Ep. 14 - I'm leaving the language teaching platforms Folge|Ich bin|verlassen|||Unterrichten|Plattformen |I am|saliendo||language|teaching|platforms Ep. 14 - Ich verlasse die Sprachlehrplattformen Ep. 14 - I'm leaving the language teaching platforms Ep. 14 - تریبون های آموزش زبان را ترک می کنم Ep. 14 - Je quitte les plateformes d'enseignement des langues Ep. 14 - Palieku kalbų mokymo platformas Ep. 14 - Opuszczam platformy nauczania języków obcych Ep. 14 - Estou a deixar as plataformas de ensino de línguas Эп. 14 - Я покидаю платформы для преподавания языков

Una plataforma de idiomas es una página web o un servicio digital que permite a los estudiantes de idiomas encontrar profesores de diferentes países y ... no sé... con diferentes perfiles y diferente experiencia. |||||||||||||||||||||||||||||Profileeinstellungen||| A|platform|||||page|website|||service|digital||allows||||||find||||||||||profiles||| A language platform is a website or digital service that allows language students to find teachers from different countries and ... I don't know ... with different profiles and different experiences.

Normalmente, en estas plataformas -como Italki, Verbling, Amazingtalker o Preply- tú puedes escribir qué lengua quieres aprender, qué presupuesto tienes (es decir, cuánto dinero quieres invertir en tu profesor) y además puedes decidir si quieres que tu profesor sea de un país específico. |||||Italki||Amazingtalker||Preply||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||Italki|Verbling|Amazingtalker||Preply|||||||||budget|||||||invest|||||besides||decide||||||sea||||specific Normally, on these platforms -such as Italki, Verbling, Amazingtalker or Preply- you can write what language you want to learn, what budget you have (that is, how much money you want to invest in your teacher) and you can also decide if you want your teacher to be from a specific country. En internet, este proceso de escoger se llama “filtrar”. |||||to choose|||filter On the internet, this process of choosing is called "filtering."

Entonces, el primer servicio de una plataforma es que le permite al estudiante filtrar a los profesores. ||||||||||||student||||teachers So the first service of a platform is that it allows the student to filter the teachers.

El segundo servicio es “reservar una clase”, es decir, que si consigues un profesor que te gusta, tú puedes ver sus horarios, comprar una lección y agendarla. ||||||||||||||||||||||||||einen Termin vereinbaren ||||to book|||||||you find||||||||||schedules|||||schedule it The second service is to "book a class", that is, if you find a teacher you like, you can see their schedules, buy a lesson and schedule it. "Agendar" un verbo significa “escribirlo en tu agenda o escribirlo en tu calendario” para no olvidar la fecha ni la hora de ese evento. Schedule||||write it|||agenda|||||calendar|||||date||||||event "Schedule" an event means "write it on your agenda or write it on your calendar" so as not to forget the date and time of that event.

¿Y para los profesores? And for the teachers? Bueno, la principal ventaja o beneficio para los profesores es que estas páginas web son muy conocidas por los estudiantes, y por eso es más fácil para el profesor encontrar estudiantes nuevos. ||main|advantage||benefit|||||||||||known|||||for|that||||||||| Well, the main advantage or benefit for teachers is that these web pages are well known to students, and therefore it is easier for the teacher to find new students.

Cuéntame, ¿tú usas o has usado una de estas plataformas? Tell me||you use|||used|||| Tell me, do you use or have you used one of these platforms? Söyleyin bu platformlardan birini kullanıyor musunuz veya kullandınız mı?

Como estudiante yo las uso mucho para encontrar tutores y practicar idiomas. As a student I use them a lot to find tutors and practice languages.

Ahora, por ejemplo, estoy tomando clases de chino, coreano y portugués en una de ellas. ||||taking|||Chinese|||Portuguese||||them Now, for example, I am taking Chinese, Korean and Portuguese classes in one of them.

Ahora, te cuento que todas estas plataformas son muy similares, pero no son totalmente iguales. |you|story|||||||||||totally|equal Now, I tell you that all these platforms are very similar, but they are not totally the same. Algunas ofrecen servicios excelentes para el profesor, por ejemplo, tienen un aula virtual propia con pocos problemas técnicos, tienen recursos digitales como flashcards y materiales que el profesor puede utilizar en clases, o tienen un servicio de atención al cliente excelente. |offer|services|||||||||classroom||own||few||technical||resources|digital||flashcards|||||||||||||service||||customer| Some offer excellent services for the teacher, for example, they have their own virtual classroom with few technical problems, they have digital resources such as flashcards and materials that the teacher can use in class, or they have excellent customer service. Es decir, que tienen buenos empleados que te ayudan cuando tienes algún problema. ||||good|employees|||help|||| That is, they have good employees who help you when you have a problem.

Pero otras, no ofrecen nada más que lo básico, es decir, la posibilidad de ser contactado por los estudiantes. |||offer|||||||||possibility|||contacted||| But others offer nothing more than the basics, that is, the possibility of being contacted by students.

Yo he trabajado con Verbling y Amazingtalker desde el inicio de la pandemia. |I have|worked|||||||||| I have worked with Verbling and Amazingtalker since the beginning of the pandemic.

Y, seguramente te estás preguntando …”pero Saru ¿por qué te vas?” ||||||Saru|||| |surely|you|you are|asking||||||are going And, surely you are wondering ... "but Saru why are you leaving?"

Y para poder contarte esa historia es necesario que te diga primero cómo es que estas plataformas ganan dinero y cuáles son las condiciones para los profesores que las usan. ||to be able||||||||say||||||||||which ones|||conditions|||||| And in order to tell you that story, it is necessary that I first tell you how these platforms make money and what the conditions are for the teachers who use them.

Bueno, en general el sistema es como seguramente lo imaginas. |||||||||you imagine Well, in general the system is as you surely imagine it.

Los profesores pueden elegir el precio de sus clases y el horario en el que están disponibles; y cuando un estudiante reserva una lección la plataforma le cobra un porcentaje de ese precio tanto al estudiante como al profesor. |||choose||price||||||schedule||||are|available|||||reservation||||||charges||||that||so much|||like|| Teachers can choose the price of their classes and the hours in which they are available; And when a student books a lesson, the platform charges a percentage of that price to both the student and the teacher.

Estos porcentajes suelen ser razonables, más o menos del 15%. ||usually||reasonable||or|less|of the These percentages are usually reasonable, more or less than 15%.

Entonces, en un caso normal, si un profesor ofrece lecciones por 10 euros cada hora, cuando el estudiante compre una o varias lecciones seguramente deberá pagar un poco más, seguramente unos 11 euros (1 euro para la plataforma y 10 euros del precio normal); y, por otra parte, el profesor recibe solo 8.5 euros por lección (es decir, 15% es para la plataforma). ||||||||offers|||euros||||||buys|||||surely|will have to|||||||euros|euro|||||euros||||||||||receives|||||||||| So, in a normal case, if a teacher offers lessons for 10 euros every hour, when the student buys one or more lessons, he will surely have to pay a little more, surely about 11 euros (1 euro for the platform and 10 euros of the normal price) ; and, on the other hand, the teacher receives only 8.5 euros per lesson (that is, 15% is for the platform).

Esto es solo un ejemplo, porque estos porcentajes cambian dependiendo de cada plataforma. ||||||||change|depending||| This is just an example, because these percentages change depending on each platform.

La pregunta es … ¿Es 15% demasiado? The question is… Is 15% too much?

No, si fuera así de simple sería un intercambio razonable, porque además estas plataformas también hacen publicidad constantemente en las redes sociales . |if|outside|like this|||would be||exchange|||in addition|||||advertising|constantly|||social| No, if it were that simple, it would be a reasonable exchange, because in addition these platforms also constantly advertise on social networks.

El problema es que el costo real para el profesor es mucho más alto, porque el profesor es quien tiene que resolver todos los problemas. |||||cost|||||||||||||who|||to solve||| The problem is that the real cost to the teacher is much higher, because the teacher is the one who has to solve all the problems.