Climate Change in Simple Spanish by Olly Richards, CAPÍTULO 11: SECO COMO UN DESIERTO

CAPÍTULO 11: SECO COMO UN DESIERTO

CAPÍTULO 11: SECO COMO UN DESIERTO.

María abre otro libro que habla de los desiertos. Ahora son las 9:45 de la mañana. María: Aquí hay un mapa con todos los desiertos del mundo.

Emma y Omar: ¡Genial! Omar: ¿Veis ese gran desierto con el número 5, en la parte de arriba de África? ¡Ese es el Sáhara! Mi mamá y mi papá vivían allí, en Mali, antes de llegar aquí. Todavía tengo mucha familia allí. Emma: ¡Guau! Es un desierto enorme. María:Es el desierto más grande del mundo, Emma. ¡Tiene casi 5.000 km de largo! Emma y Omar: ¡Guau! Emma: ¿Tus padres han visto camellos en el desierto, Omar? Omar: ¡Sí! Mis padres iban a todas partes en camello. También hay otros animales que viven en el desierto, como pájaros, insectos, tortugas y lagartos.

María: ¿Recordáis lo que aprendimos la semana pasada sobre las tortugas y los lagartos? Son animales de sangre fría. ¿Recordáis lo que quiere decir? Omar: ¡Yo sí! Los animales de sangre fría están tan calientes o fríos como el aire del lugar donde viven. No pueden calentar sus cuerpos como nosotros lo hacemos. María: ¡Muy bien! Si en el desierto donde viven hace mucho calor o mucho frío, los animales también cogen la misma temperatura. Emma: ¿Animales como Paquito?

María: ¿Quién es Paquito, Emma? Omar: Paquito es la tortuga que vive en la clase del profe Daniel, nuestro profe del año pasado. María: ¡Ah, vale! Bueno, las tortugas viven normalmente en lugares húmedos. Sin embargo, las más grandes, las tortugas terrestres, viven en el desierto. ¡Como veis, pueden pasar mucho calor! Omar: ¡Pero en los desiertos hace mucho calor! ¿No les gusta? María: Por lo general, sí que les gusta, pero un cambio de solo 1 o 2ºC puede suponer mucha diferencia para ellas, porque puede hacer que haga más calor o que llueva menos. El agua ya es difícil de encontrar en los desiertos. Si hace un poco más de calor, encontrar agua puede ser todavía más complicado. Omar: Y todos los animales necesitan agua para vivir, ¿verdad, seño? María: ¡Correcto! Todos los seres vivos necesitan agua para vivir. Emma: ¡Qué bueno que Paquito vive con el profe Daniel y no en el desierto! Nosotros llenábamos su plato del agua todos los días. ¡Siempre tenía mucha agua para beber! María: ¡Me alegro de escuchar eso, Emma!

CAPÍTULO 11: SECO COMO UN DESIERTO CHAPTER 11: DRY AS A DESERT CHAPITRE 11 : SEC COMME UN DÉSERT ROZDZIAŁ 11: SUCHY JAK PUSTYNIA

CAPÍTULO 11: SECO COMO UN DESIERTO. CHAPTER 11: DRY AS A DESERT.

María abre otro libro que habla de los desiertos. Maria opens another book that talks about deserts. Ahora son las 9:45 de la mañana. It is now 9:45 in the morning. María: Aquí hay un mapa con todos los desiertos del mundo. ||||||||deserts|| Maria: Here's a map with all the deserts in the world.

Emma y Omar: ¡Genial! |||Awesome Emma and Omar: Great! Omar: ¿Veis ese gran desierto con el número 5, en la parte de arriba de África? |You all see||||||||||||| Omar: Do you see that big desert with the number 5, in the upper part of Africa? ¡Ese es el Sáhara! |||Sahara That is the Sahara! Mi mamá y mi papá vivían allí, en Mali, antes de llegar aquí. ||||||||Mali|||| My mom and dad lived there, in Mali, before coming here. Todavía tengo mucha familia allí. I still have a lot of family there. Emma: ¡Guau! Emma: Wow! Es un desierto enorme. It is a huge desert. María:Es el desierto más grande del mundo, Emma. Maria: It is the largest desert in the world, Emma. ¡Tiene casi 5.000 km de largo! It is almost 5,000 km long! Emma y Omar: ¡Guau! Emma and Omar: Wow! Emma: ¿Tus padres han visto camellos en el desierto, Omar? |||||camels|||| Emma: Have your parents seen camels in the desert, Omar? Omar: ¡Sí! Omar: Yes! Mis padres iban a todas partes en camello. ||went||||| Moji rodiče všude jezdili na velbloudu. My parents went everywhere by camel. También hay otros animales que viven en el desierto, como pájaros, insectos, tortugas y lagartos. ||||||||||birds||||lizards There are also other animals that live in the desert, such as birds, insects, turtles, and lizards.

María: ¿Recordáis lo que aprendimos la semana pasada sobre las tortugas y los lagartos? María: Do you remember what we learned last week about turtles and lizards? Son animales de sangre fría. ||||cold They are cold-blooded animals. ¿Recordáis lo que quiere decir? Do you remember what it means? Omar: ¡Yo sí! Omar: I do! Los animales de sangre fría están tan calientes o fríos como el aire del lugar donde viven. Studenokrevní živočichové jsou tak horký nebo studený jako vzduch, kde žijí. Cold-blooded animals are as hot or cold as the air where they live. No pueden calentar sus cuerpos como nosotros lo hacemos. ||to warm|||||| They cannot warm their bodies like we do. María: ¡Muy bien! Maria: Very good! Si en el desierto donde viven hace mucho calor o mucho frío, los animales también cogen la misma temperatura. |||||||||||||||get||| If it is very hot or very cold in the desert where they live, the animals also get the same temperature. Emma: ¿Animales como Paquito? |||little Paco Emma: Animals like Paquito?

María: ¿Quién es Paquito, Emma? María: Who is Paquito, Emma? Omar: Paquito es la tortuga que vive en la clase del profe Daniel, nuestro profe del año pasado. |||||||||||teacher|||||| Omar: Paquito is the turtle that lives in the class of teacher Daniel, our teacher from last year. María: ¡Ah, vale! Maria: Oh, okay! Bueno, las tortugas viven normalmente en lugares húmedos. Sin embargo, las más grandes, las tortugas terrestres, viven en el desierto. |||||||land|||| However, the largest, tortoises, live in the desert. ¡Como veis, pueden pasar mucho calor! |you all see|||| As you can see, they can be very hot! Omar: ¡Pero en los desiertos hace mucho calor! Omar: But it is very hot in the deserts! ¿No les gusta? They do not like it? María: Por lo general, sí que les gusta, pero un cambio de solo 1 o 2ºC puede suponer mucha diferencia para ellas, porque puede hacer que haga más calor o que llueva menos. ||||||||||||||||to mean|||||||||it makes||heat|||| María: In general, they do like it, but a change of just 1 or 2ºC can make a lot of difference for them, because it can make it hotter or less rainy. El agua ya es difícil de encontrar en los desiertos. Water is already hard to find in deserts. Si hace un poco más de calor, encontrar agua puede ser todavía más complicado. If it's a little warmer, finding water can be even more difficult. Omar: Y todos los animales necesitan agua para vivir, ¿verdad, seño? Omar: And all animals need water to live, right, sir? María: ¡Correcto! Todos los seres vivos necesitan agua para vivir. ||beings||||| All living things need water to live. Emma: ¡Qué bueno que Paquito vive con el profe Daniel y no en el desierto! Emma: How good that Paquito lives with the teacher Daniel and not in the desert! Nosotros llenábamos su plato del agua todos los días. |we filled||||||| We filled his plate with water every day. ¡Siempre tenía mucha agua para beber! He always had plenty of water to drink! María: ¡Me alegro de escuchar eso, Emma! ||happy|||| Maria: I'm glad to hear that, Emma!