Solo en el bar
Alleine in der Bar
Only at the bar
Vienas bare
Alleen in de bar
Sam w barze
Ensam i baren
Наодинці в барі
[00:00:02] ¡Hola, chicos!
¿Qué tal?
Bienvenidos, bienvenidos una semana más a un nuevo episodio de Español con Juan.
Aquí estamos.
¿Qué tal?
Muchas gracias.
[00:00:16] Antes de empezar quiero dar las gracias a todos los que habéis escrito críticas, reseñas en ApplePodcast y en otras plataformas, ¿no?
||||||||||||||Bewertungen||Apple Podcasts|||||
||||||||||that|you have|written|reviews|reviews||Apple Podcast|||||
||||||||||||||||ApplePodcast|||||
||||||||||||||огляди|||||||
diciendo que os gusta mucho Español con Juan, que es un podcast fantástico, que se aprende muy bien español… En fin, todo eso.
saying||||||||||||||||||||||
Todo eso me ayuda mucho.
Muchísimas gracias.
Muchísimas gracias por ayudarme, porque así es como el podcast se hace más popular, ¿no?
|||help me|||||||||||
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, denn so wird der Podcast immer beliebter, stimmt's?
llega, llega a más gente
[00:00:53] si tiene muchas estrellitas, si las críticas son buenas… En fin, muchísimas gracias.
Muchísimas gracias.
En las últimas semanas me olvidé de daros las gracias por por hacerlo.
|||||forgot||give you|||||
|||||glömde|||||||
|||||забув||дати вам|||||
За останні кілька тижнів я забув подякувати вам за це.
[00:01:08] Estoy en mitad de la calle y pasan coches, pasan coches, hace viento, pero también se escuchan pajaritos.
||middle||||||||||wind||||they listen|little birds
|||||||||||||||||пташки
[00:01:08] I'm in the middle of the street and cars pass, cars pass, it's windy, but there are also little birds.
No sé si podéis escuchar un pajarito que hay aquí.
||||||little bird|||
I don't know if you can hear a little bird here.
Bueno, ahora se escucha un coche.
[00:01:26] A ver, voy a voy a acelerar el paso, voy a acelerar el paso para que no se escuche, para que no se escuche, para que no se escuche (subjuntivo), para que no se escuche el coche.
||||||to accelerate||step||||||||||hear|for the|||||||||||||||||
|||||||||||öka takten|||||||||||||||||||||||||
[00:01:26] Let's see, I'm going to speed up the pace, I'm going to speed up the pace so you don't hear, so you don't hear, so you don't hear (subjunctive), so you don't hear the car.
[00:01:26] Nu ska vi se, jag ska öka takten, jag ska öka takten så att du inte hör, så att du inte hör, så att du inte hör (konjunktiv), så att du inte hör bilen.
[00:01:42] Voy a cambiar.
||to change
[00:01:42] Jag kommer att ändra mig.
También me voy a cambiar de acera, me voy a cambiar de acera porque venían unos niños, venían unos niños que me miraban como diciendo ¿Y este tío?
|to me|I go||||sidewalk||||||||were coming|||were coming|||||were looking|||||guy
||||||||||||trottoar|||||||||||||||
||||||тротуар||||||||йшли|||||||||||||
I'm also going to change the sidewalk, I'm going to change the sidewalk because some children were coming, some children were coming looking at me as if to say, And this guy?
Jag ska också byta trottoar, jag ska byta trottoar för det kom några barn, det kom några barn och de tittade på mig som om de ville säga: "Hur är det med den här killen?
Este tío ¿Por qué… por qué va hablando sólo?
|||||||talking|
This guy, why... why is he talking to himself?
Los niños,
[00:02:03] claro, los niños dicen todo lo que todo lo que… Los niños y los borrachos dicen, lo que la gente normal no dice,¿no?
||||||||||||||Betrunkene|||||||||
||||||||||||||drunks|||||||||
||||||||||||||fulla|||||||||
||||||||||||||п'яниці|||||||||
[00:02:03] Of course, children say everything that everything that ... Children and drunkards say, what normal people don't say, right?
por vergüenza o por o por educación.
|skam|||||
aus Scham oder aus Höflichkeit.
out of shame or out of or out of education.
через сором чи з ввічливості.
La gente normal no dice esas cosas, pero los niños, los borrachos y no sé, quizás los locos quizá también dicen, dicen ese tipo, ese tipo de cosas que normalmente no se dicen porque es, bueno, porque pueden molestar o porque pueden ofender ¿no?
|||||||||||drunks||||||crazy people|||||||||||||||||||||to bother||||to offend|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||турбувати||||образити|
Es lo que se llama tener educación…
This is what is called having an education ...
[00:02:42] Ya he hablado de ese tema antes, ya he hablado de ese tema hace mucho tiempo.
|||||||||||||ago||
Un momentito que voy a cruzar la calle.
|little moment||||||
|||||перетнути||
Aquí tengo un poco de frío porque estoy a la sombra, estoy a la sombra, así que voy a cruzar la calle y voy a ir a la otra parte, a la otra acera, que hace sol, hace sol y por lo menos se está un poco mejor.
||||||||||shade|I am||||||||||||||||||||||||it makes||||||||||||
||||||||||тінь|||||||||||||||||||||||тротуар||||||||||||||
[00:03:06] Sí, aquí, aquí se está un poco mejor, ahora lo que pasa es que… ¡Cuánto ruido!
||||||||||||||How much|
|||||||||||||||шум
[00:03:06] Yes, here, here it is a little better, now what happens is that ... How much noise!
¡Cuánto ruido hay!
||there is
So viel Lärm!
How much noise is there!
[00:03:15] He venido, he venido por esta parte de mi barrio a pasear, que normalmente es muy, muy, muy tranquila, pero hoy he venido aquí a un parque pequeño que hay al lado de mi casa y hay un montón de niños aquí, niños muy pequeños, muy chicos, que están aquí jugando en los columpios.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Schaukeln
|||||||||neighborhood|||||||||quiet||||come|||||||||||||||||||||||||||||||swings
jag|kommit||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||gungorna
|я прийшов|||||||||||||||||||||прийшов||||парк|||||||||||||||||||||||||||гойдалки
[00:03:15] Ich kam, ich kam durch diesen Teil meines Viertels, um spazieren zu gehen, der normalerweise sehr, sehr, sehr ruhig ist, aber heute kam ich hierher zu einem kleinen Park neben meinem Haus, und hier gibt es eine Menge Kinder, sehr junge Kinder, sehr junge Kinder, sie spielen hier auf den Schaukeln.
[00:03:15] I have come, I have come through this part of my neighborhood to walk, which is normally very, very, very quiet, but today I came here to a small park next to my house and there is a Lots of children here, very young children, very young children, who are here playing on the swings.
Los traen los… las profesoras: son profesoras.
||||Lehrerinnen||
|bring|||teachers||
|de dem|de||||
|приносять|||вчительки||
Sie werden von... den Lehrern gebracht: Sie sind Lehrer.
They are brought by… the teachers: they are teachers.
De kommer från... lärarna: de är lärare.
Їх привозять... вчителі: вони ж вчителі.
Tres.
Три
Veo tres profesoras que han traído aquí a los niños de… ¡Son tan pequeños!
I see||||he|brought||||||||
|||||принесли||||||||
Jag ser tre lärare som har tagit hit barnen från... De är så små!
Yo creo que son niños de una guardería.
|||||||Kindertagesstätte
||||children|||daycare
|||||||дитячий садок
I think they are children from a nursery.
Jag tror att de är barn på ett dagis.
Я думаю, що це діти в дитячому садку.
Los niños estos pequeñitos pequeñitos de no sé cuántos años tendrán… Tres años o así, tres años, cuatro… Son muy chicos.
||||||||||will have||||||||||
||||||||||матимуть||||||||||хлопці
Ich weiß nicht, wie alt sie sind... Drei Jahre alt oder so, drei Jahre alt, vier Jahre alt... Sie sind sehr jung.
I don't know how old they are... Three years old or so, three years old, four years old... They are very young.
Я не знаю, скільки їм років... Три роки або близько того, три роки, чотири роки... Вони дуже маленькі.
Yo soy muy malo para calcular la edad.
|||||обчислювати||
Я дуже погано визначаю вік.
Estaba diciendo…
was|
Я казав...
[00:04:00] Estaba diciendo que esto de… esto de la educación, esto de la educación… Hay una frase que a mí me gusta mucho, que quizás ya la he dicho antes, no lo recuerdo.
was|saying||||this||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||фраза||||||||||||||||
[00:04:00] I was saying that this ... this education, this education ... There is a phrase that I like a lot, that perhaps I have said before, I don't remember.
Quizás sí… Si la he dicho antes pues me perdonáis, me perdonáis, porque es que yo no me acuerdo de todo lo que digo.
||If|||||||you forgive||you forgive||||||||||||
Maybe yes... If I have said it before, you will forgive me, you will forgive me, because I do not remember everything I say.
Además, es que como llevo ya tanto tiempo haciendo este podcast, ya me repito, me repito como el ajo.
||||||||||||||ich||||
||||||||||||||to me||like||garlic
|||||||||||||повторююсь|||||часник
In addition, since I have been doing this podcast for so long, I repeat myself, I repeat myself like garlic.
Крім того, оскільки я роблю цей подкаст так довго, я повторююсь, повторююсь, як часник.
Conocéis el ajo, ¿no?
||garlic|
El ajo se repite.
The|||
||перекручує|
Knoblauch wird wiederholt.
The garlic is repeated.
Часник повторюємо.
Cuando comes ajo pues, después, un poco después, te vuelve el sabor del ajo, te vuelve a la boca y el ajo, l ajo se repite… se me repite el ajo, se me repite.
|||||||||||||||||die||||||||||||||||
|||||||||comes back||flavor||||comes back|||mouth|||garlic|the|garlic||||||||it||
||vitlök|||||||||||||||||||||||||||||||
|||бо|після|||||||смак||||||||||||||||||||||
When you eat garlic, then, a little later, the taste of garlic comes back, it comes back to your mouth and the garlic, the garlic is repeated ... the garlic is repeated, it is repeated.
Коли ви їсте часник, ну, потім, трохи пізніше, смак часнику повертається до вас, він повертається до вашого рота і часник, часник повторюється... часник повторюється до мене, він повторюється до мене.
Pues yo me repito, yo me repito como el ajo y ¿qué estaba diciendo?
||||I|||||||||
Que estoy perdiendo el hilo… Lo que estoy perdiendo es la cabeza, estoy perdiendo la cabeza.
||los hilos||thread|||||||||los hilos||
||||||||втрачаючи|||||||
¿Qué estaba diciendo?
La educación… Una vez escuché a alguien decir… O digamos una idea que me gustó mucho… este señor decía que cuando alguien alguien decía “oye, mira, voy a ser sincero contigo”, este hombre decía: No, no, no, no, yo no quiero que tú seas sincero conmigo (Subjuntivo).
|||||||||||||||||||||||||||||sincere||||||||||||||be|||
|||||||||||||||||||||||||||||щирий||||||||||||||ти будеш|||
Education ... I once heard someone say ... Or let's say an idea that I really liked ... this man said that when someone said "hey, look, I'm going to be honest with you", this man said: No, no, no, no , I don't want you to be honest with me (Subjunctive).
Освіта... Якось я почув, як хтось сказав... Або, скажімо, ідея, яка мені дуже сподобалася... цей джентльмен сказав, що коли хтось сказав: "Слухай, я буду з тобою чесним", цей чоловік відповів: "Ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не хочу, щоб ти був чесним зі мною" (умовний спосіб).
[00:05:15] Yo no quiero que tú seas sincero conmigo, yo quiero que tengas educación.
||vill|||är|||||||
[00:05:15] I don't want you to be honest with me, I want you to be educated.
[00:05:15] Jag vill inte att du ska vara ärlig mot mig, jag vill att du ska vara artig.
[00:05:20] NO me digas lo que pienses, no me digas lo que piensas realmente.
||säger||||||||||
||||||||||||насправді
[00:05:20] DON'T tell me what you think, don't tell me what you really think.
Dime las cosas, dime las cosas con educación y un poco tiene razón, porque cuando la gente, cuando la gente te dice: oye, ¿puedo ser sincero contigo?
Tell me||||||||||||||||||||||||||
säg mig||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||причина||||||||||||||
Tell me things, tell me things politely and a little is right, because when people, when people say to you: hey, can I be honest with you?
Voy a ser franco, te voy a hablar con sinceridad.
|||offen||||||Aufrichtigkeit
|||frank||||||sincerity
|||щирий||||||щирість
I'm going to be frank, I'm going to be honest with you.
Я буду відвертим, я буду говорити з вами чесно.
Lo que quieren decir es que te van a decir algo molesto, que te van a decir algo ofensivo, que no te, que no te va a gustar.
|||||||||sagen||unangenehm|||||||beleidigend|||||||||
||they want|||||||||annoying|||||||offensive|||||||||
|||||||||||неприємне|||||||образливе|||||||||
What they mean is that they are going to say something annoying to you, that they are going to say something offensive to you, that they do not, that you are not going to like it.
Entonces, pues eso.
So then that.
No, no, no, a mí no me hables con… no me hables con sinceridad.
||||||||||mig|||
|||||||||||||щирість
Nej, nej, nej, nej, nej, prata inte med mig med... prata inte med mig med uppriktighet.
Hay personas que dicen “yo es que soy muy directo” y cuando alguien me dice “yo es que soy muy directo”, yo pienso mejor, mejor no seas tan directo y dime las cosas con educación, porque cuando alguien te dice “yo es que soy muy directo, digo las cosas directamente”… Vale, vale.
|||||||||direct||||||||||||||||||||||||||||||||||||direct||||||
|||||||||прямий||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||безпосередньо||
There are people who say "I am very direct" and when someone tells me "I am very direct", I think better, better not be so direct and tell me things politely, because when someone tells you "I am I'm very direct, I say things directly ”… Okay, okay.
Є люди, які кажуть "я дуже прямий", і коли хтось каже мені "я дуже прямий", я думаю, що краще не бути таким прямим і говорити мені речі ввічливо, тому що коли хтось каже тобі "я дуже прямий, я кажу речі прямо"... Гаразд, гаразд.
Dime las cosas directamente, pero por favor, no perdamos la educación.
Tell me||||||||let's not lose||
||||||||не втрачаймо||
Tell me things directly, but please, let's not lose education.
No sé, eso quizás es quizás es porque porque me estoy volviendo inglés.
|||||maybe||||||becoming|
|||||||||||blir|
|||||||||||перетворююся|
I don't know, maybe that's maybe it's because I'm becoming English.
Jag vet inte, det kanske beror på att jag håller på att bli engelsk.
Не знаю, можливо, це тому, що я стаю англійцем.
Ya lo he dicho antes, ¿no?
los ingleses son muy indirectos.
||||indirekt
the||||indirect
||||непрямі
the English are very indirect.
[00:06:30] Los ingleses nunca dicen las cosas realmente como las piensan, ¿no?
The||||||||||
[00:06:30] The English never really say things the way they think, do they?
Bueno, hay un…
[00:06:36] Es una forma diferente de entender las relaciones entre la gente.
|||||||relationships|||
|||інша|||||||
[00:06:36] It's a different way of understanding relationships between people.
Es que…
Просто...
[00:06:45] No sé cómo explicarlo ¿no?
|||пояснити це|
pero por ejemplo, cuando cuando uno inglés dice que algo es interesante, lo que está realmente diciendo es que le parece, le parece una mierda.
||||||||||||||||||||||||shit
||||||||||||||||||||||||сміття
but for example, when an Englishman says that something is interesting, what he is really saying is that it seems to him, it seems like shit.
Le parece una mierda.
It seems|||shit
He thinks it's bullshit.
Cuando un inglés dice que algo es muy, no sé, bonito, quizá, bonito, sí… Lo que está diciendo es que es horrible, pero claro, eso hay que entenderlo, hay que entenderlo, hay que entenderlo, hay que entender la cultura ¿no?
||||||||||||||||||||||||that|||||||||||||||
|||||||||||можливо||||||||||жахливий||||||зрозуміти це|||||||||||культура|
When an Englishman says that something is very, I don't know, beautiful, maybe, beautiful, yes ... What he is saying is that it is horrible, but of course, that has to be understood, it has to be understood, it has to be understood, it has to be understood the culture not?
Коли англієць каже, що щось дуже, я не знаю, гарне, можливо, гарне, так... Він хоче сказати, що це жахливо, але, звичайно, ви повинні це розуміти, ви повинні це розуміти, ви повинні це розуміти, ви повинні розуміти культуру, чи не так?
Cada país tiene, tiene su cultura ¿no?
[00:07:17] Claro, yo veo a chicos españoles que vienen aquí a Inglaterra y estas cosas no las captan, no las entienden ¿no?
||||||||||||||||verstehen||||
|||||||come|||||these||||understand||||
||||||||||||||||de förstår||||
|||||||приходять|||||||||зрозуміють||||
[00:07:17] Natürlich sehe ich spanische Kinder, die nach England kommen, und sie verstehen diese Dinge nicht, sie verstehen sie nicht, richtig?
[00:07:17] Sure, I see Spanish boys who come here to England and they don't get these things, they don't understand them, right?
[00:07:17] Звичайно, я бачу іспанських дітей, які приїжджають сюди, в Англію, і вони не розуміють цих речей, вони не розуміють їх, так?
porque depende, depende de cómo, depende de cómo se digan ¿no?
Because it depends, it depends on how, it depends on how they say it, right?
[00:07:29] Depende de cómo se digan.
||how||
[00:07:29] It depends on how you say it.
Entonces… aunque realmente, o sea, aunque literalmente la persona, el inglés, esté diciendo que algo le gusta.
|although|||||literally||||English||||||
So... even if really, I mean, even if literally the person, the Englishman, is saying that he likes something.
Отже... навіть якщо насправді, я маю на увазі, навіть якщо буквально людина, англієць, каже, що йому щось подобається.
[00:07:43] Depende del tono de voz, depende de las palabras y también las palabras que usa, de cómo las dice… Lo que está diciendo es que eso está muy mal, que es una mierda.
||інтонація||||||||||||||||||||||||||||||
[00:07:43] It depends on the tone of voice, it depends on the words and also the words that he uses, how he says them ... What he's saying is that this is very wrong, that it sucks.
[00:07:43] Це залежить від тону голосу, це залежить від слів, а також від слів, які він використовує, як він їх говорить... Він каже, що це дуже погано, це фігня.
Recuerdo una vez… Una vez recuerdo que estaba… Estaba en un ascensor, en un ascensor, en una compañía, en un banco.
|||||||||||elevator||||||company|||bank
|||||||||||hiss|||||||||
|||||||||||ліфт|||||||||
I remember one time... One time I remember I was... I was in an elevator, in an elevator, in a company, in a bank.
Я пам'ятаю одного разу... Я пам'ятаю одного разу я був... Я був у ліфті, в ліфті, в компанії, в банку.
Estaba dentro de un ascensor y… iba para arriba.
||||||||up
||||||åkte upp|uppåt|uppåt
||||||||вгору
Я була в ліфті і... я їхала вгору.
Y se subieron dos, dos, dos personas, un hombre y una mujer.
|one|got on|||||||||
||взялися|||||||||
І двоє, двоє, двоє людей сіли, чоловік і жінка.
El hombre llevaba un… llevaba un jersey horrible, un jersey, un jersey muy feo, muy feo, de muchos colores, horrible.
||||||sweater|||||sweater||||||||
||hade på sig|||||||||||||||||
||||||светр||||||||||||кольори|
The man was wearing a... he was wearing a horrible sweater, a sweater, a very ugly sweater, very ugly, many colors, horrible.
Era horrible.
Y la mujer, la mujer, lo miró y le dijo “Oh, I like your jumper!”.
|||||||||||||dein|Pullover
|||||||||||||tu|sweater
|||||||||||||din|tröja
||||||подивилася||||||||
O sea, le dijo “me gusta, me gusta tu jersey”.
I mean, he said "I like it, I like your sweater."
[00:08:37] Pero todo el mundo, todo el mundo entendió que el jersey le parecía una mierda.
|||||||understood|||sweater||||shit
Todo el mundo entendió que el jefe era era muy feo… Y eso me gusta de.. Ese sentido del humor, ese sarcasmo, ese decir las cosas, pero lo que estás diciendo es lo contrario ¿no?
||||||||||ugly|||||||||||sarcasm||||||||||||opposite|
|||||||||||||||||||||сарказм||||||||||||протилежний|
Everyone understood that the boss was very ugly ... And I like that about ... That sense of humor, that sarcasm, that saying things, but what you're saying is the opposite, right?
Es un sentido del humor muy inteligente que me encanta, me encanta de aquí, de los ingleses.
||sense|||||||love|||||||
Cuando dices algo que es muy aburrido, por ejemplo, cuando dices cuando dices algo que es muy aburrido, que no tiene, que es tonto, que es una tontería ¿no?
|||||||||||||||||||||||silly|||||
|||||||||||||||||||||||дурний||||дурниця|
When you say something that is very boring, for example, when you say when you say something that is very boring, that it does not have, that it is silly, that it is silly, right?
Los ingleses dicen “Oh, very interesting”.
||||very|int interesting
Англійці кажуть: "О, дуже цікаво".
Es muy interesante.
Lo que quieren decir es que… Cuando un inglés dice que es muy interesante, lo que quiero decir es que es una mierda.
What they mean is that ... When an Englishman says that it is very interesting, what I mean is that it is bullshit.
Вони мають на увазі, що... Коли англієць каже, що це дуже цікаво, я маю на увазі, що це лайно.
Es que es algo aburrido, que no le gusta nada ¿no?
It's just boring, you don't like it at all, right?
En fin, son diferencias culturales, pequeñas diferencias culturales.
Так чи інакше, це культурні відмінності, невеликі культурні відмінності.
[00:09:42] Claro, yo hablo, yo hablo de las diferencias culturales que veo aquí en Inglaterra con respecto a España y otros países.
|||||||||||||||regard to|||||
|||||||||||||||щодо|||||
[00:09:42] Sure, I talk, I talk about the cultural differences that I see here in England with respect to Spain and other countries.
[00:09:42] Так, я говорю про культурні відмінності, які я бачу тут, в Англії, порівняно з Іспанією та іншими країнами.
Pero bueno…
[00:09:56] Bueno, la verdad es que estoy caminando por la calle, estoy dando un paseo y hace frío ¿no?
|||||||||||giving||walk||||
[00:09:56] Well, the truth is I'm walking down the street, I'm taking a walk and it's cold isn't it?
[00:09:56] Ну, насправді я йду по вулиці, я гуляю, і холодно, чи не так?
Es que donde, donde da el sol, donde da el sol se está bien, pero donde hay sombra, donde hay sombre hace frío.
||||||||||||||||||||Schatten||
||||hits|||||||||||||shadow|where||shadow||
||||||||||||||||||||тінь||
It is that where, where the sun shines, where the sun shines, it is fine, but where there is shade, where there is shade it is cold.
Este año el tiempo es tremendo ¿no?
|||||Dieses Jahr ist das Wetter schrecklich, nicht wahr?|
|||||tremendous|
|||||жахливий|
This year the weather is tremendous, right?
Цього року погода чудова, чи не так?
¡Yo qué sé!
I do not know!
[00:10:18] Normalmente el invierno fatal, es fatal,¿no?
||winter|fatal|||
|||||смертельний|
[00:10:18] Normally fatal winter is fatal, right?
[00:10:18] Зазвичай зима фатальна, вона фатальна, чи не так?
pero este año, este año es terrible, porque yo creo que en lo que llevamos de invierno hemos visto el sol tres o cuatro días.
||||||||||||||we have spent||winter||||||||
|||||||||||||||||vi|||||||
||||||||||||||ми провели||||бачили||||||
Aber dieses Jahr ist es furchtbar, denn ich glaube, wir haben in diesem Winter bisher drei oder vier Tage die Sonne gesehen.
Але цей рік, цей рік жахливий, тому що я думаю, що ми бачили сонце три або чотири дні цієї зими.
[00:10:31] No exagero, no exagero.
|I exaggerate||
|не перебільшую||
Dicen que los andaluces somos muy exagerados, que exageramos mucho las cosas, pero no, no… es verdad, ¿eh?
||||||||übertreiben|||||||||
|||Andalusians|||exaggerated||we exaggerate|||||||||
||||||överdrivna||överdriver|||||||||
|||андалусці|||перебільшені||перебільшуємо|||||||||
They say that Andalusians are very exaggerated, that we exaggerate things a lot, but no, no ... it's true, eh?
Llevamos todo el invierno sin ver el sol.
We have spent||||without|||
har varit|||||||
We have not seen the sun all winter.
Vi har inte sett solen på hela vintern.
Ми не бачили сонця всю зиму.
Hemos visto, hemos visto el sol tres o cuatro días solamente.
||||||three||||only
||||||||||тільки
[00:10:52] Voy a seguir caminando.
||to keep|
Ahora me… estoy…
[00:10:57] Estoy pasando por delante de unos niños y niños y niñas,¿no?
|||in front of||||||||
|||framför||||||||
[00:11:03] Me da un poco de vergüenza porque no sé si se me van a decir algo, porque me están viendo hablando solo y ya he dicho que solo los niños y los borrachos dicen la verdad.
|||||embarrassment||||||||||||||seeing|talking||||||||||||drunks|||
|||||||||||||||||||дивлячись|||||||||||||п'яні|||
[00:11:03] I am a bit ashamed because I don't know if they are going to tell me something, because they are seeing me speaking to myself and I have already said that only children and drunkards tell the truth.
[00:11:03] Мені трохи ніяково, бо я не знаю, чи вони мені щось скажуть, бо вони дивляться, як я розмовляю сам з собою, а я вже казав, що правду кажуть тільки діти та п'яні.
[00:11:15] Pero en fin, bueno, se me ha quedado mirando a una chica muy fijamente, como diciendo este tío, ¿por qué habla solo?
|||||||||||||unverwandt||||||||
||||to oneself||has|stayed|||||very|fixedly||||||||
|||||||||||||intensivt||||||||
|||||||||||дівчина||пильно||||||||
[00:11:15] Aber egal, er starrte das Mädchen einfach weiter an, wie dieser Typ, warum führt er Selbstgespräche?
[00:11:15] But anyway, well, I was staring at a girl very intently, as if saying this guy, why is he talking to himself?
[00:11:15] Men i alla fall, tja, jag har sett på en tjej väldigt intensivt, som att säga den här killen, varför pratar han ensam?
Ahora no sé que me pasa, que me encuentro, me encuentro mal.
||||||||fühle|||
|||||||||to me||
|||||відбувається|||почуваю|||
Jetzt weiß ich nicht, was mit mir los ist, dass ich mich schlecht fühle.
Now I don't know what is wrong with me, what I find, I feel bad.
Nu vet jag inte vad som händer, jag mår dåligt.
No sé… cómo… me encuentro con más problemas para grabar, para grabar los podcast en la calle.
|||||||||||to record|||||
||||знаходжу||||||||||||
I don't know ... how ... I find myself with more problems to record, to record podcasts on the street.
Jag vet inte... hur... jag får fler problem att spela in, att spela in poddar på gatan.
[00:11:42] Antes no me importaba mucho “el qué dirán”.
|||||das||
|||||the||
|||важило||||кажуть
[00:11:42] Before, I didn't care much about "what they will say."
[00:11:42] Раніше я не дуже переймався тим, "що скажуть люди".
¿Entendéis?
El qué dirán, el qué dirán, es… el qué dirá la gente, ¿no?
What they will say, what they will say, is ... what people will say, right?
El qué pensará la gente, ¿no?
||подуматиме|||
What will people think, right?
Se dice así: el qué dirán.
|||the||
It goes like this: what will they say.
[00:11:57] No me importaba, no me importaba el qué dirán.
|||||||що|
[00:11:57] I didn't care, I didn't care about what people would say.
No me importaba qué pudiera pensar la gente, pero…
||||could||||
I didn't care what people might think, but ...
[00:12:10] Ahora cada vez me siento más, más, más tímido.
||||||||schüchterner
||||||||shy
||||відчуваю||||сором'язливий
[00:12:10] Now I feel more and more, more and more shy.
Ahora están pasando dos chicos con máscaras, porque ahora todo el mundo…
||||||Masken|||||
||||||masks|||||
||||||masker|||||
||||||маски|||||
Now two boys with masks are passing by, because now everyone ...
[00:12:18] Bueno, todo el mundo no, pero mucha gente lleva máscaras por esto, por esto del virus, ¿no?
|||||||||Masken|||||||
|||||||||masks||||||virus|
|||||||||||||||вірус|
[00:12:18] Well, not everybody, but a lot of people wear masks because of this, because of this virus thing, right?
Y bueno, yo la verdad es que no estoy tomando ninguna precaución.
|||||||||trinken||Vorsichtsmaßnahme
|||||||no||taking|any|precaution
|||||||||||обережність
And well, the truth is that I'm not taking any precautions.
¿Sabéis que existe este virus ahora?
Wussten Sie, dass dieser Virus jetzt existiert?
Do you know that this virus exists now?
¿Cómo se llama?
As it is called?
Es que yo soy malísimo para recordarme los nombres.
||||terrible||remind me||
||||дуже поганий||пам'ятати||
It's just that I'm terrible at remembering names.
Просто я погано запам'ятовую імена.
No tengo memoria.
¿Cómo se llama ¿Corona?
|||Crown
|||Корона
¿Coronavirus?
Coronavirus-Virus
Coronavirus
коронавірус
¿Cómo se llama?
No lo recuerdo, Bueno, no lo recuerdo, pero sabéis, ¿no?
Sabéis de qué estoy hablando,¿no?
de esta pandemia o de esta epidemia que hay, de… que se inició en China, creo, ¿no?
||||||||||||begann||||
||pandemic||||||||||began||||
||пандемія|або|||||||||початок||||
of this pandemic or this epidemic that there is, of ... that started in China, I think, right?
y ha llegado a casi todo el mundo.
||arrived|||||
||дошов|||||
and it has reached almost everyone.
і дійшла майже до кожного.
Y aquí en Inglaterra también, claro.
Y bueno, yo la verdad es que no, no le presto mucha, mucha atención a este tema.
||||||||no||lend||||||
||||||||||позичаю|||увага|||
And well, the truth is that I don't, I don't pay much, much attention to this subject.
[00:13:10] Pero hay gente, hay gente que creo que está, que está muy obsesionada, que tiene mucho miedo, que hace muchas cosas para intentar no contagiarse, ¿no?
||||||||||||besessen||||||||||||sich anstecken|
||||||||||||obsessed||||fear||does||||||get infected|
||||||||||||одержима||||||||||намагатися||заразитися|
[00:13:10] But there are people, there are people who I think are, who are very obsessed, who are very afraid, who do many things to try not to get infected, right?
Llevan máscaras, por ejemplo.
Se lavan las manos mucho, se, se… Usan, usan gel, un gel desinfectante que hay también, en fin.
||||||||||||Desinfektionsgel|||||
They|||hands|||||use|gel|a||disinfectant|||||
|||||||||gel||||||||
|||||||||гель|||дезінфекційний|||||
Y no sé, no sé, yo por el momento no me preocupo mucho, pero sé que hay gente, sé que hay gente que está muy muy preocupada.
||||||||||||||||||||||||||besorgt
|||||||||||worry|||||||||||||||worried
||||||||||||||||||||||||||занепокоєна
And I don't know, I don't know, at the moment I don't worry much, but I know that there are people, I know that there are people who are very, very worried.
Voy a intentar cruzar la calle.
I go|||||
||спробувати|||
Voy a intentar cruzar la calle por aquí, aunque lo veo difícil porque hay hay muchos coches.
Hay un atasco, un atasco de coches, un embotellamiento.
||Es gibt Stau.|ein|Es gibt einen Stau.||||Verkehrsstau
There is||traffic jam|a||||a|bottleneck
||trafikstockning||||||trafikstockning
||затори||||||затор руху
There is a traffic jam, a car jam, a traffic jam.
Il y a un embouteillage, un embouteillage, un embouteillage.
Embotellamiento.
Verkehrsstau.
Bottleneck
Затори
Entendéis ¿no?
que cuando los coches no pasan, ¿no?
cuando hay un… una fila muy larga de coches que no se mueven, vale, entonces no sé si voy a poder cruzar por aquí.
||||line||||||||move|||||||||||
||||ряд||||||||рухаються|||||||||||
Es que creo que es… Sí, es la hora punta, es la hora punta, porque ahora acaban de terminar las clases en los colegios, en los institutos… ¡Ay, ay, ay!
||||||||||||||||they just finish||to finish||||||||institutes|||
||||||||||||||||||||||||||gymnasier|||
||||||||||||||||закінчуються|||||||||||||
It's just that I think it's… Yes, it's rush hour, it's rush hour, because now the classes have just finished in the schools, in the institutes… Oh, oh, oh!
¡Espera, espera!
Wait wait!
[00:14:32] Vuelvo, vuelvo para atrás.
I return|||back
[00:14:32] I'm going back, I'm going back.
Me iba a quedar ahí, en medio de la calle.
I||||||middle|||
||||там||серед|||
I was going to stay there, in the middle of the street.
¡Qué rollo!
Es que no había visto unos coches, a ver, lo intento otra vez… Me da miedo, oye.
|||||||||||||||fear|
||||||||||спробую||||||
It's just that I hadn't seen some cars, let's see, I'll try again ... I'm scared, hey.
A ver si me pilla un coche así en directo.
||||ein Auto|||||
||||catch|||||
||||зловить|||||в прямому
Let's see if a car like this catches me live.
Подивимося, чи вдасться мені зловити таку машину наживо.
A ver, voy a pasar ahora, sí, ahora… ¡Qué leche!
||||||||What|
|||||||||молоко
Let's see, I'm going to pass now, yes, now ... What milk!
¡Qué leche!
Що за маячня!
Es que no sé, sí, es la hora punta normalmente por aquí no hay tantos coches.
||||||||||||||so many|
|||||||||зазвичай||||||
I just don't know, yes, it's rush hour normally around here there aren't so many cars.
[00:15:02] ¡Y qué sé!
[00:15:02] And what do I know!
[00:15:02] І що я знаю!
¡Bueno!
A lo mejor también ¿sabes?
Maybe also you know?
ahora estoy pensando… A lo mejor lo que pasa.
now I'm thinking ... Maybe what happens.
[00:15:12] A lo mejor lo que pasa es que con esto del coronavirus ¿se llama así, no?
Vielleicht|||||||||||||||
|||||||||||коронавірус||||
[00:15:12] Maybe what happens is that with this coronavirus thing, it's called that, right?
[00:15:12] Можливо, з цим коронавірусом, так це називається, чи не так?
coronavirus, se llama, ¿no?
el virus… A no, eso en inglés.
the virus ... No, that's in English.
¡Yo qué sé!
Я|що|знаю
I do not know!
Oye, que ya no sé si estoy hablando en inglés o en español o en italiano.
Послухайте, я не знаю, англійською, іспанською чи італійською я говорю.
[00:15:30] Esta enfermedad… Esta enfermedad que… Este virus ¿no?
|disease||||||
|хвороба||||||
que hay ahora: Coronã.
|||Corona
|||Coronation
|||Coronã
Тепер: Корона.
[00:15:37] Pues oye, que a lo mejor, digo yo, la gente no quiere tomar el metro ni el autobús para no estar con otras personas, para no estar cerca de otras personas, para no contagiarse y a lo mejor por eso hay más coches.
|||||||||||||||you|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||біля||||||заразитися|||||||||
[00:15:37] Тож послухайте, можливо, люди не хочуть їздити в метро чи автобусі, тому що вони не хочуть бути з іншими людьми, тому що вони не хочуть бути поруч з іншими людьми, тому що вони не хочуть заразитися, і, можливо, саме тому є більше автомобілів.
La gente prefiere ir en coche.
||prefers|||
||віддає перевагу|||
Yo qué sé.
Será eso.
Will that.
Це все.
[00:15:57] No lo sé, porque normalmente no hay tantos coches.
|||||||so many|
¿Qué estaba diciendo?
Що він казав?
Bueno, no sé, no me acuerdo.
||know|no||agreement
|||||не пам'ятаю
Ну, я не знаю, я не пам'ятаю.
[00:16:10] Creo que debe ser, debe ser la vejez ¿no?
||should||should|||old age|
||повинно бути||||||
[00:16:10] I think it must be, it must be old age right?
que hace que me olvide de las cosas… Bueno, nunca, nunca he tenido buena memoria, pero ahora ya cada vez peor, cada vez peor.
||||forget|||||||||||||||||||
||||забуваю|||||||||||||||||||
that makes me forget things ... Well, I've never, never had a good memory, but now it's getting worse and worse.
[00:16:21] No sé, no sé cómo he podido aprender inglés y… italiano tampoco.
|||||||||||either
||||||зміг|||||
[00:16:21] I don't know, I don't know how I could learn English and… Italian either.
[00:16:29] No sé cómo he podido aprender inglés o italiano, porque con esta memoria que tengo.
||||зміг||||||||||
[00:16:29] I don't know how I could learn English or Italian, because with this memory I have.
¡Jo, qué barbaridad!
Wow||outrageousness
||жахливість
Jo, what a barbarity!
[00:16:39] En fin.
¿Sabéis lo que me apetecería ahora?
||||would crave|
||||skulle vilja|
||||хотілося б|
Do you know what I would like now?
Una cerveza.
[00:16:51] Me gustaría ir a ir a un pub a tomar una cerveza.
|||||||pub||||
Es un poco pronto ¿no?
|||швидко|
It's a little early, isn't it?
a esta hora, a esta hora al pub solo sólo van los borrachos ¿no?
|||||||||only|||drunks|
At this time, at this time, only drunkards go to the pub, right?
О цій порі доби в паб ходять тільки п'яниці, чи не так?
Estoy de broma, estoy de broma, pero es que son como las tres y media de la tarde, que, que, que.. En España es diferente ¿no?
I am|||||||||||||||||||||||||
I'm kidding, I'm kidding, but it's like three thirty in the afternoon, what, what, what ... In Spain it's different, right?
Жартую, жартую, але зараз пів на четверту дня, що, що, що, що, що, що... В Іспанії все по-іншому, чи не так?
[00:17:13] En España a las tres y media de la tarde, sí, puedes ir, puedes ir al bar.
||||||half||||||||||
Bueno, no sé.
¿A las tres y media?
¿Qué haces en el bar a las tres y media?
What are you doing at the bar at 3:30?
No… Puedes comer, quizá, sí, comer, pero ir así a tomar una cerveza a un bar a las tres y media, a las cuatro de la tarde, es solo,,,(“thank you” to somebody in the street) es solo para borrachos.
||||||||||||||||||||||||||||||||jemandem|||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||a alguien|||||||drunks
||||||||||||||||||||||||||||||||någon|||||||
Ні... Їсти можна, може, так, їсти, але йти отак о пів на четверту, о четвертій годині дня пити пиво в барі - це просто ,,,, ("дякую" комусь на вулиці), це тільки для п'яниць.
[00:17:42] No quiero decir eso, pero me entendéis ¿no?
||||||розумієте|
que no es una hora… Es un poco pronto, no?
It's not an hour… It's a bit early, isn't it?
[00:17:46] Pero me… oye, me apetecería.
||||would like
||||хотілося б
[00:17:46] Але я б... агов, я б хотів цього.
Me apetecería una cerveza, sí.
|would like|||
I would like a beer, yes.
No sé, es que la cerveza inglesa está muy buena y las pintas, las pintas de cerveza, esos vasos grandes, enormes.
|||||||||||the|pints|the|||||glasses||huge
||||||||||||пінти||||||||
I don't know, it's that the English beer is very good and the pints, the pints of beer, those big, huge glasses.
Porque en España cuando tomas una cerveza te dan una caña ¿no?
||||||||||kleines Bier|
||||you drink||||||draft beer|
||||||||||склянка|
Because in Spain when you have a beer they give you a beer, right?
Una caña es una cerveza muy pequeña.
A|beer|||||
Yo ahora cuando voy a España y me dan una caña, me parece una cosa tan pequeña, porque aquí, claro, se beben esos vasos tan grandes y oye la gente bebe muchísimo aquí en Inglaterra, mucho más que en España.
|||||||||||||||||||||drink||||||||||||||||||
¡Dónde va a parar!
Wo|||
Where|||stop
|||зупинитися
Where is it going?
Де це зупиниться!
¡Donde va a parar!
Where|||
|||зупинитися
Який сенс!
¿Conocéis esa, conocéis esa expresión?
¡Dónde va a parar!
|||stop
Where does it end!
[00:18:33] Porque se dice cuando cuando hay una comparación ¿no?
|||||||порівняння|
[00:18:33] Because it is said when when there is a comparison, right?
entre dos cosas y una, una es muy, mucho más grande que la otra, entonces se dice es mucho más grande que la otra.
between two things and one, one is very, much bigger than the other, so it is said to be much bigger than the other.
[00:18:49] ¡Dónde va a parar!
[00:18:49] Where is it going!
¡Dónde va a parar!
|||Wo soll das enden!
Es decir, no hay comparación.
||||порівняння
Іншими словами, немає ніякого порівняння.
No hay comparación.
No||
[00:18:58] El problema es que por aquí no veo yo, no veo yo ningún ningún pub.
The||||||||||||any||pub
Bueno,
[00:19:07] no sé, si encuentro uno de camino, si encuentro uno de camino a casa, pues entraré, entraré un momento y me tomaré una pinta.
|||||||||||||||einsteigen||||||||
|||I find||||||||||||I will enter||||||I will have||pint
|||||||||||||||jag går in||||||||
|||знайду|||шляху|||||||||я зайду||||||візьму||
[00:19:07] I don't know, if I find one on the way, if I find one on the way home, well I'll go in, go in for a minute and have a pint.
Algunas personas piensan que eso de ir al bar a tomar una cerveza, a beber solos, es un poco triste, que es algo así como de borrachos y tal.
|||||||||||||||alone|||||||||||||
|||||||||||||||||||сумно|||||||||так
Y bueno, depende.
A mí me gusta, ¿eh?
a mí me gusta.
Hombre, prefiero ir con amigos.
Bueno, no sé.
A veces me gusta ir con amigos también, pero a veces me gusta ir sólo, me gusta ir solo con mi periódico, por ejemplo, me llevo el periódico, me llevo el periódico y me siento en una esquinita con una cerveza y leo el periódico.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ecke|||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||like||||little corner|||||||
|||||||||||||||||||||||||беру||||||||||||куточок|||||||
Sometimes I like to go with friends too, but sometimes I like to go alone, I like to go alone with my newspaper, for example, I take the newspaper, I take the newspaper and I sit in a corner with a beer and read the newspaper .
Para mí eso, eso es un placer, es un placer ¿no?.
||||||pleasure||||
||||||задоволення||||
Los domingos por la mañana me gusta leer el periódico, pero no en el pub.
|Sundays||||||||newspaper|||||
On Sunday mornings I like to read the newspaper, but not in the pub.
Los domingos por la mañana me gusta ir a un café y tomar un café mientras leo el periódico y otros días, por la tarde, a eso de las cuatro o así más o menos
|Sundays|||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||поки||||||||||||||чотири|||||
On Sunday mornings I like to go to a cafe and have a coffee while reading the newspaper and on other days, in the afternoon, around four or so more or less
У неділю вранці я люблю піти в кафе і випити кави, читаючи газету, а в інші дні, в другій половині дня, приблизно о четвертій годині, я люблю піти в кафе і випити кави, читаючи газету.
[00:20:22] Sí, me gusta ir al pub porque no hay mucha gente a esa hora, no hay mucha gente y me siento allí en una esquinita y leo el periódico.
||||в паб||||||||||||||||||||куточку||||
[00:20:37] A veces escribo también, si tengo algo que escribir… ¡En fin!
Me relajo, ¿no?
|I relax|
|jag slappnar|
|я розслабляюся|
I relax, right?
Me relajo.
I|I relax
Me gusta.
Me gusta hacer eso.
No me parece, no me parece triste ¿no?
|||no||||
It doesn't seem to me, it doesn't seem sad to me, does it?
Depende.
Depende de cómo se hace ¿no?
||як|||
It depends on how it is done right?
En fin, que… Creo que me he perdido.
|||I think||||lost
Anyway, what ... I think I've gotten lost.
[00:20:52] Estoy aquí, estoy hablando entretenido aquí, grabando el episodio de hoy y creo que me he perdido, ¿eh?
||I am||entertaining||recording|||||||||||
||||цікаво|||||||||||||
[00:20:52] I'm here, I'm talking entertaining here, recording today's episode and I think I've gotten lost, huh?
[00:20:52] Я тут, я тут смішно розмовляю, записую сьогоднішній епізод і, здається, я його пропустив, так?
[00:21:05] No sé, ahora no sé dónde estoy.
No, no me he fijado por dónde, por dónde estaba caminando.
|no|||noticed|||for||was|
||||lagt märke till||||||
||||звернув увагу||де||||
No, I haven't noticed where, where I was walking.
Ні, я не помічала куди, куди я йшла.
Y yo es que soy, soy malísimo… Se me da fatal eso de orientarme.
|||||||||||||sich orientieren
|I|||||terrible|It|||terrible|||to orient myself
|||||||||||||orientera mig
||||||||||фатально|||орієнтуватися
And I am, I am lousy ... I find it terrible to orient myself.
No me oriento.
||orientiere
I don't||I don't orient myself
||I orient
||орієнтуюсь
I don't get my bearings.
Vivo en este barrio desde hace ya, no sé, casi diez años,creo, nueve o diez años, y todavía no me conozco bien las calles.
|||neighborhood||||||||||||||||||I know|||streets
|||||||||||||дев'ять|||||||||||
Siempre recorro, siempre voy por las mismas calles… En cuanto cambio, en cuanto cambio la calle, en cuanto cambio un poco la dirección, me pierdo.
|durchlaufe|||||||||||||||||||||||
|I roam|always||||same||||||||||||||||||
|я проходжу|||||||||||||||||||||||блукаю
I always walk, I always go through the same streets… As soon as I change, as soon as I change the street, as soon as I change the direction a little, I get lost.
Я завжди ходжу пішки, завжди йду одними й тими ж вулицями... Як тільки я переходжу, як тільки я переходжу на іншу вулицю, як тільки я трохи змінюю напрямок, я гублюся.
[00:21:45] Y a veces, a veces estoy en la misma calle, en la misma calle de siempre, en una calle que conozco bien, pero desde otra perspectiva, ¿no?
[00:21:45] And sometimes, sometimes I'm on the same street, on the same street as always, on a street that I know well, but from another perspective, right?
y me pierdo, no sé dónde estoy.
|to me|||||
And I lose myself, I don't know where I am
En fin, bueno, voy a seguir caminando un poco, chicos.
|||I go||||||
Так чи інакше, ну, я збираюся продовжувати йти трохи, хлопці.
Creo que lo vamos a dejar aquí por hoy, ¿vale?
|||давайте||||||
Espero que os haya gustado el episodio de hoy.
|||подобався|||||
[00:22:09] Espero que os guste este tipo de episodios que estoy grabando estos últimos… Estas últimas semanas.
||||||||||||last|||
[00:22:09] I hope you like these kinds of episodes that I'm filming these last… These last weeks.
A mí me parece interesante porque hablo de una forma muy, muy espontánea ¿no?.
Describo las cosas que pasan a a la gente que pasa a mi lado, las cosas que veo y, bueno, no sé, me parece interesante porque es muy en contexto ¿no?
I describe|||||||the|||||||the||||||||||||||||
опишую||||відбуваються||||||відбуваються|||бок|||||||||||||||||
I describe the things that happen to the people who pass by me, the things that I see and, well, I don't know, I find it interesting because it is very in context, right?
Я описую те, що відбувається з людьми, які проходять повз мене, те, що я бачу і, ну, я не знаю, мені це цікаво, тому що це дуже вписується в контекст, чи не так?
y, bueno, no sé.
|||know
Más adelante cambiaremos, cambiaremos el formato quizás o haremos nuevos cambios, pero por el momento creo que no está mal.
Mehr||wir werden ändern|||||||||||||||||
||we will change|we will change||format|||we will do|||||||||||
||vi kommer att ändra|||||||||||||||||
||змінюватимемо||||можливо|||||||||||||
Later we will change, we will change the format perhaps or we will make new changes, but for the moment I think it is not bad.
No está mal.
[00:22:54] No está mal, ¿no?
esto de dar un paseo juntos un ratito cada semana, ¿vale?
|||||||трохи часу|||
Bueno, chicos, no os aburro más.
||no|||
Well, guys, I don't bore you anymore.
Muchísimas gracias por haberme escuchado hoy, por haber venido conmigo a pasear.
|||for having me|||||come|||
|||мене|||||прийшов|||гуляти
Thank you very much for having listened to me today, for having come with me for a walk.
Nos vemos,no… Nos escuchamos, nos escuchamos la próxima semana.
See you, no ... We listen to each other, we hear each other next week.
[00:23:13] Venga, hasta luego, adiós.
Come on|||
