¿Soy un maniático? ||maniakas ||maniac ||Maniaker ||maniatisk Bin ich ein Wahnsinniger? Am I a maniac? Suis-je un maniaque ? Sono un maniaco? 私はマニアックなんでしょうか？ Ar aš esu maniakas? Czy jestem maniakiem? Är jag en galning? Я маніяк?

Hola, chicos, ¿qué tal?

Bienvenidos a un nuevo episodio de Español Con Juan. Ya sabéis que este es un podcast en español para aprender español.

Yo soy Juan, profesor de español.

¿Qué tal va la semana? Espero que bien.

Hoy vamos a hablar de manías. |||||manias |||||idiosyncrasies |||||Manien |||||manier Heute werden wir über Hobbys sprechen. Today we are going to talk about manias. Yo tengo muchas manías. |||quirks Ich habe eine Menge Lieblingsbeschwerden. Dicen mis amigos que soy muy maniático. ||||||manisch ||||||obsessive Meine Freunde sagen, ich sei sehr manisch.

Por ejemplo, no me gusta nada prestar mis libros a mis amigos. ||||||leihen||||| ||||||to lend||||| ||||||låna||||| Наприклад, я абсолютно не люблю позичати свої книги друзям. Cuando un amigo me pide un libro, yo normalmente le digo que no, que no se lo dejo. ||||fragt||||||||||||| ||||asks|||||||||that||||I don't lend it |||mig|ber|||||till honom||||||sig|det|lånar ut When a friend asks me for a book, I usually say no, I won't let him. När en vän ber mig om en bok brukar jag säga nej, han får den inte. Коли друг просить книгу, я зазвичай кажу йому ні, що я не даю її. Tengo miedo de que no me lo devuelva o que me lo rompa… |||||||вернёт||||| |||||||grąžins||||| |fear||||||return|||||break |||||||es zurückgibt|||||kaputt macht I'm afraid he won't give it back or break it ... Jag är rädd att jag inte ska få tillbaka den eller att jag ska ha sönder den.... Я боюсь, що він її мені не поверне або пошкодить...

Y por eso algunos de mis amigos, mis mejores amigos, me dicen que soy muy maniático. |||||||||||||||manisch Und deshalb sagen mir einige meiner Freunde, meine besten Freunde, dass ich sehr manisch bin. Otros son más duros y simplemente me dicen que no soy un buen amigo, que soy sencillamente un mal amigo. ||||||||||||||||einfach||| Others|||hard|||||||||||||simply||| ||||||||||||||||bara||| Інші більш жорсткі і просто кажуть мені, що я поганий друг, що я просто поганий друг.

Vamos a ver, vamos a ver si me explico. |||||to see||| Mal sehen, ob ich mich klar ausdrücken kann. Let's see, let's see if I explain myself.

En España se dice que hay dos clases de tontos: los que dejan libros y los que los devuelven. ||||||||||||||||||возвращают ||||||||||||||||||grąžina |||||||||Dummen|||lassen||||||zurückbringen |||||||||fools|the||leave|||the|||return ||||||||||||lämnar||||||återlämnar In Spain it is said that there are two kinds of fools: those who leave books and those who return them. I Spanien säger man att det finns två sorters dårar: de som lämnar böcker och de som lämnar tillbaka dem. В Іспанії кажуть, що є два види дурнів: ті, хто залишає книги, і ті, хто їх повертає.

Es un dicho un poco cínico, ¿no? |||||циничный| |||||cynical| ||Sprichwort|||zynisch| |||||cynical| It's a bit of a cynical saying, isn't it? Det är lite av ett cyniskt talesätt, eller hur? Quiere decir que no hay que prestar libros porque a menudo la gente no te los devuelve. ||||||||||||||||возвращает их ||||||ausleihen||||||||||zurückgibt ||||||to lend||||often||||||returns It means that you don't have to lend books because people often don't give them back. Det innebär att du inte behöver låna ut böcker eftersom folk ofta inte återlämnar dem. Se les “olvida” devolvértelos. |||вернуть тебе их |||grąžinti juos ||vergessen|dir sie dir |||to you (the object pronoun "te" + the direct object pronoun "los") |||att ge tillbaka dem They "forget" to return them to you. Вони "забувають" повернути їх вам.

Pero este dicho también quiere decir que si alguien te ha prestado un libro, no tienes que devolvérselo, que te lo puedes quedar. |||||||||||одолжил||||||||||| Bet|||||||||||||||||grąžinti||||| ||saying|||||||||loaned||||||to return it|that||it|| |||||||||||geliehen||||||es zurückgeben||||| |||||||||||||||||återlämna det||||| But this saying also means that if someone has lent you a book, you don't have to give it back, that you can keep it. Men det här talesättet innebär också att om någon har lånat ut en bok till dig behöver du inte lämna tillbaka den, utan du kan behålla den. Але ця приказка також означає, що якщо хтось позичив вам книгу, ви не зобов'язані її повертати, ви можете залишити її собі. En otras palabras, que si alguien te ha prestado un libro eres tonto si lo devuelves. |||||||||||||||возвращаешь его ||||||||||||dumm|||es zurückgibst ||||||||||||foolish|||returns In other words, if someone has lent you a book, you are stupid if you return it.

A mí esto me parece un poco cínico. To me this seems a little cynical.

Yo por lo menos no soy así. |for||||| At least I'm not like that. Siempre que me dejan o me prestan algo, lo devuelvo. ||||||дают|||возвращаю это ||||||skolina|||return |||sie lassen|||leihen|||ich gebe zurück |||they leave|||lend|||I return ||||||lånar|||återlämnar Whenever someone lends me something, I always return it. Y, por supuesto, si alguien me deja un libro para leerlo, cuando lo he terminado de leer se lo devuelvo. |||||||||||||||||||I return And, of course, if someone leaves me a book to read, when I have finished reading it I return it to them. І, звичайно, якщо хтось залишає мені книгу, щоб я її прочитав, я повертаю її, коли закінчую читати.

Quizás a algunas personas les puedo parecer tonto, pero a mí no me gusta quedarme con cosas que no son mías. ||||||||||||||||||||мои |||||kann|||||||||||||||meine ||||to them||seem|silly|||||||to stay||||||mine ||||||||||||||||||||mina Maybe to some people I may seem silly, but I don't like to keep things that are not mine.

En cuanto a prestar libros a otros… Bueno, digamos que, en fin, digamos que no me gusta mucho porque tengo miedo de perderlos. ||||||||||||||||||||||их потерять ||||||||||||||||||||||prarasti juos As||||||||||||||||||||fear||to lose them ||||||||||||||||||||||sie zu verlieren ||||||||||||||||||||||tappa dem As for lending books to others… Well, let's say, well, let's say I don't like it very much because I'm afraid of losing them. När det gäller att låna ut böcker till andra ... Tja, låt oss säga att jag inte gillar det särskilt mycket eftersom jag är rädd för att förlora dem. Щодо того, щоб давати книжки іншим... Ну, скажімо так, ну, скажімо так, я не дуже люблю це робити, бо боюся їх втратити.

Cuando un amigo viene a mi casa y ve un libro que le gusta, a menudo me dice “¿Oye, Juan, me puedes dejar este libro? |||kommt|||||||||||||||||||leihen|| |||||||||||||||often|||||||to lend|| When a friend comes to my house and sees a book that he likes, he often says “Hey, Juan, can you give me this book? Parece interesante”. It seems interesting ”. Виглядає цікаво. Yo, la verdad, no sé muy bien qué decir, no sé muy bien qué hacer. I don't really know what to say, I don't really know what to do. Por un lado, no me gusta decirle que no. ||||||ihm|| ||||||tell him/her|| On the one hand, I don't like to say no to him. Al fin y al cabo es mi amigo. ||||end||| After all, he is my friend. Зрештою, він мій друг. Si uno no se fía de los amigos, ¿son realmente tus amigos? ||||доверяет||||||| ||||trust||||||| If|||one|trusts|of|||||| ||||vertraut||||||| ||||litar på||||||| If you don't trust your friends, are they really your friends? Якщо ви не довіряєте своїм друзям, чи справді вони вам друзі? Por otro lado, la verdad es que no me siento cómodo prestando mis libros. ||||||||||comfortable|borrowing|| On the other hand, the truth is that I don't feel comfortable lending out my books.

Al final termino por dejárselo. ||||оставить это ||ich komme|| To||||it ||||palikti jam ||||lämna det In the end I end up leaving it to him. I slutändan lämnade jag det till honom. Зрештою, я залишив це йому. A menudo, para recordarle que lo quiero de vuelta, le digo: “Recuerda que te lo presto, pero que no te lo doy”. |||напомнить ему|||||||||||||||||| |||priminti jam||||||||||||paskolinu|||||| Often|often||remind him||||||||Remember||||soon|but||||| |||||||||||||||||||||gebe |||att påminna honom|||||||||||||||||| Often, to remind him that I want him back, I say: "Remember that I lend it to you, but I do not give it to you." För att påminna honom om att jag vill ha tillbaka den säger jag ofta: "Kom ihåg att jag lånar ut den till dig, men jag ger den inte till dig". Часто, щоб нагадати йому, що я хочу його повернути, я кажу: "Пам'ятай, що я позичаю його тобі, але не віддаю". Es algo que parece obvio, pero hay que recordarlo de vez en cuando y decirlo en voz alta. ||||offensichtlich||||es sich daran erinnern||||||||| ||||obvious|but|||to remember it||||||||| It is something that seems obvious, but you have to remember it from time to time and say it out loud. Це здається очевидним, але про це потрібно час від часу згадувати і говорити вголос. Así tu amigo sabe que estás hablando en serio: te lo presto, no te lo doy. So your friend knows you're serious: I'll lend it to you, I won't give it to you. Так ваш друг знає, що ви налаштовані серйозно: я позичаю, а не віддаю.

Prestar no es dar. |not||to give To lend is not to give.

Sin embargo, a veces soy yo mismo el que quiero prestar el libro a mis amigos. |||||||der|||||||| However, sometimes I myself want to lend the book to my friends. A veces termino de leer un libro que me ha gustado tanto que quiero compartirlo con otra persona. ||||||||||||||его||| ||||||||||||||pasidalinti juo||| ||||||||||||||to share it||| ||||||||||||||es teilen||| ||||||||||||||dela det||| Sometimes I finish reading a book that I liked so much that I want to share it with someone else. No sé, leer un libro es algo privado, algo que haces solo. |||||||личное|||| |||||||private|||| ||||||||något|som|gör| I don't know, reading a book is something private, something you do alone. Lo que pasa es que a veces te gusta tanto un libro que quieres compartir con un amigo la misma experiencia. ||||||||||||||||||||Erfahrung ||happens|||||||so much||||||||||| What happens is that sometimes you like a book so much that you want to share the same experience with a friend. Entonces, en esas ocasiones me encanta prestarle el libro a un amigo. ||||||одолжить ему||||| ||||||paskolinti||||| ||||||to lend him||||| ||||||låna honom||||| Тому в таких випадках я люблю позичати книгу друзям.

Por supuesto, tiene que ser un buen amigo, un amigo de verdad, alguien con quien me llevo muy bien. ||||||||||||||||verstehe mich|| |supposed||||||||||||||with me|I get|| ||||||||||||someone||vem||kommer överens|| Of course, it has to be a good friend, a true friend, someone with whom I get along very well. Naturligtvis måste det vara en god vän, en riktig vän, någon som jag kommer mycket bra överens med. Звичайно, це має бути хороший друг, справжній друг, з яким я дуже добре ладнаю. Obviamente no le voy a dejar el libro a alguien con quien no me llevo bien. ||||||||||||||get along| ||||||||||||||get along| Obviously I'm not going to leave the book to someone I don't get along with.

En fin, espero no parecer demasiado raro con todas estas cosas que estoy contando, con todas estas manías. ||||||||||||||||diesen| ||I hope||seem|||||||||counting||||idiosyncrasies Anyway, I hope I don't seem too weird with all these things that I'm counting on, with all these hobbies.

¿Soy yo el único en sentirse así? Am I the only one to feel this way? Espero que no.

Mis amigos a menudo me dicen que soy muy maniático, es decir, que tengo muchas manías. |||||sagen||||manisch||||||Manien |||often||||||maniac|||||| ||a|ofta|||||||||||| Мої друзі часто кажуть мені, що я дуже маніакальна, тобто, що у мене багато маній.

Vamos a ver si me explico. |||||I explain Let's see if I explain myself. Un maniático es una persona que se preocupa por cosas sin importancia o que se siente muy mal por trivialidades de la vida. |||||||||||||||||||тривиальные вещи||| |||||||||||||||||||smulkmenos||| |obsessive||||||worries about||||||||||||trivialities||| |||||||||||||||||||Trivialitäten||| |||||||||||||||||||bagateller||| A maniac is a person who worries about unimportant things or who feels very bad about trivialities in life.

Por ejemplo, conozco a una persona, no puedo decir su nombre, que dice que no puede dormir si hay algo abierto en el dormitorio. |||||||||||||||||||||||спальня ||ich kenne||||||||||||||||||offen|||Schlafzimmer ||I know||||||||||||||sleep||||open|||bedroom For example, I know a person, I cannot say his name, who says that he cannot sleep if there is something open in the bedroom. Наприклад, я знаю людину, не можу назвати її ім'я, яка каже, що не може заснути, якщо в спальні щось відчинено. Antes de acostarse, antes de meterse en la cama tiene que cerrar todos los cajones de las mesita de noche, las puertas del armario, las ventanas… antes de meterse en la cama tiene que estar seguro de que absolutamente todo dentro del dormitorio está cerrado. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||спальня|| ||||||||||||||stalčiai|||naktinis staliukas||||||||langai||||||||||||||||||| ||ins Bett gehen|||ins Bett gehen|||||||||Schubladen|||Nachttisch||||Schranktüren||Schrank||Fenster|||||||||||||||im Schlafzimmer||||geschlossen ||to go to bed|||to get into||||||to close|||drawers|||bedside table||||||armoire||windows|||to get into|||||||sure|||||||bedroom||closed ||||||||||||||lådor|||nattduksbord||||||||||||||||||||||||||| Before going to bed, before getting into bed you have to close all the drawers of the bedside tables, the closet doors, the windows ... before getting into bed you have to be sure that absolutely everything in the bedroom is closed. Перед сном, перед тим, як лягти в ліжко, ви повинні закрити всі шухляди тумбочок, дверцята шафи, вікна... перед тим, як лягти в ліжко, ви повинні переконатися, що абсолютно все всередині спальні закрито. Si no, no puede dormir, no puede pegar ojo en toda la noche. ||||||||||||Nacht |||||||sleep a wink|eye||all|| ||||||kan|få|öga|||| If not, he can't sleep, he can't sleep the whole night. Om inte, kan han inte sova, han kan inte sova en blund på hela natten.

Mis amigos dicen que me parezco a esa persona, que yo soy tan maniático como esa persona, que tengo tantas manías como esa persona. |||||sehe aus|||||||||||||||||| |||||I look||||||||||||||so many|||| |||||ser liknande|||||||||||||||||| My friends say that I look like that person, that I am as manic as that person, that I have as many manias as that person. Мої друзі кажуть, що я виглядаю як та людина, що я така ж маніакальна, як та людина, що у мене стільки ж маній, як у неї.

Yo creo que mis amigos exageran. |||||преувеличивают |||||perdeda |||||exaggerate |||||übertreiben |||||exaggerate I think my friends exaggerate. Yo no soy tan maniático, pero sí es verdad que tengo algunas manías. |||so|||||||||

Una manía que tengo, la peor, es que antes de salir de casa tengo que comprobar que todos los grifos de la casa están cerrados, que el gas está apagado, que la calefacción está desenchufada y que todas las ventanas y las puertas del piso están bien cerradas. |manija||||||||||||||||||kranai|||||||||||||||atjungta||||||||||||| |obsession||||worst||||||||||to check||||faucets|||||closed|||gas||off|||heating||unplugged|||||windows|||||floor||good| |||||schlimmste||||||||||überprüfen||||Wasserhähne|||||geschlossen|||||aus|||Heizung||ausgesteckt||||||||||Wohnung|||geschlossen |||||||||||||||kontrollera||||kranar|||||||||||||värme||urkopplad||||||||||||| One hobby I have, the worst, is that before leaving the house I have to check that all the taps in the house are closed, that the gas is off, that the heating is unplugged and that all the windows and doors of the apartment are tightly closed. Одна з моїх найгірших звичок полягає в тому, що перед тим, як вийти з дому, я маю перевірити, чи закриті всі крани в будинку, чи перекритий газ, чи вимкнене опалення і чи добре зачинені всі вікна та двері в квартирі. Si no lo hago, si no compruebo todo antes de salir, luego no estoy tranquilo. ||||||ich überprüfe|||||dann||| ||||||check||||||||calm ||||||check|||||||| If I don't, if I don't check everything before I go out, then I'm not calm. Estoy todo el día nervioso, pensando que algo malo va a pasar. Я цілими днями нервую, думаю, що має статися щось погане.

¿Es esto una manía? |||mania Is this a mania? Sí, supongo que sí. Yes, I guess so. Algunas personas quizás piensan que se trata casi de una enfermedad mental, que entra dentro de la neurosis… Bueno, yo prefiero pensar que es solo una manía. |||||||fast|||Krankheit||||in die Neurose|||Neurose|||bevorzuge|||||| |||think||it|||||disease|||enters||||neurosis|||||||||mania |||||||||||||||||neurozė||||||||| |||||||||||||||||neurosis||||||||| Some people perhaps think that it is almost a mental illness, that it falls within the neurosis ... Well, I prefer to think that it is just a mania.

¿Soy yo el único que tiene manías? Am I the only one who has a pet peeve? Невже я єдиний, у кого є претензії? Espero que no. I hope||

A mí me parece que todo el mundo tiene manías. It seems to me that everyone has a pet peeve. Es normal. A mí me parece normal tener manías. Nadie es perfecto. niemand||

Por ejemplo, una de mis mejores amigas, una chica con la que me llevo muy bien, tiene una manía que no soporto: contar sus sueños. |||||||||||||||||||||ertrage|||Träume ||||||||||||||||||mania|||I can't stand|to count||dreams ||||||||||||||||||||||berätta om|hennes|drömmar For example, one of my best friends, a girl with whom I get along very well, has a hobby that I can't stand: telling her dreams. Eso es algo que a mí me parece insoportable. ||||||||nepakeliamas ||||||||unbearable ||||||||unerträglich That is something that seems unbearable to me. Me refiero a los sueños que todos tenemos cuando dormimos, no a los sueños que tienes para tu vida, no a los sueños de ser médico, de hablar español muy bien, de encontrar el amor de tu vida… No, estoy hablando de los sueños, sueños; de los sueños que tenemos cuando dormimos. |ich beziehe mich|||Träume|||||wir schlafen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|I prefer||||||||we sleep|||||||||||||||||||||||||love||||||||||||||||| I am talking about the dreams we all have when we sleep, not the dreams you have for your life, not the dreams of being a doctor, of speaking Spanish very well, of finding the love of your life... No, I am talking about the dreams, dreams; the dreams we have when we sleep.

No soporto escuchar los sueños de otras personas. |I can't stand|||||| I can't stand listening to other people's dreams. Я не можу терпіти слухати чужі мрії. Los míos me aburren, pero los de otras personas me parecen insoportables. |||langweilen||||||||unerträglich The|||||||||||unbearable |||||||||||nepakeliami Mine bore me, but I find other people's unbearable.

Mi amiga es una de esas personas a las que les encanta contar sus sueños, los sueños que ha tenido la noche anterior. |||||diese||||||||||||||hat gehabt||| |||||||||||loves|to tell||dreams||||||||previous My friend is one of those people who loves to tell her dreams, the dreams she had the night before. Моя подруга належить до тих людей, які люблять розповідати свої сни, сни, які вона бачила напередодні ввечері. Yo no sé cómo hace, pero la tía se acuerda de todos sus sueños. |||||||aunt||remembers|||| I don't know how she does it, but she remembers all her dreams. Yo nunca recuerdo mis sueños, pero ella recuerda los suyos perfectamente, con todo lujo de detalles. |||||||||jų||||prabanga|| |||||||||hers||||luxury|| |||||||||||||Luxus||Details |||||||||theirs||||lyx|| I never remember my dreams, but she remembers hers perfectly, in great detail.

Y la tía, mi amiga, tiene la manía de contarte lo que ha soñado. |||||||||||||geträumt ||aunt|||||||to tell you||||dreamed And the aunt, my friend, has a habit of telling you what she has dreamed of. Me dice: ¡Anoche tuve un sueño extrañísimo! ||||||labai keistas ||gestern Nacht|ich hatte|||sehr seltsam |||||dream|very strange ||||||strangest He tells me: I had a strange dream last night! ¿Quieres que te lo cuente? ||||ich es dir sage Do you want to hear about it? Хочете почути про це? Fue increíble”. war|unglaublich

Yo le doy toda clase de excusas: I|||||| I give him all kinds of excuses: Я даю йому всілякі відмовки:

-Ahora no puedo, es que estoy enfermo. ||||||sick -Я зараз не можу, я хворий. Me duele la cabeza. |tut weh|| I|hurts|| I have a headache.

-Ahora no puedo, es que tengo que trabajar.

-Ahora no puedo, es que tengo que ir a la peluquería. ||||||||||Friseur(in) ||||||||||hair salon ||||||||||frisörsalong -Now I can't, I just have to go to the hairdresser.

-Ahora no puedo, es que tengo que ir al baño. |||||||||Bad

La tía no te escucha. The aunt doesn't listen to you. Тітка тебе не слухає. Parece sorda. |taub |deaf |döv hörselnedsatt She seems deaf. Ella empieza a hablar y a contarte su sueño con todo tipo de detalles. No le importa si tú te aburres o si no estás interesado. ||||||bore|||||interested He doesn't care if you are bored or if you are not interested. Ella quiere contarte su sueño.

Y yo me aburro, claro, me aburro como una ostra. |||||||||kriauklė |||langweilige||||||Auster |||I get bored||my|I get bored|||oyster |||tråkar||||som||osträ And I am bored, of course, I am bored as an oyster. Och jag är uttråkad, naturligtvis, jag är uttråkad till vansinne. І мені нудно, звичайно, мені нудно до нестями. No hay nada en el mundo que me aburra más que los sueños de otra persona. ||||||||nuobodžiai||||||| ||||||||bore||||||| There is nothing in the world that bores me more than someone else's dreams. Det finns inget i världen som tråkar ut mig mer än andras drömmar. Los míos me aburren, pero los suyos… ||||||deine |mine||bore|||yours Mine bore me, but yours ... Min tråkade ut mig, men din?

Yo no soporto ni sus sueños ni los míos ni los de nadie. ||||||||mine|||| I can't bear his dreams or mine or anyone else's. Jag står inte ut med deras drömmar eller mina eller någon annans.

No sé si sabéis que yo soy psicólogo. |||||||Psychologe I|||||||psychologist I don't know if you know that I am a psychologist. Jag vet inte om du vet att jag är psykolog. Nunca he trabajado como psicólogo, pero tengo el título de psicólogo. ||||||||||Psychologe Never||||||||degree|| I have never worked as a psychologist, but I have a degree in psychologist. Jag har aldrig arbetat som psykolog, men jag har en psykologexamen. Bueno, pues a mí nunca me ha gustado el Psicoanálisis. |||||||||psichoanalizė |||||||||Psychoanalysis |||||||||Psychoanalyse |||||||||psykonalys Well, I have never liked Psychoanalysis. ¿Sabéis por qué? Do you know why? Pues porque en el psicoanálisis se hace interpretación de los sueños. Well, because in psychoanalysis, dream interpretation is done. Es decir, la gente que tiene algún tipo de problema va a la consulta del psicoanalista y le cuenta al psicoanalista sus sueños. |||||||||||||konsultacija||psichoanalitikas||||||| |||||||type||||||appointment||psychoanalyst||||||| |||||||||||||Sprechstunde||Psychoanalyt||||||ihre| |||||||||||||||psykolog||||||| In other words, people who have some kind of problem go to the psychoanalyst's office and tell the psychoanalyst about their dreams. Тобто люди, які мають якусь проблему, приходять до психоаналітика і розповідають йому про свої сни. ¿Os imagináis a mí trabajando de psicoanalista? |stellt ihr euch vor||||| |you imagine|||working|| Can you imagine me working as a psychoanalyst? Ви можете уявити мене психоаналітиком? ¡Qué aburrido! |boring Eso es algo que yo no puedo soportar. |||||||ištverti |||||||ertragen |||||||stand

Pero bueno, si eres psicoanalista y un paciente te paga por escuchar sus sueños, vale, lo puedo entender. |||du bist||||Patient|||||||||| |||||||patient||pays|||||||| But hey, if you're a psychoanalyst and a patient pays you to listen to their dreams, okay, I can understand that. Pero, ¿por qué tengo que escuchar los de mi amiga gratis? ||||||||||umsonst ||||||||||free ¿Por qué tengo que escuchar los sueños de mi amiga gratis?

Y tampoco me interesa contar mis sueños. |auch nicht||||| And I'm not interested in telling my dreams either. La verdad es que no recuerdo nunca mis sueños, pero tampoco quiero contárselos a nadie. ||||||||||||juos pasakoti|| ||||||||||||to tell them|| ||||||||||||sie erzählen|| ||||||||||||tell them|| The truth is that I never remember my dreams, but I don't want to tell anyone about them either. Правда в тому, що я ніколи не пам'ятаю своїх снів, але й не хочу нікому про них розповідати. No me interesa. Los sueños son sueños, no existen, no son reales. |||||existieren||| |||||exist|||

A mí me gusta escuchar historias reales, anécdotas personales, pero sueños no. |||||||Anekdoten|||| ||||to listen||real|anecdotes|||| Jag gillar att höra verkliga historier, personliga anekdoter, men inte drömmar. ¿Por qué tengo yo que escuchar los sueños de mi amiga? Ella tiene los suyos y yo tengo los míos. |||ihren||||| |||yours|||||

Pero supongo que este tema lo podríamos mirar desde dos puntos de vista. ||||||wir könnten|||||| ||||||we could|||||| But I suppose we could look at this issue from two points of view.

Por un lado, lo podemos mirar desde mi punto de vista. ||||||||||view Å ena sidan kan vi se på det från min synvinkel. Desde mi punto de vista mi amiga es una maniática. |||||||||maniakė |||||||||obsessive |||||||||Maniakerin |||||||||manisk person From my point of view my friend is a maniac. Ur min synvinkel är min vän en galning. Ella tiene la manía de contar sus sueños. |||mania||||

Por otro lado, lo podemos mirar desde su punto de vista. ||||||von|||| Desde su punto de vista, el maniático soy yo, claro. From his point of view, I'm the maniac, of course. Yo tengo la manía de no soportar sus sueños. ||||||ertragen|| I have the habit of not supporting his dreams.

En fin, todo depende del punto de vista, ¿no?

Ahora recuerdo otra manía que tengo. Bueno, no sé si es realmente una manía. |||||||mania Well, I don't know if it's really a mania. A mí me parece algo normal, pero, claro, lo que para una persona puede ser normal, para otra persona puede ser una manía. ||||||||||||||||||||||mania It seems normal to me, but, of course, what for one person may be normal, for another person may be a craze.

Vamos, a ver, no sé qué os parece a vosotros, pero yo no soporto a las personas que se lavan los dientes en el fregadero de la cocina. ||||||||||||||||||||||||раковина||| |||||||||||||||||||plauna|||||||| |||||||||||||||||||they wash|||||sink|||kitchen |||||||||||||||||||||Zähne|||Spülbecken|||Küche |||||||||||||||||||tvättar|||||diskho||| Come on, I don't know what it looks like to you, but I can't stand people brushing their teeth in the kitchen sink. Не знаю, як ви, а я терпіти не можу людей, які чистять зуби в кухонній раковині.

No sé si es una manía mía, pero no lo soporto. ||||||||||I can't stand Не знаю, чи це тільки у мене, але я не можу цього терпіти. Me siento enfermo cuando veo que alguien se lava los dientes en el fregadero de la cocina, de mi cocina. ||||||||plauna||||||||||| ||krank||ich sehe|||||||||Spülbecken|||Küche||| ||||||||he/she washes||||||||||| I feel sick when I see someone brushing their teeth in the kitchen sink in my kitchen. Estoy hablando de mi cocina.

Vamos, si se lava los dientes en la suya, pues me da igual, no me importa, pero si se lava los dientes en la mía, en mi cocina, entonces, amigo, eso no me gusta nada. ||||||||yours||||||||||||||||||my|||||||| Come on, if you brush your teeth in yours, I don't care, I don't care, but if you brush your teeth in mine, in my kitchen, then, my friend, I don't like that at all. ¡Qué asco! What|disgusting How disgusting!

Quizás os parezco muy maniático, no sé, pero… A mí me parece que los dientes hay que lavárselos en el lavabo del cuarto de baño, no en el fregadero de la cocina donde se lavan los platos. |||||||||||||||||чистить их||||||||||||||||||| |||||||||||||||||nusiplauti juos||||||||||||||||||| Perhaps||||||||||||||teeth|||to wash them|||sink||bathroom||bathroom||||sink|||kitchen|||they wash||dishes |||||||||||||||||borsta tänderna||||||||||||||||||| Maybe I seem very maniacal, I don't know, but… It seems to me that your teeth have to be washed in the bathroom sink, not in the kitchen sink where the dishes are washed. Можливо, я звучу як фанатик, не знаю, але... Мені здається, що чистити зуби треба в раковині у ванній, а не в кухонній, де ви миєте посуд.

No sé, no sé qué os parece a vosotros, pero a mí me parece que… En fin, a mí me parece que eso no es muy higiénico y no, no me gusta, no me gusta nada. ||||||||||||||||||||||||||hygienic||||||||| I don't know, I don't know what it looks like to you, but it seems to me that… Anyway, it seems to me that this is not very hygienic and no, I don't like it, I don't like it at all. No lo soporto. ||I can't stand

Dicen mis amigos que soy muy maniático, que soy muy tiquismiquis. ||||||||||придирчивый ||||||||||smulkmeniškas ||||||||||picky ||||||||||petigénte My friends say that I am very maniac, that I am very picky. No sé, quizás es verdad. Quizás me preocupo por cosas que no tienen ninguna importancia, pero, bueno, no sé, yo soy así. ||беспокоюсь|||||||||||||| ||nerimauju|||||||||||||| ||worry|||||||||||||| Maybe I worry about things that don't have any importance, but, well, I don't know, that's just me. ¡Ya es muy tarde para cambiar!

Bueno, chicos, no me enrollo más. Aquí lo dejamos por hoy. Espero que os haya gustado el episodio de hoy. |||has liked|liked|||| Estoy haciendo últimamente episodios un poco más cortitos porque creo que si son demasiado largos al final la gente pierde la concentración, se cansa y deja de escuchar. |||||||короткими|||||||||||||||||||| |||||||trumpesni|||||||||||||||||||| ||lately|||||short|||||||long|||||loses||concentration||gets tired||leaves|| |||||||||||||||||||||||tröttnar||slutar att||lyssna I've been doing a little shorter episodes lately because I think that if they are too long at the end people lose concentration, get tired and stop listening. Entonces, quizás sea mejor hacer episodios un poco más cortitos para que la gente no se canse tanto y escuche hasta el final. ||||||||||||||||устает|||||| ||||||||||||||||pavargtų|||||| |perhaps|||||||||||||||get tired|so much||listen||| ||||||||||||||||tröttnar|||||| So maybe it's better to make episodes a little shorter so people don't get so tired and listen to the end.

Esto de mantener la atención de la gente es un problema real. Siempre ha sido un problema mantener la atención de una audiencia, pero ahora con las redes sociales, la gente parece que tiene un nivel muy abajo de atención, que enseguida se cansan, que dejan de prestar atención a los pocos minutos… Total, que, bueno, vamos a ver si haciendo los episodios de nuestro podcast un poco más cortitos conseguimos que más gente llegue hasta el final de cada episodio. ||been|||to maintain|||||audience|||||networks||||||||||low||||right away||they get tired||||to pay attention|||||||||||||||||||||||we manage||||arrives|||||| |||||||||||||||||||||||||||||||tröttnar||||||||||||||||||||||||||||||||||||| It has always been a problem to maintain the attention of an audience, but now with social networks, people seem to have a very low level of attention, that they quickly get tired, that they stop paying attention after a few minutes ... Total, what, well, let's see if by making the episodes of our podcast a little shorter we can get more people to reach the end of each episode. Es importante, es importante llegar hasta el final. Yra||||||| ||||to arrive||| It is important, it is important to go all the way. Важливо, важливо йти до кінця.

Y hay otra cosa también muy importante, chicos: escribir una crítica en Apple podcasts o en cualquier otra plataforma donde vosotros escucháis nuestro podcast. ||||also||||||review||||||any other||platform||||| Eso me ayuda muchísimo a continuar adelante, a llegar a más gente. |||||to continue|forward||||| Це дуже допомагає мені не зупинятися на досягнутому, достукатися до більшої кількості людей. Eso es muy importante para mí, así que muchas gracias a todos los que habéis dejado vuestra crítica, vuestra opinión sobre nuestro podcast.

Y, nada más, chicos, no me enrollo más, que ya está bien. Nos vemos, no, nos escuchamos la próxima semana aquí, en Español Con Juan.

Un abrazo a todos y hasta la próxima semana. |hug||||||| A hug to all and until next week.

¡Adiós!