Español con Juan, Opiniones impopulares

Opiniones impopulares

¡Hola chicos! ¿Qué tal? ¡Bienvenidos! Bienvenidos a un nuevo episodio de “Español con Juan.” Ya sabéis que esto es un podcast en español para aprender español, to learn Spanish. Yo soy un profesor de español, un Spanish teacher. Lo digo también en inglés por si, por si hay alguien que no tiene un nivel muy avanzado de español y no sabe, no sabe de qué va este podcast ¿No?

Pues esto es un podcast to learn Spanish, para aprender español con Juan que soy profesor de español. Claro, claro que sí.

¿Qué tal? ¿Cómo va la semana, cómo va la semana? Antes de empezar, antes de empezar. Muchísimas gracias a todos, a todos los que estáis dejando vuestras opiniones. Apple Podcast, en iTunes, antes se llamaba: “iTunes.” En todo, en Google Play, en todas las plataformas donde se pueden escuchar podcast ¿No?

Muchísimas gracias en nuestro blog también, gracias por vuestros comentarios, me encanta. Me encanta leer vuestros comentarios, cuando estáis de acuerdo conmigo me encanta, cuando no estáis de acuerdo conmigo también me encanta porque eso me sirve para mejorar ¿No?

Bueno, hoy, hoy quería dar, quería dar un… Quería dar mi opinión, quería dar mi opinión, bueno siempre doy mi opinión, siempre doy mi opinión ¿No? Porque claro, estoy yo aquí solo y es fantástico ¿No?

Cuando uno está solo pues está muy bien porque siempre tiene razón, no hay nadie que me discuta, no hay nadie que me diga lo contrario de lo que yo pienso. Está muy bien ¿No? Está muy bien. Es algo que recomiendo, que recomiendo hacer ¿No?

Te pones delante de un espejo y dices: “Oye tío, eres fantástico, todo lo que dices es verdad, tienes razón en todo lo que dices. Eres muy guapo, eres muy inteligente.” Y a mí me pasa esto, yo estoy aquí, estoy paseando, estoy paseando por el parque por cierto. Estoy paseando por un parque que hay cerca de mi casa y respirando un poquito de aire puro porque estoy cansado del tráfico y tal.

Me estoy enrollando, ya me estoy enrollando y estoy, me estoy yendo por las ramas ¿Me entendéis? ¿Entendéis esa expresión? “Irse por las ramas.” Las ramas de un árbol ¿No? El árbol, los árboles tienen tronco y tienen ramas ¿No? Las ramas es donde están las hojas ¿No?

Entonces, irse por las ramas es desviarse de la conversación, desviarse del tronco, el tronco, la parte principal ¿No? EL tronco es la parte principal del árbol ¿No? La parte grande ¿No? Que está enraizado en la tierra. El tronco. Y las ramas, las ramas son las que salen del tronco. Son como… Desviaciones del tronco ¿No? Entonces se dice: “Irse por las ramas” cuando te desvías de la conversación principal y eso es lo que me pasa a mí todos los días; no sólo aquí en este podcast sino en mi vida, en mi vida. En mi trabajo, con mis amigos, con mi familia, me pasa lo mismo. Empiezo hablar de un tema y termino hablando de otra cosa completamente distinta.

Es una característica principal mía. Yo ¿Qué le puedo hacer? Soy así, soy así, nací así. Hay gente que nace baja, hay gente que nace alta, hay gente que nace con el pelo rubio, con el pelo moreno, hay gente que nace simpática y hay gente que nace antipática. Pero yo nací así, yo soy una persona que se enrolla, que se va por las ramas, que pierde el hilo de la conversación ¿Vale?

¿Qué estaba diciendo? Ah, estaba diciendo que cuando estas solo tú siempre tienes razón, no tienes a nadie que te diga lo contrario, no tienes a nadie que te de ningún contra argumento a lo que tú estás diciendo, por eso me gusta leer vuestros comentarios porque con vuestros comentarios es como si tuviera una respuesta. A ver, a ver, a lo mejor estoy equivocado, a lo mejor estoy equivocado ¿No? No lo sé, no lo sé.

Entonces, me gusta leer los comentarios siempre y cuando sean educados ¿Eh? Porque claro, comentarios críticas constructivas, las críticas constructivas me gustan, están bien. Los comentarios maleducados y tal no, esos no me gustan, esos no me gustan pero bueno, total. No voy hablar ahora de ese tema.

¿Qué estaba diciendo? Sí, que hoy voy a dar mi opinión, voy a dar mi opinión sobre Penélope Cruz. Vosotros estaréis pensando: “Bueno ¿A qué viene ahora, a qué viene ahora dar su opinión sobre Penélope Cruz? ¿A quién le importa lo que este tío piense de Penélope Cruz?” Tenéis razón. ¿A quién le importa lo que yo piense de Penélope Cruz? Bueno vamos a ver, vamos a ver.

Yo creo que esto me da un poco de miedo, me da un poco de miedo hablar así porque la gente se toma todo a mal, la gente se toma todo a mal. La gente se toma todo lo que dices de forma personal, bueno la gente quiero decir algunas personas. La mayoría no ¿Vale? La mayoría no. Algunas personas se toman las opiniones que yo digo a mal ¿Entendéis? Se lo toman a mal, es decir se cabrean, se enfadan, se irritan, no sé por qué porque cada uno tiene su opinión.

Entonces, yo voy a dar mi opinión que yo sé que es una opinión no muy popular. Impopular. Es una opinión impopular porque ¿Por qué? Porque pues a la mayoría de la gente le encanta Penélope Cruz, está considerada una gran actriz, es una gran persona, muy simpática, muy guapa. Una actriz con unas proyección internacional muy buena que da una muy buena imagen de España, en el extranjero, a nivel internacional que ha trabajado en otros países también, en Hollywood, que yo sepa ¿No? En Hollywood, en Italia también, no sé si ha hecho películas en otros países, me imagino que también. Total, eso es lo de menos, eso es lo de menos.

A mí no me gusta Penélope Cruz, lo tenía que decir. Es algo que, sabéis estas cosas que tienes dentro y que te cuesta decirlas, te cuesta explicarlas pues es eso. A mí me da repelús Penélope Cruz, ya he hablado de esta palabra: repelús. Dar repelús.

Ya lo he explicado otras veces, no lo voy a volver a explicar ¿O sí? Quizás, quizás hay alguien que no recuerde qué significa: “Repelús.” Dar repelús.

Vamos a ver, una imagen, os voy a dar una imagen. ¿Te acuerdas cuando estabas en el colegio, en clase, en la escuela con el profesor, no? Cuando eras un niño o una niña, de 10, 12-14 años más o menos y el profesor estaba escribiendo en la pizarra, recuerda. Bueno, cuando yo era pequeño la pizarra era verde ¿No? Y se escribía con tiza, con tiza normalmente blanca ¿Vale? ¿Me estáis siguiendo? Espero que estéis entendiendo lo que quiero decir.

Estamos en clases, el profesor está escribiendo en la pizarra, una pizarra verde antigua ¿No? No estas pizarras modernas que hay ahora blancas, muy luminosas. No, no, no. Una pizarra antigua, verde, una pizarra tradicional, clásica, una pizarra de toda la vida donde se escribía y luego se borraba con el borrador ¿Vale? Se escribía con la tiza ¿Vale? La tiza, aquello blanco ¿No? Que se escribía y que te manchaba las manos, cuando escribías mucho te manchaba las manos ¿No? De este polvo blanco, tiza, tiza. ¿Vale?

Entonces imaginaos a este profesor que está escribiendo en la pizarra, escribe y de repente se le rompe la tiza: “¡Crack!” Se le rompe la tiza y empieza, bueno, empieza a escribir por unos segundos empieza a escribir con los dedos. No escribir, pero digamos que la mano, la mano… Las uñas, las uñas rozan la pizarra. ¿Entendéis? Las uñas rozan la pizarra. La tiza, se rompe la tiza y la mano del profesor cae sobre la pizarra y con las uñas hace un ruido: “¡Rac. Rac!” Y todos los niños de la clase hace: “Ugh” ¿Vale? ¿Os acordáis de eso?

A mí me pasaba, a mí me pasaba. Cuando el profesor hacía eso con las uñas, en la pizarra ¿No? Arañaba, eso se llama: “Arañar.” Arañaba la pizarra, con un sonido así ¿No? Algo así ¿No? Entonces los niños saltaban y te daba una sensación que no se puede describir porque no es miedo, no. No es miedo. No es asco. Tampoco es asco. Es una sensación, es repelús. Es repelús. Es una sensación extraña, el frío que te entra en la espalda, que te recorre la columna vertebral no se sabe por qué

Si no habéis sentido nunca esta sensación, pues haced esto, haced esto. Acercaos a la pared que tengáis más cerca y con las uñas, no con los dedos, con las uñas arañad, arañad con cuatro o cinco uñas arañad la pared ¿Vale? Arañad la pared hacia abajo y veréis, veréis que os da una sensación, una sensación extrañísima. Eso es el repelús, eso es el repelús. Esa sensación extraña de que algo no está bien, que no sabes qué pasa pero es algo extraño que no sabes, no sabes por qué te sientes mal. Bueno eso me pasa a mí, eso me pasa a mí exactamente con Penélope Cruz que me da repelús. Me da repelús.

Yo reconozco que es una buena actriz, bueno no está mal, no está mal. Es una buena actriz, sí, bueno. Es guapa, sí bueno, es guapa. Es inteligente, es simpática, es divertida, sí. Sí, es así. Pero hay algo que no me gusta de Penélope Cruz y es que en muchas de sus películas grita, grita mucho.

Yo la he visto en películas, ah me recuerdo, en películas francesas por ejemplo, donde hace de mujer española ¿No? Ella hace de mujer española que es una mujer muy pasional ¿No? Claro, ese es el estereotipo, el estereotipo de la mujer española pasional, celosa, posesiva, que lo vive todo con mucha intensidad y grita: “Ah.” No sé, como Sofía Loren en los años 40 ¿No? En los años 50 hacía esas películas de mujer napolitana con fuerza pero claro, Sofía Loren es una actriz fantástica. Sofía Loren es una categoría aparte ¿Vale?

Penélope Cruz grita, grita, no habla, grita y a mí los actores que gritan no me gustan. No me gustan porque para mí eso no es actuar, eso no es actuar, eso es gritar.

Y es que yo por ejemplo cuando era joven hice algunos cursos de teatro en la universidad ¿Vale? Eran cursos, bueno no era nada serio realmente, era simplemente improvisación. Eran juegos de improvisación y yo recuerdo que la gente, bueno eran unos cursos muy populares claro porque no había que estudiar ¿No? Era simplemente un poco jugar ¿No? Y había gente que no sabía interpretar ¿No? Que no sabía interpretar, no sabía improvisar ¿Qué hacían? Gritaban, gritaban.

“¡No, no quiero. No quiero! ¿Por qué, por qué?” Y gritaban. Claro, al gritar llamaban la atención sobre ellos y ellos pensaban que estaban actuando, no estaban actuando; estaban gritando. Estaban gritando, no dejaban que la otra persona dijera nada porque si, si… Si hablaban, si hablaban de una forma natural la otra persona con la que estaban actuando ¿Vale? Podía decir algo, pero claro ellos gritaban tanto, la otra persona no podía decir nada o no se escuchaba lo que decía, entonces la persona que gritaba no tenía ningún problema, podía gritar todo lo que quería y no tenía que pensar mucho ¿Vale? Gritaban y la gente pensaba: “Qué bien, qué bien. Qué bien interpreta. Interpreta muy bien, fíjate.” “¿Por qué? ¡No quiero! Te voy a matar. Te odio.” Decían todas esas cosas ¿No?

Y claro, pero eso para mí no era, no era interpretar ¿No? Entonces a mí no me gusta, yo veo, me fijo mucho en eso ¿No? En la televisión, en las películas. Cuando veo que un actor grita a mí no me gusta, me parece artificial. Me parece una trampa, me parece que no está actuando ¿Vale? Porque la gente que grita llama mucho la atención, es muy aparatoso ¿No? ¿Entendéis? Aparatoso, todo el mundo se fija en esa persona pero es fácil, eso es realmente fácil. Eso realmente no es interpretar. Gritar no es interpretar.

Interpretar a un personaje es hacerlo sin gritar, decir lo que sientes pero de una forma natural. Trasmitir tus sentimientos, los sentimientos que sientes o que siente el personaje; la tristeza, la alegría, el odio, los celos, la rabia, la frustración, la nostalgia. Trasmitir todo eso con los ojos, por ejemplo, con los ojos. O cambiando un poquito el tono de voz, la mirada, un gesto de la mano, un suspiro. Eso es actuar, eso es actuar.

¿Habéis visto a Clint Eastwood? Clint Eastwood es uno de mis actores favoritos. Clint Eastwood no mueve, no mueve un músculo cuando actúa, no dice nada. Clint Eastwood sobre todo en los años 60, en los años 70 cuando hacía película del far west ¿No? Del oeste, de pistoleros, de cowboys no… No movía un músculo de la cara, era un tío así serio y tal ¿No? Hombre, eso es un extremo pero ¿Entendéis lo que quiero decir? Lo que quiero decir es que para mí los buenos actores o las buenas actrices son las que no gritan, transmiten sus sentimientos de una forma natural. Sin gritar ¿Vale?

Como he dicho antes, con una mirada, con un gesto, con un movimiento de la mano, con un suspiro, con no sé, cambiando el tono de voz un poquito, acelerando la respiración, una mirada, esa es la forma de interpretar, esa es la forma de interpretar. No gritar. Hombre, hay veces que hay que gritar. Claro, si estamos en una película de terror ¿No? Estamos en una película de terror y hay un monstruo que te quiere matar pues gritas ¿No? “¡Ay, ay, ay!” Es normal. Pero en muchas películas y en muchas series, y no sólo Penélope Cruz, estoy hablando de Penélope Cruz porque es un, bueno porque es muy conocida pero en general es algo que veo muy a menudo en el cine de estos personajes que gritan mucho.

Sí, las series y las películas hoy en día me parecen, sobre todo en las películas estas de acción donde todo va muy rápido y la gente grita, grita, grita. Es muy común, no sólo en el caso de Penélope Cruz. Muchos otros actores y muchas otras actrices, entonces bueno no me gusta, no me gustan. En general no me, otra opinión impopular, es que en general no me gustan las series españolas o las películas españolas, es raro, es raro que me guste una película o una serie española, es raro. No sé por qué, me parecen artificiales, no me parecen naturales. No me creo la historia, no me creo a los personajes.

Por ejemplo, otra opinión impopular, no me gusta, en general no me gustan las películas de Pedro Almodóvar, en general no. No me gustan, me parecen artificiales, me parecen falsas, me parecen que bueno, que no están bien interpretadas. En muchas de esas películas no me interesa para nada la historia, no me interesan los personajes ¿No? Hay de todo, claro. Hay algunas películas de Pedro Almodóvar que me gustan mucho pero en general la mayoría no.

Y por eso, porque tienen diálogos muy artificiales, muy pomposos, muy pedantes. No me gustan, no me parecen naturales, no me parecen naturales. Me parece todo muy artificial, no sé. Hoy me estoy despachando bien.

“Despacharse” ¿Me entendéis? Despacharse significa decir lo que piensas realmente, lo que tenías guardado dentro ¿No? Me estoy despachando bien. Que sí, que… Que no me gusta, no me gustan esos personajes que gritan, no me gustan las historias artificiales.

Y hablando de personajes que gritan, es algo que veo no sólo en las películas, también por ejemplo los cómicos. Los humoristas ¿Vale? El Internet por ejemplo en YouTube, en Twitter, no sé, en Instagram también ahora veo humoristas que gritan mucho. Dicen, dicen sus chistes gritando y la gracia es que gritan o que están enfadados. Sí, eso es.

Dicen cosas como si estuvieran siempre enfadados con el mundo, con lo que hace la gente ¿No? Y eso me parece una trampa, una trampa en el sentido de que sí, a la gente yo creo que a la gente le hace gracia esto ¿No? Le hace gracia ver a una persona quejándose ¿Vale? Puede ser divertido pero me parece demasiado fácil, me parece demasiado fácil. Lo difícil, lo difícil es hacer humor inteligente.

Humor inteligente, para hacer humor inteligente no tienes que estar enfadado con el mundo, no tienes que estar siempre enfadado con el mundo, no tienes que estar gritando siempre, no tienes que estar siempre cabreado ¿No? Con algo. Hay muchos humoristas y muchos cómicos que hacen humor de este modo ¿No? Estando enfadados con el mundo, gritando: “¿Por qué hace la gente esto, por qué…?” Bueno, no sé.

De vez en cuando está bien, claro yo no digo que eso no se pueda hacer pero de vez en cuando está bien, de vez en cuando está bien pero no siempre ¿No? Eso es lo que quiero decir, no siempre, no siempre. Pero vale, hoy me he quedado, me he quedado a gusto. Tenía que decir estas cosas porque oye si no las digo, si no las digo reviento. Estas son opiniones impopulares, opiniones impopulares que esto yo no lo podría decir abiertamente, solamente lo digo a vosotros porque sois como mis amigos ¿No? Pero yo esto no lo puedo decir por ahí, yo no puedo ir, no sé, yo no le puedo decir a la gente en la calle que no me gusta Penélope Cruz.

“¿Pero cómo hombre si eres español? ¿No te gusta Penélope Cruz? ¿No te gusta Pedro Almodóvar?” Vamos, la gente me odiaría, me odiaría o sea, os lo digo a vosotros porque sé que vosotros me entendéis ¿No? Entendéis lo que quiero decir ¿No? Y bueno, y si a vosotros os encanta Penélope Cruz bueno me parece fantástico, me parece fantástico. Cada uno tiene sus gustos, hay gustos como colores.

¿Conocéis esa expresión, no? “Hay gustos como colores.” A cada uno, a cada uno le gusta una cosa diferente ¿Vale? A algunos les gusta el color verde, a otros les gusta el amarillo, ya está, no pasa nada. Lo que no entiendo es la gente que se enfada porque otras personas tengan una opinión diferente porque yo estoy seguro de que alguien va a comentar: “Pero hombre ¿Cómo no te puede gustar Penélope Cruz? ¡¿Pero cómo no te va a gustar Penélope Cruz? !” Hombre pues nada, no me gusta ¿Qué pasa, qué pasa? ¿Cuál es el problema? A ti te gusta, a mí no me gusta. No pasa nada, no hay que enfadarse por esto ¿No?

A cada uno le gustan unos actores diferentes y unas películas diferentes y ya está. Pues nada, me he despachado, me he despachado. Me he despachado, me he quedado a gusto ¿No? Porque tenía ganas de decir estas cosas.

Bueno nada, lo vamos a dejar aquí por hoy, lo vamos a dejar aquí por hoy porque no quiero aburriros, no quiero aburriros más con mis peroratas. Mis peroratas, esa es una palabra muy bonita que ya no se usa mucho, ya no se usa mucho pero a mí me gusta usarlas. “Peroratas.” Es como un discurso muy largo, un rollo ¿Vale? Un rollo.

Ahora se dice: “Un rollo” ¿No? Pero de una forma clásica digamos, es una perorata. Perorata, pero-rata, perorata. Perorata. Es una perorata. Pues bueno, no los quiero cansar más con mis peroratas, con mis rollos ¿Vale? Chicos, ya sé lo que estáis pensando pero a mí, ¿A mí qué me importa lo que tú pienses de Penélope Cruz? Ya lo sé, si todo esto es hombre, pues por un lado para que vosotros os acostumbréis al español, para que aprendáis nuevas palabras, nuevas expresiones y a mí me sirve como terapia.

Porque yo esto no se lo puedo decir a nadie ¿A quién le puedo decir yo que no me gusta Penélope Cruz? A nadie, a nadie. No se lo puedo decir a ninguno de mis estudiantes. Mis estudiantes están enamorado de España, les encanta Penélope Cruz, Antonio Banderas, la paella, el flamenco ¿Cómo le puedo decir yo a uno de mis estudiantes que no me gusta Penélope Cruz? Pero hombre no, eso no lo puedo decir, no. Es un secreto entre nosotros ¿De acuerdo?

Bueno chicos, no me enrollo más, no me enrollo más. Termino la perorata. Me está dando… No repelús, iba a decir repelús pero no, no me está dando repelús. Me está dando un poco de frío porque estoy aquí en el parque y me está dando un poco de frío, así que me voy a volver a casa ¿Vale?

Venga, un beso y nos vemos no, nos escuchamos la próxima semana. Un momento, un momento. Si tenéis tiempo os agradecería que dejaréis vuestros comentarios, vuestras estrellitas en Apple Podcast, en Google Play o donde vosotros escuchéis este maravilloso podcast que os recuerdo una vez más, se llama: “Español con Juan” y es para aprender español. To learn Spanish.

Venga chicos, no me enrollo. Un beso. Nos vemos, nos escuchamos la próxima semana. ¡Adiós! Adiós.

Opiniones impopulares |непопулярные |Opinions impopulaires |unpopular |unbeliebte |impopulära |nepopuliarios nuomonės Unpopuläre Meinungen Unpopular opinions Opinions impopulaires 不評の意見 Nepopuliarios nuomonės Niepopularne opinie Непопулярные мнения Impopulära åsikter Непопулярні думки 不受欢迎的意见

¡Hola chicos! ¿Qué tal? How are you doing? ¡Bienvenidos! Bienvenidos a un nuevo episodio de “Español con Juan.” Ya sabéis que esto es un podcast en español para aprender español, to learn Spanish. |||||||||уже|вы знаете||||||||||||| ||||||||||ihr wisst||||||||||||| |||||||||||||||||||||||Spanish Yo soy un profesor de español, un Spanish teacher. ||||||||Professeur d'espagnol ||||||||profesor Lo digo también en inglés por si, por si hay alguien que no tiene un nivel muy avanzado de español y no sabe, no sabe de qué va este podcast ¿No? |sage||||||||||||||Niveau||fortgeschrittenen||||||||||||| |||||||||||||||||advanced||||||||||||| I also say it in English in case, in case there is someone who does not have a very advanced level of Spanish and does not know, does not know what this podcast is about, right? Я також кажу це англійською на випадок, якщо хтось не дуже добре володіє іспанською і не знає, не розуміє, про що цей подкаст, так?

Pues esto es un podcast to learn Spanish, para aprender español con Juan que soy profesor de español. Claro, claro que sí. Sure, sure yes.

¿Qué tal? ¿Cómo va la semana, cómo va la semana? How's the week going, how's the week going? Antes de empezar, antes de empezar. Перед|||||начать Before||||| Before you start, before you start. Muchísimas gracias a todos, a todos los que estáis dejando vuestras opiniones. |||||||||оставляете|ваши| ||||||the|||leaving|your| Thank you very much to everyone, to all of you who are leaving your opinions. Apple Podcast, en iTunes, antes se llamaba: “iTunes.” En todo, en Google Play, en todas las plataformas donde se pueden escuchar podcast ¿No? ||||||||||||Google Play||||plateformes de podcast|||||| |||||||||||Google|Jugar|||||||||| ||||||||||||Play||||Plattformen|||||| Apple Podcast, on iTunes, it used to be called: "iTunes." On everything, on Google Play, on all the platforms where you can listen to podcasts Right?

Muchísimas gracias en nuestro blog también, gracias por vuestros comentarios, me encanta. |||||||||||love it Thank you so much on our blog too, thank you for your comments, I love it. Me encanta leer vuestros comentarios, cuando estáis de acuerdo conmigo me encanta, cuando no estáis de acuerdo conmigo también me encanta porque eso me sirve para mejorar ¿No? ||||||||||||||||||||||||помогает||| ||||||||||||||ihr seid||||||||||hilft||| |||||when|||||||||||||||||||helps||| I love to read your comments, when you agree with me I love it, when you disagree with me I love it too because that helps me to improve, right?

Bueno, hoy, hoy quería dar, quería dar un… Quería dar mi opinión, quería dar mi opinión, bueno siempre doy mi opinión, siempre doy mi opinión ¿No? |сегодня|||дать||||||||||||ну|всегда|даю||||||| ||||||||||||||||||gebe||||||| ||||||||I wanted|||||||||always|||||||| Porque claro, estoy yo aquí solo y es fantástico ¿No? ||||||||fantastique| Because of course, I'm here alone and it's fantastic, isn't it?

Cuando uno está solo pues está muy bien porque siempre tiene razón, no hay nadie que me discuta, no hay nadie que me diga lo contrario de lo que yo pienso. ||||так что|||||||||||||обсуждает||||||||||||| |||||||||||||||||contredise||||||||||||| |||alone|||||||has||no|||||discuss|no|there is||||||||||| |||||||||||||||||diskutiert||||||sagt||||||| |||||||||||||||||diskuterar||||||||||||| |||||||||||||||||ginčytųsi||||||||||||| When one is alone, it is very good because he is always right, there is no one to argue with me, there is no one to tell me the opposite of what I think. Коли ти один, це дуже добре, тому що ти завжди правий, нікому зі мною сперечатися, нікому сказати мені протилежне тому, що я думаю. Está muy bien ¿No? Está muy bien. Es algo que recomiendo, que recomiendo hacer ¿No? |||Je recommande|||| It is|||I recommend|||| It's something that I recommend, that I recommend to do, isn't it?

Te pones delante de un espejo y dices: “Oye tío, eres fantástico, todo lo que dices es verdad, tienes razón en todo lo que dices. |становишься|перед|||||||||||||||||||||| |te mets||||miroir||||||||||||||||||| |||||mirror|||||||||||||you have|||||| |||||Spiegel||||||||||||||||||| You stand in front of a mirror and say, "Hey dude, you're fantastic, everything you say is true, you are right in everything you say." Eres muy guapo, eres muy inteligente.” Y a mí me pasa esto, yo estoy aquí, estoy paseando, estoy paseando por el parque por cierto. |||||||||||cela|||||me promenant|||||parc|| ||||||And||||||||||||||||| You are very handsome, you are very intelligent." And this happens to me, I am here, I am walking, I am walking in the park by the way. Estoy paseando por un parque que hay cerca de mi casa y respirando un poquito de aire puro porque estoy cansado del tráfico y tal. ||||||||||||en respirant|||||||||||| ||||||||||||breathing|||||pure||||||| ||||||||||||atme ich||||Luft|reinem||||||| ||||||||||||kvėpuodamas|||||||||||| I'm walking in a park near my house and breathing a little fresh air because I'm tired of the traffic and such. Я гуляю в парку біля мого будинку і дихаю свіжим повітрям, тому що я втомився від трафіку і так далі.

Me estoy enrollando, ya me estoy enrollando y estoy, me estoy yendo por las ramas ¿Me entendéis? |||||||||||уходя|||ветвям||вы понимаете ||Je m'égare|||||||||m'égarant|||Je m'égare.|| ||getting tangled up||||rambling|||my||going|||branches|| |||||||||||ich gehe|||Ästen||versteht ihr I'm making out, I'm already making out and I'm, I'm going around the bush. Do you understand me? Я починаю, я вже починаю, і я, я йду до краю, розумієте, що я маю на увазі? ¿Entendéis esa expresión? Do you understand|| Do you understand that expression? “Irse por las ramas.” Las ramas de un árbol ¿No? |||||ветви|||| |||Branches|||||| sich entfernen|||Äste|||||tree| To go|||||branches|||tree| Gå bort||de|grenar|||||| „Sich in Details verlieren.“ Die Äste eines Baumes, oder? "Beat around the bush." The branches of a tree, right? "Гілки дерева, так? El árbol, los árboles tienen tronco y tienen ramas ¿No? |||||ствол|||| |||||kamienas|||| ||the|||trunk|||| |||||Stamm|||Äste| Der Baum, Bäume haben einen Stamm und haben Äste, oder? The tree, trees have a trunk and they have branches, right? Las ramas es donde están las hojas ¿No? ||||||листья| |||||Les|feuilles| ||is||||leaves| ||||||Blätter| Die Äste sind der Ort, wo sich die Blätter befinden, oder? The branches are where the leaves are, right?

Entonces, irse por las ramas es desviarse de la conversación, desviarse del tronco, el tronco, la parte principal ¿No? ||||||отклоняться|||||||||||| ||||branches||S'écarter||||s'écarter|||||||| |to go away|||branches||to deviate||||to deviate|||the|trunk|||| ||||||abkommen|||||||||||| ||||||avvika|||||||||||| ||||||nukrypti|||||||||||| So, beating around the bush is deviating from the conversation, deviating from the trunk, the trunk, the main part, right? Отже, зійти з колії - це відхилитися від розмови, відхилитися від стовбура, багажника, основної частини, чи не так? EL tronco es la parte principal del árbol ¿No? The|||||main||tree| La parte grande ¿No? The big part, right? Que está enraizado en la tierra. ||укоренённый||| ||Enraciné dans la terre.||| |is|rooted||| ||verankert|||Erde ||rotad i||| ||įsišaknijęs||| ||zakorzeniony||| That is rooted in the earth. Це вкорінено в землі. El tronco. |trunk Y las ramas, las ramas son las que salen del tronco. ||||||||sortent|| |||the|||||come out|| ||||||||ausgehen|| А гілки, гілки - це ті, що виходять зі стовбура. Son como… Desviaciones del tronco ¿No? ||отклонения||| ||Déviations||| ||Deviations||| ||Abweichungen||| ||avvikelser||| ||nuokrypiai||| ||odchylenia||| They're like ... Trunk deviations, right? Entonces se dice: “Irse por las ramas” cuando te desvías de la conversación principal y eso es lo que me pasa a mí todos los días; no sólo aquí en este podcast sino en mi vida, en mi vida. |||||||||отклоняешь|||||||||||||||||||||||а не|||||| |||||||||t'éloignes||||||||||||||||||||||||||||| |||||||when||you deviate||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||ablenkst||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||avviker||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||nukrypsti||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||odchodzi||||||||||||||||||||||||||||| Then it is said: “Beating around the bush” when you deviate from the main conversation and that is what happens to me every day; not just here on this podcast but in my life, in my life. Ви кажете: "Зійти з рейок", коли відхиляєтеся від основної розмови, і це те, що відбувається зі мною щодня; не тільки тут, у цьому подкасті, але й у моєму житті, у моєму житті. En mi trabajo, con mis amigos, con mi familia, me pasa lo mismo. ||||||||||happens||same In my work, with my friends, with my family, the same thing happens to me. Empiezo hablar de un tema y termino hablando de otra cosa completamente distinta. Я начинаю||||||заканчиваю|||||| Je commence||||||finis|||||| ||||||I end||||||

Es una característica principal mía. ||особенность|| ||feature||mine It is a main characteristic of mine. Yo ¿Qué le puedo hacer? |What||| Me, what can I do? Soy así, soy así, nací así. ||||родился| ||||ich wurde geboren| I am||||| ||||jag föddes| I am like that, I am like that, I was born like that. Hay gente que nace baja, hay gente que nace alta, hay gente que nace con el pelo rubio, con el pelo moreno, hay gente que nace simpática y hay gente que nace antipática. |||рождается||есть|||рождается|||||||||||||||||||||||| |||geboren|||||||||||||||||Haar||||||||||||unfreundlich There is||that|is born|short|there is|||||||||||hair|blonde||||brown||||||||||is born|unfriendly There are people who are born short, there are people who are born tall, there are people who are born with blond hair, with brown hair, there are people who are born nice and there are people who are born unpleasant. Pero yo nací así, yo soy una persona que se enrolla, que se va por las ramas, que pierde el hilo de la conversación ¿Vale? ||родился|||||||||||||||||||||| ||||||||||s'embrouille|||||||||||||| ||||||||||||||||branches||||thread|||| But I was born like this, I am a person who gets involved, who goes around the bush, who loses the thread of the conversation, okay? Але я такою народилася, я людина, яка цілується, яка заходить у глухий кут, яка втрачає нитку розмови, чи не так?

¿Qué estaba diciendo? What|| What was he saying? Що він казав? Ah, estaba diciendo que cuando estas solo tú siempre tienes razón, no tienes a nadie que te diga lo contrario, no tienes a nadie que te de ningún contra argumento a lo que tú estás diciendo, por eso me gusta leer vuestros comentarios porque con vuestros comentarios es como si tuviera una respuesta. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||у меня есть|| |||||||||||||||||||||||||||||argumentas||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||argument||||||||||||||||||||if|I had|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ich hätte||Antwort Ah, I was saying that when you are alone you are always right, you do not have anyone to tell you otherwise, you do not have anyone to give you any counter argument to what you are saying, that is why I like to read your comments because with your feedback is like I have an answer. А, я казав, що коли ти один, ти завжди правий, тобі ніхто не скаже інакше, ніхто не дасть тобі контраргументів на твої слова, тому я люблю читати твої коментарі, тому що з ними я ніби маю відповідь на свої запитання. A ver, a ver, a lo mejor estoy equivocado, a lo mejor estoy equivocado ¿No? ||||||||не прав|||||| ||||||||falsch|||||| ||||a||||wrong|||||wrong| |||||||||||||klystu| Let's see, let's see, maybe I'm wrong, maybe I'm wrong, right? No lo sé, no lo sé. I do not know i do not know.

Entonces, me gusta leer los comentarios siempre y cuando sean educados ¿Eh? так что|||||||||они будут|| |||||||||sie|höflich| ||||||||when||polite| ||||||||||polis, respectueux| So, I like to read the comments as long as they are polite, huh? Porque claro, comentarios críticas constructivas, las críticas constructivas me gustan, están bien. ||||конструктивные||||||| ||||constructives||||||| ||||constructive|||constructive|||| ||||konstruktiv||||||| ||||konstruktiva||||||| ||||konstruktyvios||||||| Because of course, constructive critical comments, I like constructive criticisms, they are fine. Los comentarios maleducados y tal no, esos no me gustan, esos no me gustan pero bueno, total. ||невоспитанные|||||||||||||| ||impolis|||||||||||||| ||unhöflich|||||||||||||| ||rude|||||||||||||| ||rūgštūs|||||||||||||| No voy hablar ahora de ese tema. I'm not going to talk about that now.

¿Qué estaba diciendo? |ich war| What was he saying? Sí, que hoy voy a dar mi opinión, voy a dar mi opinión sobre Penélope Cruz. ||||||||||||||Pénélope Cruz| |||||||||||||||Cruz Vosotros estaréis pensando: “Bueno ¿A qué viene ahora, a qué viene ahora dar su opinión sobre Penélope Cruz? |вы будете||||||||||||||о|| |serez en train|||||||||||||||| |werdet|||||kommt||||||||||| |||||||||what|||||||| Ihr werdet denken: "Nun, was kommt jetzt, wozu jetzt seine Meinung über Penélope Cruz abgeben?" You may be thinking: “Well, what is it now, what is it about now to give your opinion about Penelope Cruz? Ви можете подумати: "Ну, який сенс, який сенс висловлювати свою думку про Пенелопу Крус? ¿A quién le importa lo que este tío piense de Penélope Cruz?” Tenéis razón. ||||||||denkt||||habt| ||||||||think||||| Wem interessiert, was dieser Typ von Penélope Cruz denkt? Ihr habt recht. Who cares what this guy thinks of Penelope Cruz? " You are right. ¿A quién le importa lo que yo piense de Penélope Cruz? To|||||||||| Wem interessiert, was ich von Penélope Cruz denke? Who cares what I think of Penelope Cruz? Bueno vamos a ver, vamos a ver. Well let's see, let's see.

Yo creo que esto me da un poco de miedo, me da un poco de miedo hablar así porque la gente se toma todo a mal, la gente se toma todo a mal. |||||||||страх||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||so||||||||||||||| |||||gives||||fear||||||||||the|||takes it||||the|||||| I think this scares me a little, I am a little scared to speak like that because people take everything the wrong way, people take everything the wrong way. Я думаю, що це мене трохи лякає, мене трохи лякає говорити про це, тому що люди сприймають все погано, люди сприймають все погано. La gente se toma todo lo que dices de forma personal, bueno la gente quiero decir algunas personas. |||принимает|||||||||||||| |||||||||||well|||||| People take everything you say personally, well people I mean some people. La mayoría no ¿Vale? |большинство|| Most don't, okay? La mayoría no. Більшість - ні. Algunas personas se toman las opiniones que yo digo a mal ¿Entendéis? |||take (them)|||||||| Einige Leute nehmen meine Meinungen übel, versteht ihr? Some people take the opinions that I say the wrong way, do you understand? Деякі люди погано сприймають думки, які я висловлюю, розумієте? Se lo toman a mal, es decir se cabrean, se enfadan, se irritan, no sé por qué porque cada uno tiene su opinión. ||||||||злятся||злятся||раздражаются|||||||||| ||||||||s'énervent||s'énervent||s'irritent|||||||||| They||take|||is|||get angry||get angry|get|irritate|||||||||| ||||||||ärgern sich||ärgeren sich||ärgern sich|||||||||| ||||||||||blir arga||irriterar|||||||||| ||||||||įsižeidžia||įsižeidžia||susierzina|||||||||| Sie nehmen es übel, das heißt, sie werden wütend, sauer, gereizt. Ich weiß nicht warum, denn jeder hat seine eigene Meinung. They take it the wrong way, that is, they get angry, angry, irritated, I don't know why because everyone has their opinion. De tar illa vid sig, det vill säga de blir arga, de blir arga, de blir irriterade, jag vet inte varför för alla har sin egen åsikt.

Entonces, yo voy a dar mi opinión que yo sé que es una opinión no muy popular. Also werde ich meine Meinung äußern, von der ich weiß, dass sie nicht sehr populär ist. Impopular. Непопулярный Nepopuliarus unpopular unbeliebt Es una opinión impopular porque ¿Por qué? |||непопулярное||| Porque pues a la mayoría de la gente le encanta Penélope Cruz, está considerada una gran actriz, es una gran persona, muy simpática, muy guapa. ||||||||||||||||||||||||красивая ||||Mehrheit|||||||||gilt als||||||||||| |well||the||||||loves|||is|considered|||actress||||||||attractive Because most people love Penelope Cruz, she is considered a great actress, she is a great person, very nice, very pretty. Una actriz con unas proyección internacional muy buena que da una muy buena imagen de España, en el extranjero, a nivel internacional que ha trabajado en otros países también, en Hollywood, que yo sepa ¿No? ||||продвижение|||||||||||||||||||||||||||||знаю| ||||réputation|||||||||||||||||||||||||||||que je sache| ||||projection|international||||||||image|||||||||||worked||||||Hollywood|that||know| ||||Präsenz||||||||||||||im Ausland||international||||gearbeitet|||||||||| ||||projektion|||||||||||||||||||||||||||||knows| ||||karjera||||||||||||||||||||||||||Holivudas|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||są| An actress with a very good international projection who gives a very good image of Spain, abroad, internationally who has worked in other countries too, in Hollywood, that I know of, right? En Hollywood, en Italia también, no sé si ha hecho películas en otros países, me imagino que también. |||||||||||||countries|||| In Hollywood, in Italy too, I don't know if he has made films in other countries, I imagine that too. У Голлівуді, в Італії теж, я не знаю, чи знімав він фільми в інших країнах, я думаю, що він знімав фільми в інших країнах теж. Total, eso es lo de menos, eso es lo de menos. ||||||that|||| Total, that's the least of it, that's the least of it. Так чи інакше, це найменше з того, що є, це найменше з того, що є.

A mí no me gusta Penélope Cruz, lo tenía que decir. ||||||||hatte|| |||||||it||| I don't like Penélope Cruz, I had to say it. Es algo que, sabéis estas cosas que tienes dentro y que te cuesta decirlas, te cuesta explicarlas pues es eso. ||||||||||||||||объяснить их||| |||savez||||||||||les dire|||les expliquer||| |||you know||things||||||you|it costs|say them|you||to explain them||| |||vet ni|||||||||||||||| ||||||||||||||||paaiškinti jas||| It is something that, you know these things that you have inside and that it is difficult for you to say them, it is difficult for you to explain them because it is that. C'est quelque chose que, vous savez, ces choses que vous avez en vous et que vous avez du mal à dire, du mal à expliquer, parce que c'est ce que c'est. Det är något som, du vet de här sakerna som du har inom dig och som du tycker är svårt att säga, det är svårt att förklara, för det är vad det är. A mí me da repelús Penélope Cruz, ya he hablado de esta palabra: repelús. ||||отвращение|||||||||отвращение ||||frissons|||||||||frissons To||||the creeps|||||||||creepy feeling ||||ekelhaft|||||||||ekelhaft ||||avsky||||||||| ||||šleikštulys||||||||| |||||||||||||dreszcze Penélope Cruz ekelt mich, ich habe bereits über dieses Wort gesprochen: Ekel. Penelope Cruz makes me sick, I've already spoken about this word: repulsed. Dar repelús. |отвращение To creep out|creepy feeling Ekel empfinden. Repel.

Ya lo he explicado otras veces, no lo voy a volver a explicar ¿O sí? ||||||||||wieder|||| |||explained||||||||||| Ich habe es bereits mehrmals erklärt, ich werde es nicht erneut erklären. Oder doch? I've already explained it other times, I'm not going to explain it again, am I? Я вже пояснював це раніше, я не збираюся пояснювати це знову, чи не так? Quizás, quizás hay alguien que no recuerde qué significa: “Repelús.” Dar repelús. ||||||se souvienne||||| ||||||remember|||creepy feeling|To give|creepiness ||||||||bedeutet|Ekel|| Perhaps, perhaps there is someone who does not remember what it means: "Repelús." Repel. Можливо, є хтось, хто не пам'ятає, що це означає: "Repelús". Давати відсіч.

Vamos a ver, una imagen, os voy a dar una imagen. |||||you||||| Let's see, an image, I'll give you an image. Давайте подивимося, зображення, я дам вам зображення. ¿Te acuerdas cuando estabas en el colegio, en clase, en la escuela con el profesor, no? |te souviens-tu|||||||||||||| Do||||||||||||||| |||du warst|||Schule||||||||| Do you remember when you were at school, in class, at school with the teacher, right? Ви пам'ятаєте, як ви були в школі, в класі, в школі з учителем, чи не так? Cuando eras un niño o una niña, de 10, 12-14 años más o menos y el profesor estaba escribiendo en la pizarra, recuerda. |||||||||||||||||||доска|вспомни |||||||||||||||||||lentos lenta| |du warst||||||||||||||||||Tafel| |you were|||||girl|||||||||||||blackboard| |||||||||||||||||||tavla| When you were a boy or a girl, 10, 12-14 years old or so and the teacher was writing on the blackboard, remember. Bueno, cuando yo era pequeño la pizarra era verde ¿No? ||||||Tafel||grün| ||||||blackboard||green| ||||||tavla||| Well, when I was little the blackboard used to be green, right? Y se escribía con tiza, con tiza normalmente blanca ¿Vale? ||||мел||||| ||s'écrivait||craie blanche||||| ||||chalk||chalk||white| ||||Kreide||||| ||||krita||||| ||||kreida||||| And we used to write on it with chalk, usually white chalk, okay? ¿Me estáis siguiendo? ||следите ||following Are you following me? Espero que estéis entendiendo lo que quiero decir. |||понимаете|||| ||ihr seid||||| |||understanding|||| I hope you are understanding what I mean.

Estamos en clases, el profesor está escribiendo en la pizarra, una pizarra verde antigua ¿No? |||||||||доска||||| Nous sommes|||||||||||||| |||||||||Tafel||||| |||||||||blackboard||||| Nous sommes en classe, le professeur est en train d'écrire au tableau, un vieux tableau vert? Non? No estas pizarras modernas que hay ahora blancas, muy luminosas. ||доски|||||||яркие ||tableaux blancs modernes|modernes||||blanches||très lumineuses ||blackboards|modern||||white||luminous ||Tafeln|||||weiß||leuchtend ||tavlor|||||||ljusa ||lentynos|||||||šviesios Not these modern slates that are now white, very bright. Pas comme ces tableaux modernes maintenant blancs, très lumineux. No, no, no. Non, non, non. Una pizarra antigua, verde, una pizarra tradicional, clásica, una pizarra de toda la vida donde se escribía y luego se borraba con el borrador ¿Vale? |доска|||||||||||||||||||стирали|||стиралка| ||||||||||||||||||||s'effaçait|||Effaceur| |board||||||classic|a|||||||||||is|I was erasing|||eraser| ||alte||||||||||||||||dann||wurde gelöscht|||Radiergummi| ||||||||||||||||||||torkade bort|||suddgummi| ||||||||||||||||||||tryniau|||trintukas| ||||||||||||||||||||błędów|||| An old, green blackboard, a traditional, classic blackboard, a traditional blackboard where it was written and then erased with the eraser, okay? Un vieux tableau, vert, un tableau traditionnel, classique, un tableau ancien où l'on écrivait puis effaçait avec la gomme, d'accord? Se escribía con la tiza ¿Vale? |man schrieb|||Kreide| ||||chalk| On écrivait avec la craie, n'est-ce pas? Це було написано крейдою, так? La tiza, aquello blanco ¿No? |мел||| ||ce truc|| ||das dort|| The chalk, that white, right? La craie, ce truc blanc, non? Que se escribía y que te manchaba las manos, cuando escribías mucho te manchaba las manos ¿No? ||||||пачкала||||писал|||пачкала||| ||||||Te tachait||||écrivais|||||| ||||||it would stain||hands||you were writing|||it would stain||| ||||||schmierte||Hände||schreibst|||||| ||||||smutsade||||skrev|||||| ||||||tepdavo||||rašydavai|||||| ||||||brudziła|||||||||| That it was written and that it stained your hands, when you wrote a lot it stained your hands, right? Cela s'écrivait et cela te tachait les mains, lorsque tu écrivais beaucoup ça te tachait les mains, n'est-ce pas? De este polvo blanco, tiza, tiza. ||порошок||мел| ||craie||| ||dust|||chalk ||Kreide||| Of this white powder, chalk, chalk. De cette poudre blanche, craie, craie. ¿Vale? D'accord?

Entonces imaginaos a este profesor que está escribiendo en la pizarra, escribe y de repente se le rompe la tiza: “¡Crack!” Se le rompe la tiza y empieza, bueno, empieza a escribir por unos segundos empieza a escribir con los dedos. ||||||||||||||||||||трещина|||||||||||||||||||| ||||||||||tableau noir|||||||se casse|||Cric||||||||||||||quelques secondes|||||| |imagine yourselves|||||is||||||||sudden|||breaks|||Rupture|It||breaks||chalk|||||||for||seconds|starts|||||fingers |stellt euch vor||||||schreibt|||Tafel|||||||bricht||Kreide||||||||beginnt|||||||||||||Fingernägel ||||||||||||||||||||knäck|||||||||||||||börjar||||| ||||||||||||||||||||Įtrūkis|||||||||||||||||||| Imaginez cette situation : un professeur est en train d'écrire au tableau, il écrit et soudain le craquement de la craie se fait entendre : "Crack!" La craie se casse et alors, eh bien, il commence à écrire avec ses doigts pendant quelques secondes. No escribir, pero digamos que la mano, la mano… Las uñas, las uñas rozan la pizarra. ||||||||||||ногти|касаться|| ||||||||||ongles|||frôlent|| |||let's say||||||The|nails||nails|scratch|| ||||||||||Nägel|||berühren|| ||||||||||nails|||skrapar|| |||||||||||||braižo|| Not to write, but let's say that the hand, the hand… The nails, the nails rub the blackboard. Il n'écrit pas, mais disons que sa main, sa main... Les ongles frottent le tableau. ¿Entendéis? Vous comprenez? Las uñas rozan la pizarra. ||berühren|| The||graze|| ||szorują|| Die Nägel streifen leicht die Tafel. Nails break the slate. Les ongles grattent le tableau. La tiza, se rompe la tiza y la mano del profesor cae sobre la pizarra y con las uñas hace un ruido: “¡Rac. |||ломается|||||||||||||||||||звук удара |||||||||||||||||||||grincement|Cric crac |||||||||||falls|||||||||||Scratch |Kreide||||||||||fällt|||||||||||Ratsch |||||||||||faller|||||||||||klonk ||||||||||||||||||||||Trinktelėjimas Der Kreide, die Kreide bricht und die Hand des Lehrers fällt auf die Tafel und mit den Nägeln macht er ein Geräusch: "Rac. The chalk, the chalk breaks and the teacher's hand falls on the blackboard and makes a noise with his nails: “Rac! La craie, la craie se casse et la main du professeur tombe sur le tableau et avec les ongles fait un bruit : "Rac. Rac!” Y todos los niños de la clase hace: “Ugh” ¿Vale? |||||||||фу| |||||||||Beurk| Rac||||||the|||Ugh| |||||||||Ugh| |||||||||Usch| |||||||||Eww| Rac!" Und alle Kinder in der Klasse machen: "Ugh" Verstanden? Rack!” And every kid in the class goes, "Ugh," okay? Rac !" Et tous les enfants de la classe font : "Berk". D'accord ? ¿Os acordáis de eso? |вы помните|| |Vous souvenez-vous|| Do you remember that?

A mí me pasaba, a mí me pasaba. |||was happening|to||| It happened to me, it happened to me. Cela m'arrivait, cela m'arrivait. Це сталося зі мною, це сталося зі мною. Cuando el profesor hacía eso con las uñas, en la pizarra ¿No? |||||||ногтями|||| |||was doing||||nails|||| Quand le professeur faisait ça avec les ongles, sur le tableau noir, n'est-ce pas ? Коли вчитель робив це своїми нігтями на дошці, так? Arañaba, eso se llama: “Arañar.” Arañaba la pizarra, con un sonido así ¿No? царапала||||царапать|||||||| Grattait||||Gratter|||||||| He/she was scratching||||To scratch|Scratched||||||| kratzte||||kratzen|||||||| Klöste||||Kraxa|||||||| Šveitė||||draskyti|||||||| It scratched, that's called: "Scratch." It scratched the board, with a sound like that, right? Il grattait, on appelle ça : “Gratter.” Il grattait le tableau noir, avec un son comme ça, n'est-ce pas ? Algo así ¿No? Something like that, right? Entonces los niños saltaban y te daba una sensación que no se puede describir porque no es miedo, no. |||прыгают||||||||||||||| |||sautaient||||||||||||||| |||were jumping||||||||||describe||||fear| |||sprangen|||gab|||||||beschreiben||||Angst| |||hoppade||||||||||||||| Dann sprangen die Kinder und es gab ein Gefühl, das nicht beschrieben werden kann, weil es keine Angst ist, nein. Then the children would jump and it gave you a feeling that cannot be described because it is not fear, no. Потім діти підстрибували і дарували відчуття, яке неможливо описати, тому що це не страх, ні. No es miedo. Es ist keine Angst. It's not fear. Ce n'est pas de la peur. No es asco. ||отвратительно ||nepasitenkinimas It||disgust ||Ekel ||det är inte äckligt Es ist kein Ekel. It's not disgusting. Ce n'est pas du dégoût. Tampoco es asco. auch nicht||ekelhaft It's not gross either. Ce n'est pas non plus du dégoût. Es una sensación, es repelús. ||||frissons ||Gefühl||ekelhaft |||is|creepy It's a feeling, it's creepy. Es repelús. |C'est effrayant. |creepy It is repelus. Es una sensación extraña, el frío que te entra en la espalda, que te recorre la columna vertebral no se sabe por qué |||||||||||спину||||||позвоночник||||| |||étrange||||||||dos|||parcourt|||vertébrale||||| |||strange|the|||||||back||you|runs through||spine|vertebral||||| |||seltsame||||||||Rücken|||entlangläuft||Wirbelsäule|Wirbelsäule||||| |||||||||||||||||ryggrad||||| |||||||||||||||||stuburo||||| Es ist ein seltsames Gefühl, die Kälte, die dir in den Rücken fährt, die deine Wirbelsäule entlang läuft, man weiß nicht warum It is a strange sensation, the cold that enters your back, that runs through your spine, you do not know why

Si no habéis sentido nunca esta sensación, pues haced esto, haced esto. ||||||||сделайте||| ||||||||faites-le||| ||||||||do||| ||||||Gefühl||macht||| ||||||||gör detta||| ||||||||darykite||| Wenn ihr dieses Gefühl noch nie gespürt habt, dann macht das, macht das. If you have never felt this sensation, then do this, do this. Acercaos a la pared que tengáis más cerca y con las uñas, no con los dedos, con las uñas arañad, arañad con cuatro o cinco uñas arañad la pared ¿Vale? подойдите|||стене||||||||ногтями||||||||царапайте|||||||||| Approchez-vous|||||ayez|||||||||||avec|||Grattez|araignez|avec||||ongles|Grattez||mur| Approach||the|wall||||near||||nails||||||||scratch|scratch||||||scratch|the|wall| Kommt näher|||Wand||habt||||||Nägel||||||||kratzt|||||||||Wand| Närma er||||||||||||||||||||klösa||||||||väggen| Prisiartinkite|||||||||||||||||||šveiskite|||||||||| Zbliżcie się||||||||||||||||||||||||||zarysujcie||| Geht zur nächsten Wand und kratzt mit den Fingernägeln, nicht mit den Fingern, kratzt, kratzt mit vier oder fünf Nägeln an der Wand, ok? Approach the wall that you have closest and with your nails, not with your fingers, with your nails scratched, scratch with four or five nails scratch the wall, okay? Allez vers le mur le plus proche et avec vos ongles, pas avec vos doigts, avec vos ongles rayez, rayez avec quatre ou cinq ongles rayez le mur, OK ? Підійдіть до найближчої стіни і нігтями, не пальцями, нігтями дряпайте, дряпайте, чотирма або п'ятьма нігтями дряпайте стіну, добре? Arañad la pared hacia abajo y veréis, veréis que os da una sensación, una sensación extrañísima. ||||||вы увидите|||||||||очень странная |||||||||||||||étrange sensation Scratch||||down||you will see|||||||||very strange ||||nach unten||werdet sehen|||||||||sehr seltsam |||||||||||||||väldigt konstig |||||||||||||||labai keista |||||||||||||||bardzo dziwna Scratch the wall down and you will see, you will see that it gives you a feeling, a very strange feeling. Подряпайте стіну і ви побачите, ви побачите, що це дає вам відчуття, дуже дивне відчуття. Eso es el repelús, eso es el repelús. |||Ekel|||| That|||creepiness|||| Esa sensación extraña de que algo no está bien, que no sabes qué pasa pero es algo extraño que no sabes, no sabes por qué te sientes mal. ||||||||||||||||||||||||||чувствуешь себя| ||seltsame||||||||||||||||dass||||||||| ||strange|||||||||||is happening|||||||||||||| That strange feeling that something is not right, that you do not know what is happening but it is something strange that you do not know, you do not know why you feel bad. Це дивне відчуття, що щось не так, що ви не знаєте, що саме, але це щось дивне, чого ви не знаєте, не знаєте, чому ви почуваєтеся погано. Bueno eso me pasa a mí, eso me pasa a mí exactamente con Penélope Cruz que me da repelús. ||||||||||||||||||frissons |that|||||||||||||||||creeps me out ||||||||||||||||||Ekel Das passiert mir auch, das passiert mir genau bei Penélope Cruz, die mir einen Schauder über den Rücken jagt. Well that happens to me, that happens to me exactly with Penelope Cruz, who makes me sick. Ну, це те, що відбувається зі мною, це саме те, що відбувається зі мною з Пенелопою Крус, від якої у мене мурашки по шкірі. Me da repelús. ||мурашки по коже ||creepy feeling Es ekelt mich an.

Yo reconozco que es una buena actriz, bueno no está mal, no está mal. |я признаю|||||||||||| |||||bonne|||||||| |ich erkenne|||||||||||| |I recognize|||||actress||||||| Ich gebe zu, sie ist eine gute Schauspielerin, nun ja, sie ist nicht schlecht, nicht schlecht. Je reconnais qu'elle est une bonne actrice, enfin, pas mauvaise, pas mauvaise. Es una buena actriz, sí, bueno. Es guapa, sí bueno, es guapa. |hübsch|||| Es inteligente, es simpática, es divertida, sí. |||||веселая| |||||lustig| |||||fun| She's smart, she's nice, she's funny, yes. Вона розумна, вона мила, вона весела, так. Sí, es así. ||so Yes that's how it is. Pero hay algo que no me gusta de Penélope Cruz y es que en muchas de sus películas grita, grita mucho. ||||||||||||||||||кричит|кричит| ||||||||||||||||||crie|| ||||||||||||||||||shouts|she screams| ||||||||||||||||||schreit|schreit| |||||||||||||||||||skrika| ||||||||||||||||||krzyczy|| But there is something I don't like about Penelope Cruz and that is that in many of her films she screams, she screams a lot. Але є дещо, що мені не подобається в Пенелопі Крус, і це те, що в багатьох її фільмах вона кричить, дуже багато кричить.

Yo la he visto en películas, ah me recuerdo, en películas francesas por ejemplo, donde hace de mujer española ¿No? |||||||||||françaises|||||||| |||||||||||French||||plays the role of|||| I've seen her in movies, ah I remember, in French movies for example, where she plays a Spanish woman, right? Je l'ai vue dans des films, oh je me souviens, dans des films français par exemple, où elle joue une Espagnole, n'est-ce pas ? Я бачив її у фільмах, о, я пам'ятаю, у французьких фільмах, наприклад, де вона грає іспанку, так? Ella hace de mujer española que es una mujer muy pasional ¿No? ||||||||||страстная| ||||||||||très passionnée| ||||||||||passionate| ||||||||||leidenschaftlich| ||||||||||passionerad| ||||||||||aistringa| She plays a Spanish woman who is a very passionate woman, right? Вона грає іспанку, дуже пристрасну жінку, чи не так? Claro, ese es el estereotipo, el estereotipo de la mujer española pasional, celosa, posesiva, que lo vive todo con mucha intensidad y grita: “Ah.” No sé, como Sofía Loren en los años 40 ¿No? |||||||||||страстная|ревнивая|властная|||||||||||||||София Лорен|||| ||||stéréotype||||||||jalouse|possessive||||||||||||||Sofía Loren|Sofía Loren|||| |||||||||||passionate|jealous|possessive|||||||intensity||screams|||||Sofia|Loren|||| ||||Stereotyp|||||||leidenschaftlich|eifersüchtig|besitzergreifend|||||||||||||||Loren|||| ||||||||||||svartsjuk|besittande|||||||||||||||Sofia Loren|||| |||||||||||||nuosavybės|||||||||||||||Sofija Loren|||| Of course, that is the stereotype, the stereotype of the passionate, jealous, possessive Spanish woman, who lives it all with great intensity and shouts: "Ah." I don't know, like Sophia Loren in the 40's, right? Звичайно, це стереотип, стереотип пристрасної, ревнивої, власницької іспанки, яка все проживає з великою інтенсивністю і кричить: "Ах!" Не знаю, як Софі Лорен у 1940-х роках, так? En los años 50 hacía esas películas de mujer napolitana con fuerza pero claro, Sofía Loren es una actriz fantástica. |||делал|||||неаполитанка||||||Лорен|||| ||||||||napolitaine||||||||||actrice exceptionnelle |||made|those||||Neapolitan||strength||||Sofia Loren|||| ||||||||||Kraft|||||||| ||||||||napolitietė|||||||||| In the 50s I made those Neapolitan woman films with force but of course, Sofía Loren is a fantastic actress. Sofía Loren es una categoría aparte ¿Vale? |||||отдельная категория| |||||eine eigene Kategorie| ||is|||separate| Sophia Loren is a category apart, okay? Софі Лорен - це окрема категорія, чи не так?

Penélope Cruz grita, grita, no habla, grita y a mí los actores que gritan no me gustan. |||||||||||||кричит||| |||||||||||||crie, crie||| ||shouts|||||||||actors||shout||| |||||||||||||krzyczą||| Penelope Cruz screams, screams, doesn't speak, screams, and I don't like actors who scream. Пенелопа Крус кричить, вона кричить, вона не говорить, вона кричить, а я не люблю акторів, які кричать. No me gustan porque para mí eso no es actuar, eso no es actuar, eso es gritar. |||||||||действовать||||||| |||||||||jouer la comédie|||||||crier |||||||||to act||||to act|||to shout |||||||||handeln||||||| |||||||||||||agera||| Ich mag sie nicht, weil das für mich kein Schauspiel ist, das ist kein Schauspiel, das ist Schreien. Мені вони не подобаються, тому що для мене це не гра, це не акторство, це крик.

Y es que yo por ejemplo cuando era joven hice algunos cursos de teatro en la universidad ¿Vale? |||||||||||cours|||||| |||||||ich war||machte|||||||| Und ich zum Beispiel habe einige Theaterkurse an der Universität gemacht, als ich jung war, okay? And the fact is that, for example, when I was young I took some theater courses at the university, okay? Eran cursos, bueno no era nada serio realmente, era simplemente improvisación. ||||||||||improvisation spontanée |||||nichts||||| ||||||||||improvisation Es waren Kurse, nun ja es war nichts wirklich Ernsthaftes, es war einfach Improvisation. They were courses, well it was nothing serious really, it was just improvisation. Це були курси, нічого серйозного, просто імпровізація. Eran juegos de improvisación y yo recuerdo que la gente, bueno eran unos cursos muy populares claro porque no había que estudiar ¿No? |Spiele||||||||||||||||||||| |||||||||||were||||||||||| They were improvisation games and I remember that people, well they were very popular courses of course because you didn't have to study, right? Це були імпровізаційні ігри, і я пам'ятаю, що люди, ну, це були дуже популярні курси, звичайно, тому що вам не потрібно було вчитися, так? Era simplemente un poco jugar ¿No? It was just a bit of playing, right? Y había gente que no sabía interpretar ¿No? |gab es||||wusste nicht|| And there were people who didn't know how to interpret, right? І були люди, які не знали, як перекладати, чи не так? Que no sabía interpretar, no sabía improvisar ¿Qué hacían? ||||||improviser|| |||interpret|||to improvise|| ||||||improvizuoti|| That he did not know how to interpret, he did not know how to improvise. What did they do? Що він не знав, як перекладати, не знав, як імпровізувати. Що вони робили? Gritaban, gritaban. Ils criaient, criaient.| They shouted| They screamed, they screamed.

“¡No, no quiero. "No, I do not want to. No quiero! ¿Por qué, por qué?” Y gritaban. Because, why?" And they screamed. Чому, чому, чому?" І вони кричали. Claro, al gritar llamaban la atención sobre ellos y ellos pensaban que estaban actuando, no estaban actuando; estaban gritando. |||||||||||||действовали|||действовали|| ||||||||||pensaient|||en train d'agir||||| ||||||||||they thought|||acting|||||screaming |||||||||||||handeln||||| |||||||||||||agera||||| |||||||||||||vaidindami||||| Of course, by shouting they called attention to themselves and they thought they were acting, they weren't acting; they were screaming. Звичайно, криком вони привертали до себе увагу і думали, що грають, але вони не грали, вони кричали. Estaban gritando, no dejaban que la otra persona dijera nada porque si, si… Si hablaban, si hablaban de una forma natural la otra persona con la que estaban actuando ¿Vale? ||||||||||||||||||||||||||||играя| |||laissaient|||||||||||||||||||||||||| ||no|they were letting|||||said||||||they were speaking|if||||||||||||they were|acting| |||ließen|||||sprechen||||||||||||||||||||| |||lät inte|||||||||||||||||||||||||| |||neleido|||||sakytų||||||||||||||||||||| They were yelling, they didn't let the other person say anything because if, if… If they spoke, if they spoke in a natural way the other person they were acting with, okay? Podía decir algo, pero claro ellos gritaban tanto, la otra persona no podía decir nada o no se escuchaba lo que decía, entonces la persona que gritaba no tenía ningún problema, podía gritar todo lo que quería y no tenía que pensar mucho ¿Vale? |||||||||||||||||||||говорила|||||кричал||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||criait||||||||||||||||| ||||||were shouting||||||||||||was listening|||was saying|||||was shouting|||any||||||||and|||||| I could say something, but of course they shouted so much, the other person could not say anything or what they said was not heard, so the person who was shouting had no problem, he could shout all he wanted and did not have to think much, okay? Gritaban y la gente pensaba: “Qué bien, qué bien. They shouted|||||||| They shouted and people thought: “That's good, that's good. Qué bien interpreta. ||он/она/вы ||interprets ||he/she interprets ||interpretiert Sie interpretiert sehr gut. How well he interprets. Як добре він інтерпретує. Interpreta muy bien, fíjate.” “¿Por qué? интерпретирует|||обрати внимание|| interpretiere|||schau mal|| |||pay attention|| |||titta här|| Sie interpretiert sehr gut, beachte das. "Warum?" He plays very well, mind you. " "Why? ¡No quiero! Ich will nicht! I do not want! Te voy a matar. |I go||kill |||döda I am going to kill you. Я тебе вб'ю. Te odio.” Decían todas esas cosas ¿No? |"Je te hais."||||| ||sie sagten|||| ||They said|||| I hate you." They said all those things, right? Я тебе ненавиджу." Вони все це говорили, чи не так?

Y claro, pero eso para mí no era, no era interpretar ¿No? And of course, but that wasn't for me, it wasn't interpreting, right? Звичайно, але для мене це не було, це не було перекладом, чи не так? Entonces a mí no me gusta, yo veo, me fijo mucho en eso ¿No? |||||||||achte|||| ||||||||like|I pay attention|||| So I don't like it, I see, I pay attention to that a lot, right? Отже, мені це не подобається, я бачу, я приділяю цьому багато уваги, чи не так? En la televisión, en las películas. |||||movies На телебаченні, у фільмах. Cuando veo que un actor grita a mí no me gusta, me parece artificial. |ich sehe|||||||||||| |||||||||||||artificial When I see an actor yelling at me, I don't like it, it seems artificial to me. Коли я бачу, як актор кричить, мені це не подобається, мені це здається штучним. Me parece una trampa, me parece que no está actuando ¿Vale? |||ловушка||||||ведет себя| |||piège||||||| |||trap|to me|||||acting| |||Falle||||||| |||fälla||||||| |||pułapka||||||| Für mich scheint es eine Falle zu sein, es scheint mir, dass er nicht handelt, okay? It seems to me a trap, it seems to me that he is not acting, okay? Як на мене, це схоже на пастку, схоже на те, що він не грає, ясно? Porque la gente que grita llama mucho la atención, es muy aparatoso ¿No? |||||||||||показательно| |||||||||||tape-à-l'œil| |||||||||||attention-grabbing| |||||||||||auffällig| |||||||||||showy| |||||||||||įspūdingas| |||||||||||efektowny| Weil Leute, die schreien, viel Aufmerksamkeit erregen, es ist sehr auffällig, nicht wahr? Because people who shout attract a lot of attention, it is very bulky, right? ¿Entendéis? versteht ihr Versteht ihr? Aparatoso, todo el mundo se fija en esa persona pero es fácil, eso es realmente fácil. |||||обращает внимание|||||||||| Aparent(1)||||||||||||||| Showy|the whole||||looks at|||||||||| auffällig||||||||||||||| |||||pastebi|||||||||| |||||zauważa|||||||||| Gorgeous, everyone looks at that person but it's easy, that's really easy. Showy, tout le monde regarde cette personne mais c'est facile, c'est vraiment facile. Це велика справа, всі дивляться на цю людину, але це легко, це дійсно легко. Eso realmente no es interpretar. ||||to interpret Gritar no es interpretar. |||to interpret Shouting is not interpreting.

Interpretar a un personaje es hacerlo sin gritar, decir lo que sientes pero de una forma natural. |||||||||||чувства||||| |||||||||||fühlst||||| |||character||||to shout||||||||| Playing a character is doing it without shouting, saying what you feel but in a natural way. Trasmitir tus sentimientos, los sentimientos que sientes o que siente el personaje; la tristeza, la alegría, el odio, los celos, la rabia, la frustración, la nostalgia. Передать|||||||||||||||||||ревность||ярость|||| Transmettre|||||||||||||||||haine||jalousie||Rage|||| To transmit||feelings||||you feel|||feels||||sadness||joy||hate|the|jealousy||anger||frustration||nostalgia vermitteln||Gefühle||||fühlst|||||Figur||||||der Hass|die|die Eifersucht||Wut||||Nostalgie förmedla|||||||||||||||||||svartsjuka||ilska|||| Perduoti|||||||||||||||||||pavydas|||||| |||||||||||||||||||zazdrość||złość|||| Convey your feelings, the feelings you feel or the character feels; sadness, joy, hatred, jealousy, anger, frustration, nostalgia. Trasmitir todo eso con los ojos, por ejemplo, con los ojos. Передавать|||||||||| Transmit|everything||||eyes||||| Transmit all that with the eyes, for example, with the eyes. O cambiando un poquito el tono de voz, la mirada, un gesto de la mano, un suspiro. ||||||||||||||||вздох ||||||||||||||||soupir ||||||||the|look|a|gesture||||a|sigh |ändere||||Ton||||Blick|||||||Seufzer ||||||||||||||||suckande ljud ||||||||||||||||atlyginimas ||||||||||||||||westchnienie Or changing the tone of voice a little, the look, a gesture of the hand, a sigh. Eso es actuar, eso es actuar. ||to act|that||to act

¿Habéis visto a Clint Eastwood? вы||||Иствуд |||Clint|Clint Eastwood ||the|Clint|Eastwood |||Clint|Eastwood |||Klinto|Eastwood Have you seen Clint Eastwood? Clint Eastwood es uno de mis actores favoritos. |Иствуд|||||| Clint Eastwood no mueve, no mueve un músculo cuando actúa, no dice nada. |||движет||||||играет||| |||||bouge||muscle||joue||| |||moves||||muscle||he acts||| |||bewegt||||||||| |||||||||skådespelar||| |||||||raumenį||||| Clint Eastwood doesn't move, he doesn't move a muscle when he acts, he doesn't say anything. Клінт Іствуд не рухається, він не ворушить м'язами, коли грає, він нічого не говорить. Clint Eastwood sobre todo en los años 60, en los años 70 cuando hacía película del far west ¿No? ||||||||||||||Диком Западе|| ||||||||||||||Far West|| |||||||||||er machte||||Wilder Westen| ||||||||||||||oeste|oeste| ||||||||||||||vakarų|vakar| Clint Eastwood especially in the 60s, in the 70s when he was making a far west movie, right? Del oeste, de pistoleros, de cowboys no… No movía un músculo de la cara, era un tío así serio y tal ¿No? |||пистолеты|||||||||||||||||| |||Pistoleros||cow-boys|||ne bougeait||||||||||||| |west||gunfighters||vaqueros|||he moved||muscle|||face|||guy||serious||thing| |Westen||Pistoleros||||||||||Gesicht|||||||| |||skurkar|||||||||||||||||| |||pistoliai|||||||||||||||||| From the west, from gunmen, not from cowboys ... He didn't move a muscle in his face, he was such a serious guy, right? Він не ворухнув жодним м'язом на обличчі, він був серйозним хлопцем, чи не так? Hombre, eso es un extremo pero ¿Entendéis lo que quiero decir? ||||extrême|||||| ||||extreme||You understand|||| Man, that's an extreme but do you know what I mean? Lo que quiero decir es que para mí los buenos actores o las buenas actrices son las que no gritan, transmiten sus sentimientos de una forma natural. ||||||||||||||актрисы|||||||||||| ||||||||||||||bonnes actrices||||||transmettent|||||| ||||||||||||||actresses|||||shout|they transmit||feelings|||| |||||||||bons||||||||||||||||| ||||||||||||||Schauspielerinnen|||||||||||| ||||||||||||||||||||perduoda|||||| What I want to say is that for me good actors or good actresses are those who don't shout, they convey their feelings in a natural way. Sin gritar ¿Vale?

Como he dicho antes, con una mirada, con un gesto, con un movimiento de la mano, con un suspiro, con no sé, cambiando el tono de voz un poquito, acelerando la respiración, una mirada, esa es la forma de interpretar, esa es la forma de interpretar. |||||||||||||||||||||||||||||ускоряя|||||||||||||||| ||||||regard|||geste|||||||||soupir|||||||||||accélérant la respiration||respiration|||||||||||||| ||||||look|||gesture|||||||||sigh||||||tone|||a||speeding up||||look|||||||||||| ||||||Blick||||||||||||Seufzer|||||||||||beschleunigen der At||||Blick|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||accelererande|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||pagreitindamas kvėpavimą|||||||||||||||| As I have said before, with a look, with a gesture, with a wave of the hand, with a sigh, with I don't know, changing the tone of voice a little, speeding up the breath, a look, that's the way to interpret, that's the way to interpret. No gritar. |shout Hombre, hay veces que hay que gritar. Man, there are times when you have to scream. Claro, si estamos en una película de terror ¿No? |||||||ужасов| |||||||film d'horreur| |||||||horror| Sure, if we're in a horror movie, right? Звісно, якщо ми у фільмі жахів, так? Estamos en una película de terror y hay un monstruo que te quiere matar pues gritas ¿No? |||||ужасов||||||||||| |||||||||||||||tu cries| |||||terror|||a|monster||||to kill||you scream| |||||||||Monster||||töten||| |||||||||monster||||||| |||||||||monstras||||||| |||||||||potwór||||||| We are in a horror movie and there is a monster that wants to kill you so you scream, right? “¡Ay, ay, ay!” Es normal. Pero en muchas películas y en muchas series, y no sólo Penélope Cruz, estoy hablando de Penélope Cruz porque es un, bueno porque es muy conocida pero en general es algo que veo muy a menudo en el cine de estos personajes que gritan mucho. |||||||||||||||||||||||||известная||||||||||часто||||||||| |||||||||||||||||||||||||bekannt|||||||sehe|||||||||||| ||||||||||||||talking|||||||||||known||||||||||a menudo|||||||||

Sí, las series y las películas hoy en día me parecen, sobre todo en las películas estas de acción donde todo va muy rápido y la gente grita, grita, grita. ||||||||||||||||||||||||||люди||| ||||||||||semblent||||||||||||||||||| ||||||||||seem like||||||||action|||||||||||screams Yes, series and movies today seem to me, especially in action movies where everything goes very fast and people scream, scream, scream. Es muy común, no sólo en el caso de Penélope Cruz. ||häufig|||||||| Muchos otros actores y muchas otras actrices, entonces bueno no me gusta, no me gustan. ||||||Schauspieler|||||||| Many other actors and many other actresses, so well I don't like it, I don't like it. Багато інших акторів і багато інших актрис, тому вони мені не подобаються, не подобаються. En general no me, otra opinión impopular, es que en general no me gustan las series españolas o las películas españolas, es raro, es raro que me guste una película o una serie española, es raro. ||||||unpopulär||||||||||||||||||||||||||||| ||||another||||||||||||Spanish||||||||||||||||series||| ||||||||||||||||espagnoles||||||||||||||||||| In general I don't, another unpopular opinion, is that in general I don't like Spanish series or Spanish movies, it's weird, it's weird that I like a Spanish movie or series, it's weird. No sé por qué, me parecen artificiales, no me parecen naturales. |||||кажутся||||| ||||||||||natūralūs ||||to me|seem|artificial|not|||natural No me creo la historia, no me creo a los personajes. I don't believe the story, I don't believe the characters.

Por ejemplo, otra opinión impopular, no me gusta, en general no me gustan las películas de Pedro Almodóvar, en general no. ||||||||||||||||Pedro|Pedro Almodóvar||| |||||||||||||||||Almodóvar||| Наприклад, ще одна непопулярна думка: я не люблю, взагалі не люблю фільми Педро Альмодовара, не в цілому. No me gustan, me parecen artificiales, me parecen falsas, me parecen que bueno, que no están bien interpretadas. |||||||кажутся||||||||||интерпретированы |||||||||||||||||bien interprétées ||||||||false||||||no|||interpreted |||||künstlich|||falsch|||||||||interpretiert |||||||||||||||||tolkade |||||||||||||||||interpreted Мені вони не подобаються, мені вони здаються штучними, мені вони здаються фальшивими, мені вони здаються, що, ну, вони не дуже добре інтерпретовані. En muchas de esas películas no me interesa para nada la historia, no me interesan los personajes ¿No? У багатьох з цих фільмів мене зовсім не цікавить історія, мене не цікавлять персонажі, так? Hay de todo, claro. There is everything, of course. Hay algunas películas de Pedro Almodóvar que me gustan mucho pero en general la mayoría no. ||||||||||||||die Mehrheit|nicht ||||Pedro|Almodóvar|||||||||| Є кілька фільмів Педро Альмодовара, які мені дуже подобаються, але загалом більшість з них мені не подобаються.

Y por eso, porque tienen diálogos muy artificiales, muy pomposos, muy pedantes. |||||||||помпезные||педантичные |||||||||prétentieux||pédants ||||they have||||very|pompous|very|pedantic ||||||||sehr|pompös||pompös |||||||||||pedantiska |||||||||pompastiški||pedantiški |||||||||pompatyczne|| And for that, because they have very artificial, very pompous, very pedantic dialogues. І саме тому, що у них дуже штучний, дуже помпезний, дуже педантичний діалог. No me gustan, no me parecen naturales, no me parecen naturales. ||||||natural|||| Me parece todo muy artificial, no sé. Hoy me estoy despachando bien. |||развлекаясь| |||déchaînant| Today|||doing a good job| |||auslassen| |||skämmer bort| |||gerai jaučiuosi| |||spisuję się| Heute bin ich gut dabei. Today I am dispatching myself well. Aujourd'hui j'expédie bien. Jag mår bra idag. Сьогодні у мене все добре.

“Despacharse” ¿Me entendéis? разглагольствовать|| se lâcher|| to get rid of|| ausdrücken|| släppa loss|| išsikrauti|| spieszyć się|| „Sich aussprechen“ Versteht ihr mich? "Dispatch" Do you understand me? "Expédition" Vous m'avez compris ? Despacharse significa decir lo que piensas realmente, lo que tenías guardado dentro ¿No? высказаться|||||||||||| |||||||||had|gardé en moi|| to speak up||to say|||think||it|||saved|| |bedeutet||||||||du hattest|aufbewahrt|| ||||||||||sparat|inuti| ||||||||||saugota|| wyżalić się|||||||||||| Sich aussprechen bedeutet, das zu sagen, was man wirklich denkt, was man innerlich verborgen hatte, oder? Dispatch means saying what you really think, what you had stored inside, right? Att tala ut betyder att säga vad du verkligen tycker, vad du har hållit inom dig, eller hur? Висловитися означає сказати те, що ти насправді думаєш, те, що тримаєш у собі, чи не так? Me estoy despachando bien. ||doing well| I'm getting along fine. Que sí, que… Que no me gusta, no me gustan esos personajes que gritan, no me gustan las historias artificiales.

Y hablando de personajes que gritan, es algo que veo no sólo en las películas, también por ejemplo los cómicos. |||||кричат|||||||||||||| |||||||||||||||||||les comiques |||Charaktere||||||sehe||||||||||Komiker |||||||||||||||||||comedians And speaking of characters who scream, it's something I see not only in movies, but also in comics, for example. Los humoristas ¿Vale? |humoristai| |comedians| |die Komiker| |les humoristes| The humorists, okay? El Internet por ejemplo en YouTube, en Twitter, no sé, en Instagram también ahora veo humoristas que gritan mucho. Dicen, dicen sus chistes gritando y la gracia es que gritan o que están enfadados. ||||||||||||||сердитые |||blagues|||||||||||en colère sie sagen|||Witze||||Witz|||||||verärgert |||jokes|||||||||||angry Sie sagen, sie sagen ihre Witze schreiend, und der Witz ist, dass sie schreien oder dass sie verärgert sind. They say, they tell their jokes yelling and the funny thing is that they scream or that they are angry. Sí, eso es. Ja, das stimmt. If that is. Так, саме так.

Dicen cosas como si estuvieran siempre enfadados con el mundo, con lo que hace la gente ¿No? ||||||en colère||le|||||||| ||||sie wären|||||||||macht||| ||||they were||angry||||with|||||| Sie sagen Dinge, als wären sie immer verärgert über die Welt, über das, was die Leute tun, nicht wahr? They say things as if they are always angry with the world, with what people do, right? Вони говорять так, ніби завжди злі на світ, на те, що роблять люди, чи не так? Y eso me parece una trampa, una trampa en el sentido de que sí, a la gente yo creo que a la gente le hace gracia esto ¿No? |||||piège|||||||||||||||||||||| ||to me|||trap|a||||sense|||||||||||the|||||| |||||Falle|||||||||||||||||||||| |||||fälla|||||||||||||||||||||| And that seems like a trap to me, a trap in the sense that yes, I think people find this funny, right? Le hace gracia ver a una persona quejándose ¿Vale? |||||||жалуясь| |||||||en train de se plaindre| It|||||||complaining| |||||||sich beschweren| |||||||complaining| |||||||skundžiasi| |||||||narzekającej| It's funny to see a person complaining, okay? Puede ser divertido pero me parece demasiado fácil, me parece demasiado fácil. ||lustig||||||||| It may be fun but it seems too easy, it seems too easy. Lo difícil, lo difícil es hacer humor inteligente. ||it||||| The difficult thing, the difficult thing is to make intelligent humor.

Humor inteligente, para hacer humor inteligente no tienes que estar enfadado con el mundo, no tienes que estar siempre enfadado con el mundo, no tienes que estar gritando siempre, no tienes que estar siempre cabreado ¿No? ||||||||||сердитым||||||||||||||||||||||||| ||||||||||fâché||||||||||||||||||||||||en colère| ||||||||||verärgert||||||||||||||||||||||||verärgert| ||||||||||angry|||||||||||||||||||no|||||angry| Con algo. With some. З чимось. Hay muchos humoristas y muchos cómicos que hacen humor de este modo ¿No? |||||||||||way| Є багато коміків і гумористів, які займаються гумором саме таким чином, чи не так? Estando enfadados con el mundo, gritando: “¿Por qué hace la gente esto, por qué…?” Bueno, no sé. ||||||For|||||||||no|I know

De vez en cuando está bien, claro yo no digo que eso no se pueda hacer pero de vez en cuando está bien, de vez en cuando está bien pero no siempre ¿No? |fois||||||||||||||||||||||||||||||| ||in||||||||||||can|||||||||||||||||| Une fois de temps en temps, c'est bien, bien sûr je ne dis pas que ce n'est pas possible, mais une fois de temps en temps, c'est bien, une fois de temps en temps, c'est bien, mais pas toujours, n'est-ce pas ? Звісно, я не кажу, що цього не можна робити, але час від часу можна, час від часу можна, але не завжди, чи не так? Eso es lo que quiero decir, no siempre, no siempre. That's what I mean, not always, not always. C'est ce que je veux dire, pas toujours, pas toujours. Ось що я маю на увазі, не завжди, не завжди. Pero vale, hoy me he quedado, me he quedado a gusto. ||||||à l'aise|||| |||||verweilt||||| |||||stayed|my||stayed|| But okay, today I stayed, I was comfortable. Але добре, сьогодні я залишився, я залишився спокійним. Tenía que decir estas cosas porque oye si no las digo, si no las digo reviento. |||||||||||||||взрываюсь |||||||||||||||je meurs I had|||||||if||||if||||I explode |||||||||||||||platze ich |||||||||||||||exploding |||||||||||||||burst |||||||||||||||wybuchnę I had to say these things because hey if I don't say them, if I don't say them I will burst. J'ai dû dire ces choses parce que hé si je ne les dis pas, si je ne les dis pas je vais crever. Я мусив це сказати, бо якщо я цього не скажу, якщо я цього не скажу, я лусну. Estas son opiniones impopulares, opiniones impopulares que esto yo no lo podría decir abiertamente, solamente lo digo a vosotros porque sois como mis amigos ¿No? |||||||||||||открыто||||||||||| ||||||||||||||||||||vous êtes|||| |||||||||||||offenbar|||||||ihr seid|||| |||||||||||||openly|||||||you are|||| |||||||||||||otwarcie||||||||||| These are unpopular opinions, unpopular opinions that I could not say openly, I only say it to you because you are like my friends, right? Це непопулярні думки, непопулярні думки, які я не міг би сказати відкрито, я кажу це тільки вам, тому що ви мені як друзі, чи не так? Pero yo esto no lo puedo decir por ahí, yo no puedo ir, no sé, yo no le puedo decir a la gente en la calle que no me gusta Penélope Cruz. ||||||||da||||||||||||||||||||||| But I can't say this out there, I can't go, I don't know, I can't tell people on the street that I don't like Penélope Cruz.

“¿Pero cómo hombre si eres español? ||||you are| “But how man if you are Spanish? "Але як бути чоловіком, якщо ти іспанець? ¿No te gusta Penélope Cruz? You don't like Penelope Cruz? Вам не подобається Пенелопа Крус? ¿No te gusta Pedro Almodóvar?” Vamos, la gente me odiaría, me odiaría o sea, os lo digo a vosotros porque sé que vosotros me entendéis ¿No? |||||||||бы меня ненавид|||||||||||||||вы понимаете| |||||||||détesterait|||||||||||||||| ||||||the|||would hate|like|would hate|||you all|it||||because|||||you understand| |||||||||würde mich hassen|||||||||||ich weiß||||versteht ihr| |||||||||skulle hata|||||||||||||||| |||||||||neapkęstų|||||||||||||||| |||||||||||nienawidziłaby|||||||||||||| Don't you like Pedro Almodóvar? " Come on, people would hate me, they would hate me, I mean, I tell you because I know that you understand me, right? Вам не подобається Педро Альмодовар?" Та годі, люди мене зненавидять, вони мене зненавидять, я ж кажу це вам, бо знаю, що ви мене розумієте, чи не так? Entendéis lo que quiero decir ¿No? Y bueno, y si a vosotros os encanta Penélope Cruz bueno me parece fantástico, me parece fantástico. ||||||you all|love||||to me||||| Cada uno tiene sus gustos, hay gustos como colores. ||||||||Farben ||||tastes|there||| Everyone has their tastes, there are tastes like colors. У кожного свої смаки, на смак і колір товариш не всяк.

¿Conocéis esa expresión, no? vous connaissez||| Do you know||| You know that expression, right? “Hay gustos como colores.” A cada uno, a cada uno le gusta una cosa diferente ¿Vale? Il y a||||||||||||||| There|likes||colors|||||||||||| "There are tastes like colors." Each one, each one likes a different thing, okay? A algunos les gusta el color verde, a otros les gusta el amarillo, ya está, no pasa nada. ||||||||||||gelb||das ist||| Some like green, others like yellow, that's it, nothing happens. Комусь подобається зелений, комусь жовтий, і все, це нормально. Lo que no entiendo es la gente que se enfada porque otras personas tengan una opinión diferente porque yo estoy seguro de que alguien va a comentar: “Pero hombre ¿Cómo no te puede gustar Penélope Cruz? |||||||||злится|||||||||||||||||||||||||| |||||||||se fâche|||||||||||||||||commenter||||||||| |||||||||gets angry||||have|||||||sure||||||||||||||| |||||||||sich ärgert|||||||||||||||||||||||||| What I don't understand is people who get angry because other people have a different opinion because I'm sure someone is going to comment: “But man, how can you not like Penelope Cruz? ¡¿Pero cómo no te va a gustar Penélope Cruz? But||||||like|| But how can you not like Penelope Cruz? Але як можна не любити Пенелопу Крус? !” Hombre pues nada, no me gusta ¿Qué pasa, qué pasa? ! " Well, nothing, I don't like it. What's up, what's up? ¿Cuál es el problema? What is the problem? У чому проблема? A ti te gusta, a mí no me gusta. To|you||||||| You like it, I don't like it. Тобі подобається, мені не подобається. No pasa nada, no hay que enfadarse por esto ¿No? ||||||злиться||| ||||||se fâcher||| |||no|||to get angry||| ||||||sich ärgern||| ||||||get angry||| ||||||pykti||| It's okay, you don't have to get angry about this, right? Нічого страшного, не варто злитися через це, правда ж?

A cada uno le gustan unos actores diferentes y unas películas diferentes y ya está. |||||||||some||||| Everyone likes different actors and different movies and that's it. Всім подобаються різні актори та різні фільми, і це все. Pues nada, me he despachado, me he despachado. ||||разобрался||| ||||déchargé||| Well|nothing|to me||I have finished|||served ||||ausgelassen||| ||||utlämnad|||dispatched ||||išsikrausčiau||| Well, nothing, I have dispatched myself, I have dispatched myself. J'ai dit ce que j'avais à dire, j'ai dit ce que j'avais à dire. Jag har sagt vad jag tycker, jag har sagt vad jag tycker. Ну, я сказав своє слово, я сказав своє слово. Me he despachado, me he quedado a gusto ¿No? ||разобрался|||||| I||served|myself||satisfied||comfort| ||despachado|||||| I have dispatched myself, I have stayed at ease, right? J'ai été expédié, j'ai été à l'aise, n'est-ce pas ? Мене відправили, я був спокійний, чи не так? Porque tenía ganas de decir estas cosas. Because I wanted to say these things.

Bueno nada, lo vamos a dejar aquí por hoy, lo vamos a dejar aquí por hoy porque no quiero aburriros, no quiero aburriros más con mis peroratas. ||||||||||||||||||||||||||пустословие |||||||||||||||||||vous ennuyer|||||||discours |||||||||||||||||||bore you|don't||||||ramblings |||||||||||||||||||euch langweilen|||||||Reden ||||||||||||||||||||||||||predikningar |||||||||||||||||||nuobodžiauti|||||||ilgas kalbėjimas ||||||||||||||||||||||||||peroratach Well nothing, we are going to leave it here for today, we are going to leave it here for today because I don't want to bore you, I don't want to bore you any more with my spiel. Mis peroratas, esa es una palabra muy bonita que ya no se usa mucho, ya no se usa mucho pero a mí me gusta usarlas. |rants|||||||||||||||||||||||to use them |peroraty||||||||||||||||||||||| My spiel, that is a very beautiful word that is not used much anymore, it is not used much anymore but I like to use them. Mes coups de gueule, c'est un très beau mot qui n'est plus beaucoup utilisé, il n'est plus beaucoup utilisé mais j'aime bien les utiliser. “Peroratas.” Es como un discurso muy largo, un rollo ¿Vale? ||||||||discours ennuyeux| Schwafeleien||||Rede||lang||| Rants||||speech||long||speech or talk| peroraty||||||||monolog| "rants." It's like a very long speech, a roll, okay? "Це як дуже довга промова, ролик, розумієте? Un rollo. A roll. Рулет.

Ahora se dice: “Un rollo” ¿No? |||||No Now it is said: "A roll" No? Pero de una forma clásica digamos, es una perorata. ||||||||пустая болтовня ||||||||un discours But||||||||harangue |||||sagen wir|||Schwafelei ||||||||perorate ||||||||perorata Perorata, pero-rata, perorata. ||речь| Pernelyg ilgas kalbėjimas||žiurkė| ||diatribe| ||rate|peroration perorata||| Перората, перората, перората. Perorata. Es una perorata. ||rant Pues bueno, no los quiero cansar más con mis peroratas, con mis rollos ¿Vale? |||||fatiguer|||||||histoires| ||no|||to tire|||||||rambles| ||||||mehr||||||| |||||||||peroraty|||| Well, I don't want to tire you more with my spiel, with my rolls, okay? Chicos, ya sé lo que estáis pensando pero a mí, ¿A mí qué me importa lo que tú pienses de Penélope Cruz? ||||||||||||||||||думаешь||| Les gars||||||||||||||||||||| ||||||||||To||||matters||||you think||| Guys, I know what you are thinking, but to me, what does it matter to me what you think of Penelope Cruz? Les gars, je sais ce que vous pensez, mais qu'est-ce que j'en ai à faire de ce que vous pensez de Penelope Cruz ? Хлопці, я знаю, про що ви думаєте, але яка мені різниця, що ви думаєте про Пенелопу Крус? Ya lo sé, si todo esto es hombre, pues por un lado para que vosotros os acostumbréis al español, para que aprendáis nuevas palabras, nuevas expresiones y a mí me sirve como terapia. ||||||||||||||||вы привыкнете|||||||||||||||| ||||||||||||||||įprastumėte|||||||||||||||| ||||||||||||for|||you all|you get accustomed|||for||you learn|||||and|to|for me||||therapy ||||||||||||||||ihr euch gewöhnt||||||||||||||nützt||Therapie ||||||||||||||||vous vous habituiez|||||vous appreniez|||||||||||thérapie I know, if all this is a man, then on the one hand so that you can get used to Spanish, so that you learn new words, new expressions and it serves me as therapy. Я знаю, якщо все це для людини, то з одного боку для того, щоб звикнути до іспанської, вивчити нові слова, нові вирази, а для мене це слугує терапією.

Porque yo esto no se lo puedo decir a nadie ¿A quién le puedo decir yo que no me gusta Penélope Cruz? |||||||||||||can||||||||Cross Because I can't tell anyone this. Who can I tell that I don't like Penelope Cruz? A nadie, a nadie. |nobody|| Nobody, nobody. Нікого, нікого. No se lo puedo decir a ninguno de mis estudiantes. |ich|||||||| I can't tell any of my students. Mis estudiantes están enamorado de España, les encanta Penélope Cruz, Antonio Banderas, la paella, el flamenco ¿Cómo le puedo decir yo a uno de mis estudiantes que no me gusta Penélope Cruz? |||||||||||Бандерас|||||||||||||||||||| ||||||||||Antonio Banderas|Banderas||||le flamenco|||||||||||||||| |||verliebt||Spanien||||||||||||ihm|||||||||||||| |||in love||||||||Banderas||||flamenco|||||||||||||||| Мої студенти закохані в Іспанію, вони люблять Пенелопу Крус, Антоніо Бандераса, паелью, фламенко. Як я можу сказати одному зі своїх студентів, що мені не подобається Пенелопа Крус? Pero hombre no, eso no lo puedo decir, no. Es un secreto entre nosotros ¿De acuerdo? ||secret||we||agreement

Bueno chicos, no me enrollo más, no me enrollo más. ||||me prolongue||||| Well guys, I don't roll anymore, I don't roll anymore. Termino la perorata. термин|| ||Rede I finish||harangue I end the spiel. Me está dando… No repelús, iba a decir repelús pero no, no me está dando repelús. ||donnant||recoil||||||||||| ||gibt||Ekel||||||||||| ||giving|||||||||||||creepiness It's giving me ... Not creepy, I was going to say creepy but no, it's not creeping me out. Me está dando un poco de frío porque estoy aquí en el parque y me está dando un poco de frío, así que me voy a volver a casa ¿Vale? ||||||||||||||to me||giving|a||||||to me|||||| Мені трохи холодно, бо я тут, у парку, і я трохи змерзла, тож я піду додому, добре?

Venga, un beso y nos vemos no, nos escuchamos la próxima semana. ||||||||||next| Come on, a kiss and we'll see each other no, we'll hear each other next week. Un momento, un momento. Si tenéis tiempo os agradecería que dejaréis vuestros comentarios, vuestras estrellitas en Apple Podcast, en Google Play o donde vosotros escuchéis este maravilloso podcast que os recuerdo una vez más, se llama: “Español con Juan” y es para aprender español. ||||||оставите||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||j'apprécierais||laisserez||||étoiles||||||||||écoutez||||||||||||||||||| |||you|I would appreciate||you will leave||||little stars||||||||||||wonderful||||||||||||||||| |ihr habt|||ich würde danken||lasst||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||ni lämnar||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||paliksite|||||||||||||jūs|||||||||||||||||||| ||||bym wdzięczny||zostawicie||||||||||||||||||||||||||||||||| To learn Spanish.

Venga chicos, no me enrollo. Come on||||ramble Come on guys, I'm not making out. Un beso. |kiss Nos vemos, nos escuchamos la próxima semana. We|||||| See you, we hear you next week. ¡Adiós! Adiós.