився від|||| Загалом, я хотів сказати, що зі мною все гаразд, що я трохи втомився від усіх цих відео.

[00:07:09] Pero que tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas. ||I have|desire|||| |||хочу|||маю бажання| [00:07:09] But what I want, I want, I want. No sé si escucháis los mensajes estos que llegan. |||слухаєте||повідомлення|||надходять I do not know if you listen to the messages that arrive. La gente me manda mensajes, me están preguntando Pero Juan, ¿qué haces? |||sends|||||||| |||надсилає|повідомлення|||запитують мене|||| el podcast, por favor, queremos escuchar tu voz. Y es que es algo, es algo de verdad que… voy a apagar el teléfono, voy a apagar el teléfono porque me llegan en continuación estos mensajes que, al final, por un lado me gustan. ||||||||||||ausschalten||||||||||||fortlaufend|||||||||| ||||||||||||to turn off||||||||||||continuation|||||||||| ||||||||||||вимкнути||||||||||надходять||безперервно||повідомлення|що|||||бік||подобаються And it is something, it is something really that ... I am going to turn off the phone, I'm going to turn off the phone because these messages come to me later that, in the end, on the one hand I like. І це щось, це дійсно щось, що... Я збираюся вимкнути телефон, я збираюся вимкнути телефон, тому що я продовжую отримувати ці повідомлення, які, зрештою, з одного боку, мені подобаються. Por otro lado, me estresan un poco, ¿no? ||||streso||| ||||stress||| ||||stressar||| ||||напружують мене трохи||| Porque, oye, tranquilo, tranquilo, que aquí yo necesito tiempo, necesito tiempo. |hey|calm|||||||| Because, hey, quiet, quiet, here I need time, I need time. Тому що, агов, заспокойся, заспокойся, мені потрібен час, мені потрібен час. Yo soy… Yo no soy un hombre… Yo soy un hombre de una cierta edad. |||||||||||||певного| I am… I am not a man… I am a man of a certain age. Я... Я не чоловік... Я людина певного віку. No, no, no tengo. Ні, ні, не знаю. No tengo la agilidad mental. |||greitumas| |||geistige Beweglichkeit| |||agility| |||snabbhet| Немаю|||розумова гнучкість|розумова I don't have the mental agility. Мені не вистачає розумової спритності. No tengo la agilidad mental de un chico joven. |||||||хлопець| Я не маю розумової спритності маленького хлопчика. Bueno, yo de joven tampoco tenía mucha agilidad mental. ||||either|||| ||||також не|||розумова спритність| Well, when I was young I didn't have much mental agility either. Yo nunca he tenido, yo nunca he tenido agilidad mental. |||had|||||| |||||||мав|розумова швидкість| У мене ніколи не було, у мене ніколи не було розумової спритності. Yo he sido siempre muy lento para todo, para todo. ||був|||повільний|||| I have always been very slow for everything, for everything. Я завжди був дуже повільним у всьому, у всьому. Si de verdad os lo digo. ||справді||| If I really tell you.

[00:08:00] Y ¿qué estaba diciendo? ir||| Es que estoy perdiendo el hilo, que nada, que vamos a empezar otra vez del podcast, como siempre. ||||||||||||darbo|||podcasto|| Lo… Voy a intentar publicarlo el miércoles. ||||paskelbti|| ||||||Wednesday |||спробувати|||середу I ... I'm going to try to post it on Wednesday. Я... Я спробую опублікувати його в середу. Creo que creo que el miércoles es un día mejor, ¿no? porque antes lo publicaba el viernes. |||skelbdavau|| |||veröffentlichte|| |||was publishing||Friday |||публікував||п'ятницю because I used to publish it on Friday. El viernes, el podcast. On Friday, the podcast. El domingo

[00:08:17] el vídeo en YouTube. Me parece un poco… quizás mejor, digamos, extenderlo un poco, ¿no? |||||||pratęsti||| |||||||verlängern||| |||||||to extend it||| |||||||utöka det||| |||||||розширити його трохи||| Sounds a bit… maybe better, let's say, extend it a bit, right? extenderlo un poco, ampliarlo. |||išplėsti |||erweitern |||to enlarge it |||göra det större |||розширити його extend it a little, extend it. трохи розтягнути його, трохи розширити. O sea, el domingo veis el vídeo y el miércoles podéis escuchar el podcast si queréis. |I mean||Sunday|you see|||||Wednesday|you can|||||you want ||||бачите|||||||||||хочете Іншими словами, в неділю ви дивитеся відео, а в середу можете послухати подкаст, якщо захочете. Oye, si no queréis, no lo escucháis. |||хочете||| Hey, if you don't want to, don't listen to it. Esto… aquí nadie está obligado. ||||obligated ||||змушений This ... here no one is obliged. Це... тут ніхто ні до чого не зобов'язаний. Pero oye, estoy muy contento. ||||Але слухай, я дуже задоволений. ¿Por qué? ¿Por qué? Porque mucha gente me ha dicho que el podcast está muy bien, que les gusta, que tenían mono. |||||||||||||||||withdrawal |||||||||||||||att||abstinens Because many people have told me that the podcast is very good, that they like it, that they were cute. Тому що багато людей сказали мені, що подкаст дуже хороший, що він їм подобається, що вони відчували себе мавпою.

[00:08:47] Eso me han dicho, que la gente, la gente, tenía mono. |||||||||had|withdrawal symptoms ¿Sabéis qué significa tener mono? Wissen Sie, was es bedeutet, Mono zu haben? No significa tener un…

[00:08:55] No, no, no, no, no. Eso es un mono.

[00:08:57] No es lo mismo tener un mono que tener mono. ||||||||to have| [00:08:57] Einen Affen zu haben ist nicht dasselbe wie einen Affen zu haben.

[00:09:03] Tener un mono, tener un mono, dice Yo en mi casa tengo un mono. [00:09:03] Мавпа, мавпа, він каже, що в мене вдома є мавпа. Hay gente, hay gente que en casa tiene animales muy raros. ||||||||||rare ||||||||||дивних La gente, digamos la mayoría de la gente, tiene perros, gatos. ||||більшість|||||| Hay gente que tiene monos. There is||||monkeys ||||aporreadores ||||єноти

[00:09:16] ¿Por qué no? ¿Por qué no, oye? ¿Por qué no? Pues oye, en mi casa tengo un mono.

[00:09:20] Vale, eso es diferente.

[00:09:25] Eso es tener un mico, ¿no? ||||beždžionė| That||||monkey| ||||einen Affen haben| ||||en apa| ||||мати проблему| [00:09:25] Das ist ein Mikrofon, nicht wahr? un mico, un gorila. |||gorila |||gorilla |||gorilla |мавпа||горила мавпа, горила. Eso es un mono, ¿no? Das ist ein Affe, nicht wahr? un mono, un animal, un animal. |||animal||

[00:09:32] Pero yo estoy hablando de tener mono sin artículo. ||||||||article ||||||||без статті [00:09:32] But I'm talking about having a monkey without an article. [00:09:32] Але я говорю про мавпу без артикля. Mono. Tener mono significa, a ver si lo explico, cuando tú, por ejemplo, cuando tú fumas, cuando tú fumas y eres dependiente del tabaco. ||means||||||||||||you smoke||||||dependent|| ||||||||||||||куриш||||||залежний від|| Claro, si, si no puedes fumar durante unas horas, durante dos o tres horas, ¿qué te pasa? |||||||a few||||||||| Pues que tienes mono, te pones nervioso, tienes ansiedad. ||||||||anxiety ||||||||тривога Necesito fumar, necesito fumar, necesito fumar. Eso es tener mono. ¿Vale?

tener mono. avoir un singe

El mono es cuando cuando necesitas una droga, cuando necesitas una droga. |||||||||you need|| |||||||наркотик||||

[00:10:09] Y mucha gente me ha dicho que tenía mono de mi podcast.

[00:10:14] Oye, qué bien, qué bien me siento, me siento, me siento contento, me siento orgulloso, me siento feliz. ||||||||||I feel||||proud|||happy ||||||||||||||пишаюся||| Sí, me gusta, me gusta eso. Bueno, hasta un cierto punto, hasta cierto punto, hasta cierto punto me alegra. ||||||||||||makes me happy |||певною мірою|||||||||радує Well, to a certain extent, to a certain extent, to a certain extent it makes me happy. Ну, до певної міри, до певної міри, до певної міри я щасливий. Me alegra que me echéis de menos. ||||jūs manęs|| I||||you miss|| ||||ni saknar|| ||||сумуєте за мною|| I'm glad you miss me. Me alegra que me echéis de menos, ¿vale? ||||сумуєте за мною||сумуєте за мною| (subjuntivo). Me alegra que me echéis de menos, ¿vale? ||||you miss||| |радує|||сумуєте за мною||| ¿Qué estaba diciendo? What was he saying? ¿Qué estaba diciendo? ¿Qué estaba diciendo, que me he perdido?.¡Ah, sí! ||||||lost|| What was I saying, that I have missed? Oh yeah! que me alegra mucho que me echéis de menos. ||makes me happy|||||| ||||||сумуєте за мною|| Me alegra mucho que me echéis de menos. |makes happy||||you miss|| Eso, claro, me da, me da alegría, no me da alegría y, bueno, es bueno… ||||||joy|||||||| ||||||||||радість|||| That, of course, gives me, gives me joy, does not give me joy and, well, it's good ...

[00:11:00] Es bueno que me echéis de menos, chicos, es bueno que me echéis de menos It is|||||||||||||| ||||сумуєте за мною||||||||сумуєте за мною|| [00:11:00] It's good that you guys miss me, it's good that you miss me

[00:11:05] Porque así, así me valoráis más. ||||vertinate| ||||schätzt mich mehr| ||||you value| ||||värderar| ||||цінуєте| [00:11:05] Because that way, that way you value me more. Así me valoráis más. ||цінуєте| Sí, sí, sí, sí, pensadlo. ||||pagalvokite ||||think about it ||||Подумайте про це. Yes, yes, yes, yes, think about it. Pensadlo, porque si vosotros, si vosotros sabéis que yo voy a estar todos los días aquí o todas las semanas en el podcast. ||||||you know|||||||||||every||||| Tänk på det|||||||||||||||||||||| |||ви всі||||||||бути присутнім||||||||||| Think about it, because if you all know that I am going to be here every day or every week in the podcast. Подумайте про це, тому що якщо ви знаєте, що я буду тут щодня або щотижня в подкасті.

[00:11:23] Bueno, bueno, mira Juan, un profesor, un profesor de español. ||look||||||| [00:11:23] Well, well, look Juan, a teacher, a Spanish teacher. Bueno, hay muchos, hay muchos profesores, pero el día que yo no estoy, el día, la semana que yo no hago un podcast, entonces entonces os dais cuenta. |||||||||||||||||||||||||you all|realize|realize |||||||||||||||||||||||||||усвідомлюєте це Well, there are many, there are many teachers, but the day that I am not here, the day, the week that I do not do a podcast, then you realize. Ну, їх багато, є багато викладачів, але день, коли мене немає, день, тиждень, коли я не роблю подкаст, тоді ви розумієте. Entonces la gente se da cuenta de cómo soy importante. |||one|||||| ||||ger|notice|||| Then people realize how important I am. Тоді люди розуміють, наскільки я важливий. La gente se da cuenta de que soy un profesor fantástico. |||||||||teacher| No, no, no, no, no, no, no. Fantástico, no, fantástico. El mejor. Найкращі. La gente se da cuenta de que soy el mejor profesor de Internet, el más guapo, el más simpático, el más entretenido, el más amable y el más modesto. ||||||||||||Internet|||handsome||||||entertaining|||kind||||modest |||||||||||||||||||||розважальний|||люб'язний||||скромний People realize that I am the best Internet teacher, the most handsome, the friendliest, the most entertaining, the kindest, and the most modest. Exactamente. Exactly. Y eso está bien. And that's fine. Oye, ¿sabéis lo que voy a hacer, ahora que lo pienso? Hey, you know what I'm going to do, now that I think about it? Ahora que lo pienso, ¿sabéis lo que voy a hacer? Now that I think about it, do you know what I'm going to do? Voy a hacer pausas de vez en cuando, ajá, eso eso, muy bien. |||breaks|||||uh-huh|||| |||||раз|||ага|||| I'm going to take breaks from time to time, uh-huh, that's it, very good. Час від часу я буду робити паузи, ага, ось так, дуже добре. Muy bien, Juan, muy bien, muy bien pensado. |||||||thought out Very good, Juan, very good, very well thought out. Voy a haceros sufrir. ||jums| ||make you all|to suffer ||er|lida I'm going to make you suffer. Я змушу тебе страждати. Voy a haceros sufrir un poquito. Eso es lo que voy a hacer. Це те, що я збираюся зробити. Me ha gustado. ||liked I liked it. Мені сподобалося. Me ha gustado esta idea. Exacto. Exact De vez en cuando voy, voy a hacer una pausa. No voy a hacer nada, ni vídeos ni nada. |||||or||| Я не збираюся нічого робити, ніяких відео чи ще чогось. Un mes, hala, un mes y yo me voy y hago otras cosas. ||na tai|||||||||| ||come on|||||||||| ||kom igen|||||||||| A month, hala, a month and I go and do other things. Vieną mėnesį, halo, vieną mėnesį ir aš išeisiu ir darysiu kitus dalykus. Місяць, хала, місяць, і я йду і займаюся іншими справами. Voy al cine, leo libros, hago mis cosas, preparo cosas, ¿no? ||movies|||||||| Aš einu į kiną, skaitau knygas, darau savo dalykus, ruošiu daiktus, ar ne? Я ходжу в кіно, читаю книжки, займаюся своїми справами, готую їжу, чи не так? Y vosotros ahí, sufriendo con el mono. |||suffering||| |||страждаєте||| And you there, suffering with the monkey. O jūs ten, kenčiate nuo trūkumo.

[00:12:52] Juan, por favor, necesitamos tu podcast. |||we need|| Por favor, necesitamos tus vídeos… Y yo:

[00:12:59] ¡Noooo! Ne Nein! No Nej Tenéis que sufrir un poco. You have|||| You have to suffer a little. Tenéis que tenéis que echarme de menos. ||||miss me||less ||||sakna mig||mindre You have to miss me. Ти сумуватимеш за мною. Tenéis que tenéis que bueno, chicos, todo esto. You have to have to good, guys, all this. Todo esto es de broma, ¿no? ||||joke| This is all a joke, right? Supongo. Supongo que os dais cuenta de que estoy hablando de broma. |||realize|count|||||| I suppose you realize that I am talking as a joke. Vale. Oye, vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver, porque yo hablo mucho de broma y la gente no se da cuenta. ||||vi ska||se|||||||||||||inte||sig|sig på Hey, let's see, let's see, let's see, because I talk a lot as a joke and people don't realize it. Yo esto, esto, esto tengo que aclararlo. ||||||paaiškinti ||this||||clarify it ||||||Ich muss es klären. ||||||klargöra det I this, this, this I have to clarify. Yo cuando hago algo lo hago con sentido del humor y si no, no lo hago. |||||||sense|||||||| When I do something I do it with a sense of humor and if not, I don't. Yo soy incapaz. ||incapable ||Я не здатний. I am incapable. Я не можу. Yo soy incapaz de hacer nada en serio, nada. |||||||serious| I am incapable of doing anything seriously, nothing.

[00:13:37] Bueno, no lo sé. A veces sí hago cosas en serio, pero pocas, muy pocas. ||||||||few|| ||||||||мало|| Іноді я роблю речі серйозно, але дуже-дуже мало. ¿Vale?

Yo realmente, en serio, yo es que no lo puedo evitar. |||serious|||that||||to avoid ||||||||||уникати I really, seriously, I just can't help it. Necesito hacer bromas, necesito, soy así, soy así. ||jokes||||| |||||||такий Entonces sí, si a vosotros, si a vosotros os gusta esto del sentido del humor, perfecto. |||||||||||||||чудово Fantástico. Fantastic

Si no os gusta, si no os gusta también, porque yo voy a seguir, yo voy a seguir haciendo lo mismo. |||||||||||||продовжувати||||||| If you don't like it, if you don't like it too, because I'm going to continue, I'm going to continue doing the same thing. De acuerdo, voy a seguir haciendo lo mismo porque me lo paso muy bien, me lo paso muy bien haciendo, haciendo estas cosas. ||||продовжувати|||||||||||||||||| Okay, I'm going to keep doing the same because I have a great time, I have a great time doing, doing these things.

[00:14:12] Vale, chicos, yo creo que por hoy ya basta, ya basta. ||||||||enough||enough ||||||||||är nog ||||||||досить|| [00:14:12] Okay guys, I think enough is enough for today, enough is enough.

[00:14:17] No quiero, es que no quiero hacer estos podcasts demasiado largos. ||||||||||long He hecho podcasts, he hecho episodios de 30 minutos, de 40 minutos. Я|записував|||||||| Я робив подкасти, я робив 30-хвилинні епізоди, 40-хвилинні епізоди. Venga y venga y venga, oye, basta, basta, basta. Come on||||come on|||enough| kom igen|||||||| Come and come and come, hey, stop, stop, stop. Ходімо, ходімо, ходімо, гей, досить, досить, досить, досить, досить. Un poquito, un poquito, un poquito para no sé, para que os acostumbréis al español. |||||||||||you all|you get used|| A little bit, a little bit, a little bit so I don't know, so that you get used to Spanish. Потроху, потроху, потроху, щоб ви могли звикнути до іспанської. Vale, pues un poquito. Okay, a little bit. Yo hablo así, de una forma natural, de una forma espontánea, me enrollo, pero, pero atención, atención, atención. ||||||||||spontaneous||I ramble||||| ||||||||||спонтанно||||||| I speak like this, in a natural way, in a spontaneous way, I get involved, but, but attention, attention, attention. Я говорю так, природно, спонтанно, розмовляю, але, але увага, увага, увага, увага, увага. Ya lo he dicho antes, en otras ocasiones. ||I||||| Вже|||||в інших випадках|| I've said it before, on other occasions. Я вже говорив про це раніше, в інших випадках. Cuando yo hablo en los vídeos, en el podcast, uso muchas expresiones interesantes. Entonces, no sólo no sólo escuchéis el podcast. ||лише||||| ¿Vale?

no sólo escuchéis el podcast. Está bien. Escuchar, escuchar el podcast está bien, pero como ya he dicho antes, tenéis que coger, tenéis que coger un cuaderno y un bolígrafo y escribir algunas de las expresiones que uso en el podcast o en los vídeos, ¿vale? ||||||||||||||take|||take||notebook|||pen|||||||||||||||| ||||||||||||||взяти|||||зошит||||||||||||||||||| Listening, listening to the podcast is fine, but as I said before, you have to take, you have to take a notebook and a pen and write some of the expressions that I use in the podcast or in the videos, okay? Algunas, no todas no todas alguna alguna que os parezca más interesante. |||||||||seem|| Деякі|||||деякі||||здається|| Some, not all, not all, some that you find more interesting. Деякі, не всі, не всі, а ті, які вам здадуться цікавішими. Expresiones o frases, frases también, ¿porqué no? Palabras… bueno,también. Es mejor, es mejor… It's better, it's better ...

[00:15:42] Es mejor estudiar frases o expresiones, ¿Vale? [00:15:42] It's better to study phrases or expressions, okay? es mejor, es mejor estudiar “Tengo ganas de tengo ganas de dar un paseo”, por ejemplo. ||||||бажання|||||||прогулянка|| it is better, it is better to study “I feel like I want to go for a walk”, for example. краще, то краще вивчити, наприклад, "Я відчуваю, що мені хочеться піти на прогулянку". “Tengo ganas de dar un paseo”. |desire|||| "Мені хочеться прогулятися. Es mejor aprender eso que aprender “un paseo”. It is better to learn that than to learn "a walk." Краще навчитися цьому, ніж навчитися "ходити". Si aprendes “un paseo” estás aprendiendo una palabra, un paseo, pero si aprendes “Tengo ganas de dar un paseo”. |||||||||walk||||||||| |||||||||прогулянка|||вивчаєш|||||| Якщо ви вивчаєте "прогулянка", ви вивчаєте слово "прогулянка", але якщо ви вивчаєте "Мені хочеться прогулятися", ви вивчаєте слово "прогулянка". Estás aprendiendo un montón. Ви багато чому вчитеся. Estás aprendiendo Tengo ganas, tengo ganas, ¿Vale? Cuando quieres hacer algo puedes decir tengo ganas, tengo ganas de bailar, tengo ganas de comer, tengo ganas de estudiar, tengo ganas de acostarme, tengo ganas de salir, ¿Vale? |||||||||||||||||||||||to go to bed||desire||| Коли ви хочете щось зробити, ви можете сказати: "Я хочу щось зробити, я хочу потанцювати, я хочу поїсти, я хочу вчитися, я хочу лягти спати, я хочу піти погуляти", зрозуміло? y también puedes aprender, dar, dar un paseo, dar una vuelta, dar un consejo. |||||||walk|to give||turn|to give||advice |||||||||||||порада and you can also learn, take, take a walk, take a walk, give advice. En fin, podéis, podéis. Anyway, you can, you can. Podéis utilizar un montón. |use|| You can use a lot. Podéis utilizar un montón de palabras. |використовувати|||| Podéis combinar las palabras. |to combine|| |Ви можете поєднувати слова.|| Можна комбінувати слова. Eso es lo que quiero decir. Podéis combinar las palabras. Можна комбінувати слова. Si aprendéis frases o expresiones es mucho, mucho mejor que aprender palabras, palabras aisladas, ¿vale? |||||||||||||isolierte Wörter| |you learn||||||||||||isolated| |||||||||||||isolerade ord| |||||||||||||ізольовані| If you learn phrases or expressions it is much, much better than learning words, isolated words, okay? ¿Y qué más? And what else? Pues eso, que ese es el modo, que ese es el modo de usar el podcast, ¿no? Well, that's the way, that's the way to use the podcast, right? para aprender, para mejorar. Para mejorar el español este año. Este año tengo, tengo. This year I have, I have. Tengo muchos proyectos. Tengo muchas cosas nuevas. Bueno, yo siempre tengo cosas nuevas, pero las iré diciendo poco a poco. ||||||||pasakysiu|||| ||||||||I will go|||| ||||||||буду|||| Well, I always have new things, but I will say them little by little. Ну, у мене завжди є щось нове, але я буду говорити про це потроху.

[00:17:20] Las iré diciendo poquito a poco. The||||| [00:17:20] I'll say them little by little. [00:17:20] Я розповім тобі потроху за раз. ¿Sabéis por qué? ¿Sabéis porque? Do you know why? Porque hay una frase. Because there is a phrase. Hay una frase que a mí me gusta mucho. No sé, no sé quién la dijo. ||||хто||сказав/сказала I don't know, I don't know who said it. Я не знаю, не знаю, хто це сказав. No sé quién la dijo. No sé de quién es, pero es una frase que me gusta mucho, que es las personas, las personas poco inteligentes, digamos. |||кого|||||||||||||||||| I don't know whose it is, but it's a phrase that I really like, which is people, unintelligent people, let's say. Я не знаю, кому вона належить, але мені дуже подобається ця фраза, яка стосується людей, скажімо так, неінтелігентних людей. No sé, las personas poco inteligentes, sí, hablan o dicen qué van a hacer. ||the||||||||||| |||люди|||||||||| I don't know, unintelligent people, yes, they speak or say what they are going to do. Не знаю, нерозумні люди, так, вони говорять або кажуть, що збираються робити. Las personas poco inteligentes dicen qué van a hacer en el futuro. ||||say||||||| Unintelligent people say what they are going to do in the future. Нерозумні люди говорять про те, що вони збираються робити в майбутньому. Las personas muy inteligentes dicen qué han hecho qué han hecho mal, ¿vale? ||||||he|done|what||done|| ||||||||||gjort|| Very smart people say what they did what they did wrong, okay? Väldigt smarta människor säger vad de har gjort, vad de har gjort fel, eller hur? Дуже розумні люди кажуть, що вони зробили неправильно, чи не так? Y a mí me gusta, me gusta eso. And I like it, I like that. Me gusta eso porque muchas veces hablamos de qué vamos a hacer y luego por circunstancias no, no las hacemos, no las no las podemos hacer o lo que sea…Hay problemas o somos perezosos o cambiamos, cambiamos nuestros planes. |||||||||||||||||||we do||||||||||||||we are|lazy||we change|||plans |||||||||||||||обставини|||||||||||||||||||||||| I like that because many times we talk about what we are going to do and then due to circumstances, no, we do not do them, we cannot do them or whatever ... There are problems or we are lazy or we change, we change our plans. En fin. In short. Puede pasar cualquier cosa. ||any| Anything can happen. Por eso es mucho mejor hablar de lo que has hecho, ¿vale? That's why it's much better to talk about what you've done, okay? Entonces, yo este año no voy a hablar de qué voy a hacer. So, this year I'm not going to talk about what I'm going to do. Voy a hablar de lo que he hecho. I'm going to talk about what I've done.

[00:18:32] Lo que he hecho hasta ahora es ese ese ese grupo de

[00:18:37] videos, esa serie de videos en YouTube ¿vale? Desayunos con Juan y y eso ya está ahí. Breakfasts with Juan and that is already there. Поспілкуйтеся з Хуаном, і це вже є. Eso ya está ahí. That is already there. ¿En el futuro?

[00:18:47] Voy, voy a hacer otras cosas. Vamos, vamos a hacer otras cosas, juntos siempre, para practicar el español, para mejorar nuestro español. Pero las iré diciendo poco a poco. ||I will go|saying||| But I will say them little by little. Але я буду говорити їх потроху. ¿Vale?. O mejor aún, mejor aún, las diré cuando ya estén hechas, ¿Vale? |better|even||||I'll say|||they are|made| |better|||||||||| ||||||скажу||||| Or better yet, better yet, I'll say them when they're done, okay? Eller ännu bättre, jag säger till dem när de är klara, okej? А ще краще, ще краще, я скажу їм, коли вони закінчать, добре? En lugar de decir voy a escribir un libro, os diré he escrito un libro en lugar de decir voy, voy a hacer, voy a hacer un curso nuevo, os diré he hecho un curso nuevo, ¿Vale?, es mucho mejor así. |||||||||you all|I will say||written|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||написав|||||||||||||||||||||||||||| Instead of saying I'm going to write a book, I'll tell you I've written a book instead of saying I'm going, I'm going to do, I'm going to do a new course, I'll tell you I've done a new course, OK? It's much better that way. Замість того, щоб сказати, що я збираюся написати книгу, я скажу, що я написав книгу, замість того, щоб сказати, що я збираюся зробити, я збираюся зробити, я збираюся зробити, я збираюся зробити новий курс, я скажу, що я зробив новий курс, гаразд, так набагато краще. Así es… Eso es más efectivo. |||||effective Eso es más efectivo. A mí, sí, no me gusta mucho eso, eso de voy a hacer esto, vamos a hacer esto. Yes, I don't like that very much, I'm going to do this, let's do this.

[00:19:29] Tengo este proyecto, los proyectos, los planes nunca salen, nunca salen bien o nunca salen como lo habíamos pensado. ||project|||the|||go out||||||||||thought [00:19:29] I have this project, the projects, the plans never go, they never go well or they never go the way we thought.

[00:19:37] Bueno, me estoy enrollando, me estoy enrollando como una persiana. |||wrapping up||||||blind Basta, basta por hoy, chicos. No quiero hacerlo demasiado largo. Este es el primer podcast de este año. Espero que estéis todos bien. ||you all are|| I hope you are all OK. No os he preguntado cómo estáis, ¿Cómo estáis, chicos, cómo estáis? No|||||||||| I have not asked how you are, how are you guys, how are you? Espero que bien.

[00:19:53] Es muy difícil aquí como no me podéis contestar, pero bueno, me gustaría saber si es posible, cómo estáis, cómo habéis empezado el año, cómo va, cómo va el año. |||||||||||||||||||||started|||||||| ||||||||відповісти||||||||можливо||||||||||||| En fin, no sé, escribid algún comentario diciéndome qué tal. ||||write||||| Juan, estoy muy contento de que hayas vuelto. ||||||you have|returned Juan, I am very happy that you have returned. Qué bien o qué mal, qué desastre o qué aburrido eres, tío. ||||||disaster||||| How good or bad, what a mess or how boring you are, man. Наскільки ти хороший чи поганий, наскільки заплутаний чи нудний, друже.

[00:20:19] Hay gente que me dice que soy aburrido. Hay gente, hay gente en YouTube y aquí que me dice que lo que yo hago es aburrido. There are people, there are people on YouTube and here they tell me that what I do is boring. Є люди, є люди на YouTube і тут, які кажуть мені, що те, що я роблю, нудне. Ya sé que es difícil de entender, pero hay gente que piensa que lo que yo hago es aburrido. I know it is difficult to understand, but there are people who think that what I do is boring. ¿De verdad?

[00:20:43] Hombre, hombre, a mí me podéis decir muchas cosas. [00:20:43] Man, man, you can tell me a lot of things. [00:20:43] Друже, друже, ти можеш мені багато чого розповісти. Me podéis decir que soy que soy un mal profesor. |you can|||||||| Me podéis decir que mi que mi método es una tontería. ||||||||||дурниця You can tell me that my method is silly. Me podéis decir que no sé enseñar español. ||||||викладати| You can tell me that I don't know how to teach Spanish. Me podéis decir que… me podéis decir que no soy guapo, me podéis decir que soy bastante feo. ||||||||||||you can|||||ugly Ви можете сказати мені, що... ви можете сказати мені, що я негарний, ви можете сказати мені, що я досить потворний. Me podéis decir todo esto You can tell me||||

[00:21:07] Me podéis decir lo que queráis, pero por el amor de Dios, por el amor de Dios. [00:21:07] Ви можете говорити мені все, що завгодно, але заради Бога, заради Бога, заради Бога. No me digáis que soy aburrido, aburrido, no soy cojon… ¡Uy! |||||||||kietas| |||||||||nicht cool| |||||||||a drag| |||||||||cool| |||||||||яйця| Don't tell me I'm boring, boring, I'm not fucking ... Oops! Iba a decir una palabra, una palabrota, iba a decir una palabrota. ||||||keiksmažodis||||| ||||||swear word|was going||||swear word He was going to say a word, a curse, he was going to say a curse. No quiero decir palabrotas, no quiero decir palabrotas porque hay niños, hay niños aquí… No, no hay niños de edad, pero hay gente que son ya muy mayores, pero que tienen un niño dentro. |||||||||||||||||||||||||||older people|||||| I don't want to swear, I don't want to swear because there are children, there are children here… No, there are no old children, but there are people who are very old, but who have a child inside. Я не хочу лаятися, не хочу лаятися, тому що тут є діти, тут є діти... Ні, старих дітей немає, але є люди, які вже дуже старі, але в них всередині є дитина.

[00:21:34] Hay gente, yo lo sé, aquí, que me sigue, que tiene, que tiene un niño dentro, todos tenemos un niño dentro todos los que o no todos quizá no, pero muchos de los que estáis conmigo aquí en Español con Juan tenemos un niño dentro, un niño o una niña, claro, depende. ||||||||follows|||||||||||||||||||perhaps|||||||||||||||||||||||| ||||||||слідує за мною|||||одну дитину||||||||||||||можливо|||||||||||||||||||||||| [00:21:34] There are people, I know, here, who follow me, who have, who have a child inside, we all have a child inside all of us or not all of them maybe not, but many of you who are with me Here in Spanish with Juan we have a child inside, a boy or a girl, of course, it depends.

[00:21:49] Y entonces yo no quiero decir palabrotas, porque delante de los niños, delante de los niños, no se pueden decir palabrotas. ||||||||перед дітьми|||||||||||| [00:21:49] And then I don't want to swear, because in front of children, in front of children, you can't swear. ¿Vale?

Entonces no quiero decir palabrotas y eso…

[00:22:02] Pero oye, que me podéis decir lo que queráis, pero por favor, no me digas que soy aburrido. ||||||||you want||||||||| ||||||||хочете||||||не кажи||| [00:22:02] But hey, you can tell me what you want, but please don't tell me I'm boring. Eso es imposible. ¿Pero cómo voy a ser aburrido? But how can I be boring? Але як я можу бути нудним? Te puede parecer que mi metodología no funciona. |||||methodology||works ||здаватися||||| It may seem that my methodology does not work. Te puede parecer que esto es, bueno, que así no se aprende español. ||seem|||||||||| ||здаватися|||||||||| It may seem to you that this is, well, that is not how you learn Spanish. Te puede parecer lo que quieras, pero no me digas que soy aburrido, contra “Contra” es una versión, es una versión, una versión light, ¿vale? |||||||||||||||||||||||leichte Version| ||seem||||||||||||Against|is||version||||||light| |||||захочеш||||||||проти|||||||||версія|легка версія| It may sound like what you want, but don't tell me I'm boring, against "Contra" is a version, it's a version, a light version, okay? Ви можете думати що завгодно, але не кажіть мені, що я нудний, проти "Contra" - це версія, це версія, полегшена версія, гаразд? una versión, una versión para niños, ¿no? de otras palabras, ¿no? contra contra, contra, contra. |against|| No me podéis decir. Ти не можеш мені сказати. No me podéis decir que soy aburrido, por el amor de Dios. |||||||||||God |||||||||любові Божій||Бога You can't tell me I'm boring, for God's sake. Заради Бога, не кажіть мені, що я нудна. Chicos. Esto ya esto ya está durando demasiado, vale. |||||zu lange dauern|| |||||lasting|| |||||varat|| |||||триває|| This is already taking too long, okay. Estoy muy contento de haber vuelto. ||Дуже радий||повернувся|повернувся I am very happy to be back. Espero que vosotros (subjuntivo) también estéis contentos de que haya vuelto (subjuntivo) Fantástico. ||||||задоволені|||повернувся||| I hope you (subjunctive) are also happy that I'm back (subjunctive) Fantastic. Сподіваюся, ви (умовний спосіб) також раді, що я повернувся (умовний спосіб) Фантастично.

[00:22:54] ¡Cuántos subjuntivos! |subjunktivai |subjunctives [00:22:54] How many subjunctives! [00:22:54] Так багато підрядних речень! Ahora que hablo así me doy cuenta de cuánto se usa subjuntivo en español. ||||||account||||||| Now that I speak like this I realize how much subjunctive is used in Spanish. Тепер, коли я говорю так, я розумію, як багато в іспанській мові вживається умовного способу. Se usa mucho, es verdad. Oye, voy a tener que hacer un curso sobre el subjuntivo. |||||||курс||| Huy, estoy hablando de lo que voy a hacer, No, no quiero hablar de lo que voy a hacer. Verdammt|||||||||||||||||| Oops|||||||||||||||||| Гей|||||||||||||||||| Huy, I'm talking about what I'm going to do, No, I don't want to talk about what I'm going to do. Quizás haga un curso sobre el subjuntivo. Maybe|do (subjunct|||about|| |може пройти||||| No lo sé, no lo sé, no lo sé. Lo que quiero decir es que oye cómo se usa el subjuntivo, pero en mis podcasts lo uso mucho, ¿eh? ||||||||||the||||||||| What I mean is that he hears how the subjunctive is used, but in my podcasts I use it a lot, huh? prestad atención, coged un bolígrafo, coged un cuaderno, escribid las frases que digo en subjuntivo, aprendedlas y usadlas, usadlas con vuestros amigos. ||imkite|||||||||||||išmokite jas||naudokite jas|||| pay attention||take|||take||notebook||||||||learn them||use them|||| |||||||||||||||lernt sie||Verwendet sie.|||| ||ta|||||anteckningsbok||||||||lär er dem||använd dem|||| Зверніть увагу||візьміть|||візьміть||||||||||вивчіть їх||використовуйте їх|||| Vale, me estoy enrollando mucho chicos. Este es el final de este episodio, el primer episodio de este año. |||||Це||||||| Bienvenidos, bienvenidas. Aquí vamos a estar unas cuantas semanas ¿de acuerdo? |||||||de| |||||кілька||| We're going to be here for a few weeks, okay? en Español con Juan. Un beso a todos y a todas. ||||||all |Поцілунок||усім||| Un fuerte abrazo y nos vemos. |Міцні обійми|||нас|побачимось Міцно обіймаю і скоро побачимося. No, no nos vemos, nos escuchamos. ¿Cuándo? La próxima semana, ¿donde? aquí en Español con Juan. Un beso y hasta luego.