Español, Apartamento en la Costa Brava, p. 8

Apartamento en la Costa Brava, p. 8

Empuriabrava. Viernes, 18.30 h.

Pepa se encuentra con sus amigos. Les presenta a Álvaro y le explica a Raúl lo que ha pasado con las bolsas. Álvaro le da la bolsa a Raúl.

− ¡Hombre, qué bien! Mi bolsa − Raúl coge la bolsa sin mirar lo que hay dentro.

− ¿Y la mía? − pregunta Álvaro.

− Ni puta idea, tío − dice Raúl − Lo siento. Ayer estuve por ahí de marcha y... No sé. No recuerdo qué pasó... Siempre pierdo las cosas. Quizás está en casa de algún colega o en algún bar. ¡Toma! − Raúl le devuelve a Álvaro la bolsa que este le había dado −. Te doy la mía.

− ¿Para qué quiero yo tu bolsa? − pregunta Álvaro.

− No sé. Yo he perdido la tuya, tú te quedas con la mía. − Es la lógica de Raúl.

− La bolsa no importa − explica Pepa −. Lo que importa es lo que hay dentro.

− ¡Ah, coño! ¡Claro! − Raúl abre y mira dentro de su bolsa − ¡Mira, mi bañador! − Saca un bañador −. ¿Os gusta? ¿Y qué tienes tú dentro de tu bolsa? ¿Llevabas pasta?

− No. No llevaba dinero. Solo papeles, documentos...

− ¡Bah! Nada importante, ¿no?

− Pues antes estabas muy preocupado por tu bolsa... − dice Pepa. − Sí, pero... ¡Qué le vamos a hacer!

− ¿No quieres mi bolsa? − Raúl insiste en darle su bolsa a Álvaro. Álvaro le dice que no.

Apartamento en la Costa Brava, p. 8 Квартира||||| Apartment|||Coast|Fierce|piso Wohnung an der Costa Brava, S. 8 Apartment on the Costa Brava, p. 8 Appartement sur la Costa Brava, p. 8 コスタ・ブラバの平坦地、8ページ Butas Kosta Bravoje, p. 8 Mieszkanie na Costa Brava, str. 8 Apartamento na Costa Brava, p. 8 Lägenhet på Costa Brava, s. 8 Costa Brava'da Daire, s. 8 Квартира на узбережжі Коста Брава, стор. 8 布拉瓦海岸的公寓，p。 8

Empuriabrava. Эмпуриаб Empuriabrava Empuriabrava. Viernes, 18.30 h. Freitag| Friday|hours Friday, 6:30 p.m.

Pepa se encuentra con sus amigos. ||встречается||| ||trifft|||Freunde Pepa||meets||| Pepa trifft ihre Freunde. Pepa meets her friends. Les presenta a Álvaro y le explica a Raúl lo que ha pasado con las bolsas. les||представляет|||ему||||||прошедшее время||с|the|сумками Les|er präsentiert||||ihm|er erklärt|||was|||passiert|||Tüten |introduces||Álvaro|||||Raúl|||has|past|||bags Er stellt sie Álvaro vor und erklärt Raúl, was mit den Taschen geschehen ist. He introduces them to Álvaro and explains to Raúl what has happened with the bags. Álvaro le da la bolsa a Raúl. Альваро|||||| ||gibt|||| ||||bag|| Álvaro gibt Raúl die Tasche. Álvaro gives the bag to Raúl.

− ¡Hombre, qué bien! Man|what| - Mann, ist das gut! − Man, how good! Mi bolsa − Raúl coge la bolsa sin mirar lo que hay dentro. |Tasche||nimmt|||ohne zu|zu schauen|||| |||||bag|without|look||||inside Meine Tasche - Raul nimmt die Tasche, ohne nachzusehen, was drin ist. My bag − Raúl takes the bag without looking at what is inside.

− ¿Y la mía? ||meine ||mine - Was ist mit meinem? − And mine? − pregunta Álvaro. - fragt Alvaro.

− Ni puta idea, tío − dice Raúl − Lo siento. |keine blasse Ahnung|||||| Nor|fucking|idea|man|says|||I'm sorry - Keine Ahnung, Mann", sagt Raul, "es tut mir leid. − No fucking idea, man − says Raúl − I'm sorry. Ayer estuve por ahí de marcha y... No sé. вчера|||||||| |ich war|bei|||Feier||| Yesterday|||there||party||I| Gestern war ich unterwegs und... ich weiß es nicht. Yesterday I was out there marching and... I don't know. No recuerdo qué pasó... Siempre pierdo las cosas. |||||||вещи |ich erinnere||passiert ist|immer|verliere|| |||happened||I lose|| I don't remember what happened... I always lose things. Quizás está en casa de algún colega o en algún bar. vielleicht||||||Kollege|||| Maybe||||||colleague||||bar Vielleicht ist er bei einem Kollegen zu Hause oder in einer Bar. Maybe he is at a colleague's house or in a bar. ¡Toma! Nimm das Taking! − Raúl le devuelve a Álvaro la bolsa que este le había dado −. ||gibt zurück||Álvaro||||||hat|gegeben ||returns||||||that|||given - Raúl gibt Álvaro die Tasche zurück, die er ihm gegeben hatte. − Raúl returns to Álvaro the bag that he had given him −. Te doy la mía. |ich gebe|| Ich gebe dir meins. I give you mine.

− ¿Para qué quiero yo tu bolsa? ||will||| - Warum will ich deine Tasche? − What do I want your bag for? − pregunta Álvaro.

− No sé. Yo he perdido la tuya, tú te quedas con la mía. ||verloren||dein|du|du|bleibst||| Ich habe Ihre verloren, Sie behalten meine. I have lost yours, you keep mine. − Es la lógica de Raúl. ||Logik|| − It is Raúl's logic.

− La bolsa no importa − explica Pepa −. − The bag does not matter − explains Pepa −. Lo que importa es lo que hay dentro. ||||||there|

− ¡Ah, coño! |Verdammtes Autsch |damn − Oh my gosh! ¡Claro! Ja, natürlich! Clear! − Raúl abre y mira dentro de su bolsa − ¡Mira, mi bañador! |öffnet|||||||||Badeanzug - Raul öffnet seine Tasche und schaut hinein - Schau, mein Badeanzug! − Raúl opens and looks inside his bag − Look, my swimsuit! − Saca un bañador −. Nimm|| ||swimsuit - Ziehen Sie einen Badeanzug an. − Take out a swimsuit −. ¿Os gusta? ihr| Gefällt er Ihnen? Do you like it? ¿Y qué tienes tú dentro de tu bolsa? |||du|in||dein| Und was haben Sie in Ihrer Tasche? And what do you have inside your bag? ¿Llevabas pasta? hattest du|Geld Were you carrying|money Hatten Sie Bargeld dabei? Did you have pasta?

− No. - Nein. No llevaba dinero. |hatte|Geld Er hatte kein Geld bei sich. He had no money. Solo papeles, documentos... Nur||Dokumente Nur Papiere, Dokumente... Just papers, documents...

− ¡Bah! - Pah! − Whoa! Nada importante, ¿no? Nichts Wichtiges, richtig?

− Pues antes estabas muy preocupado por tu bolsa... − dice Pepa. ||du warst||besorgt||||| - Nun, du warst vorher sehr besorgt um deine Tasche", sagt Pepa. − Well, before you were very worried about your bag... − says Pepa. − Sí, pero... ¡Qué le vamos a hacer! ||||werden|| ||||going|| - Ja, aber... Was können wir tun? − Yes, but... What can we do?

− ¿No quieres mi bolsa? |willst du|| - Willst du meine Tasche nicht? − Don't you want my bag? − Raúl insiste en darle su bolsa a Álvaro. |besteht||geben|||| - Raul besteht darauf, Alvaro seine Tasche zu geben. − Raúl insists on giving Álvaro his bag. Álvaro le dice que no. Alvaro sagt nein. Álvaro tells him no.