Les 41 Wie heeft de meeste macht?
||tiene||más poder|poder
Lektion 41 Wer hat die meiste Macht?
Lesson 41 Who has the most power?
Lección 41 ¿Quién tiene más poder?
Leçon 41 Qui a le plus de pouvoir ?
Lição 41 Quem tem mais poder?
Урок 41 Хто має найбільшу владу?
第41课 谁拥有最大的权力?
Wie heeft de meeste macht in Nederland?
|tiene|de|más|poder, autoridad||Países Bajos
Who has the most power in the Netherlands?
Хто має найбільшу владу в Нідерландах?
谁在荷兰拥有最大的权力?
De koningin vermoed ik.
||I suspect|
La|La reina, creo.|sospecho|
The queen I suspect.
Я думаю, що це королева.
我猜是女王。
Nee, geen sprake van.
No|ninguna|hablar de ello|
No, no way.
Ні, це не так.
不，毫无可能。
Zij heeft een puur symbolische functie.
|||pur|symbolique|
|tiene|un|puramente|simbólica|función
She has a purely symbolic function.
Вона має виключно символічну функцію.
她只是具有象征意义的作用。
Ze treedt eventjes op als er een nieuwe regering moet komen.
|intervient|||||||||
|steps in|||||||||
Ellos|asume funciones brevemente|un momento||como|hay que|una|nueva|nuevo gobierno|debe|formarse
She acts briefly when a new government must be formed.
Вона діє тільки тоді, коли необхідно утворити новий уряд.
只有在需要组建新政府时才会短暂发挥作用。
Meer niet.
Más|nada más
Nothing more.
Нічого більше.
只是这样。
Hoe komt een nieuwe regering dan tot stand?
||||government|||
¿Cómo?||una|nueva|gobierno|entonces|a formar|se forma
So how does a new government come about?
Як утворюється новий уряд?
那新政府是如何产生的呢？
Op basis van verkiezingen.
|En base a|en base a|elecciones
Election-based.
На основі виборів.
通过选举。
Elke 4 jaar kiest de bevolking een parlement.
||||||parlement
|año|elige|cada|población||parlamento
Every 4 years, the people elect a parliament.
Кожні 4 роки населення обирає парламент.
每4年，人民选举议会。
De mensen stemmen op een politieke partij.
|||||politique|
||vote|||political|
Las|Las personas|votan por|por|una|política|partido político
People vote for a political party.
Люди голосують за політичну партію.
人们为一个政党投票。
Het CDA, de PvdA, de VVD, Groenlinks.
|CDA|||||Groupe politique
El||||||Izquierda Verde
The CDA, the Labour Party, the VVD, the Green Left.
ХДА, Партія трудящих, Партія Вольних демократів, Зелена лівиця.
基督教民主联盟（CDA），工作党（PvdA），自由党（VVD），绿党。
De partij die de verkiezingen wint, moet overleggen met andere partijen.
||||||||||partis
|||||||consult|||
|partido|que|El partido que|elecciones||debe|consultar|con||partidos
The party that wins the election must consult with other parties.
Партія, яка перемагає на виборах, повинна провести консультації з іншими партіями.
赢得选举的政党必须与其他政党进行协商。
Geen enkele partij heeft in Nederland namelijk de meerderheid.
||||||||majorité
|ningún|partido político|tiene|||de hecho|de|mayoría
After all, no party has a majority in the Netherlands.
在荷兰，没有任何一个政党拥有多数席位。
Ze bespreken samen de toekomstige politieke lijn.
|discuter|||||
|discuss|||||
||||futura|política|línea política
They discuss the future political line together.
他们一起讨论未来的政治方向。
Ze spreken af wie minister-president wordt, en wie de ministers.
They agree on who will be prime minister, and who will be the ministers.
Вони домовляються, хто стане прем'єр-міністром, а хто міністрами.
他们商定谁会成为总理，谁会成为部长。
Nou, de conclusie is duidelijk: dan heeft het volk de macht in handen.
Ahora||conclusión||clara|entonces|tiene|el pueblo|pueblo|la|poder||manos
Well, the conclusion is clear: then the people hold the power.
Отже, висновок ясний: тоді народ має владу в руках.
所以结论很明显：那时候人民掌握着权力。
Tijdens de verkiezingen.
Durante||Durante las elecciones.
During elections.
Під час виборів.
在选举期间。
Maar daarna geeft het die weer uit handen.
|||lo||de nuevo|deja ir|de control
But then it hands those off again.
Але потім віддає його знову з рук.
但之后它又把控制权放手。
Hoezo?
Pourquoi donc
¿Cómo es eso?
Why?
Чому?
为什么？
Wat bedoel je?
What do you mean?
Що ти маєш на увазі?
你是什么意思？
Aan wie geeft het volk de macht?
||||pueblo||
To whom do the people give power?
Кому народ надає владу?
人民把权力交给谁？
Aan het parlement.
|al|Al parlamento.
To Parliament.
Парламенту.
交给议会。
Dat beslist over het beleid van de regering.
Eso|decide|sobre|el|política|de la|del|gobierno
That decides government policy.
Це вирішує питання політики уряду.
议会决定政府的政策。
Het voert debatten, stelt vragen, levert kritiek.
||débats||||
|||||delivers|criticism
Él|conduce|debates|plantea|hace preguntas|proporciona|críticas
It debates, questions, criticizes.
Воно веде дискусії, задає питання, висловлює критику.
它进行辩论，提出问题，提出批评。
Het kan zeggen: minister, dit is geen goed voorstel.
||decir|ministro|esto|es|ninguna|buen|propuesta
It can say: minister, this is not a good proposal.
Воно може сказати: міністре, це не дуже хороша пропозиція.
它可以说：部长，这不是一个好提案。
We wensen veranderingen.
Nosotros|Deseamos|cambios
We desire changes.
Ми бажаємо змін.
我们希望有改变。
De minister kan die wens volgen, maar hij kan dat ook weigeren.
|||||seguir|pero||puede|eso|también|rechazar
The minister can follow that wish, but he can also refuse it.
Міністр може піти на цю бажання, але він також може відмовити.
部长可以遵循这个愿望，但他也可以拒绝。
Soms verliest het parlement het vertrouwen in de minister.
A veces|pierde|el|parlamento|el|confianza||del|ministro
Sometimes parliament loses confidence in the minister.
Іноді парламент втрачає довіру до міністра.
有时议会会失去对部长的信任。
Die legt dan meestal zijn functie neer.
Él/Ella|renuncia a|entonces|por lo general|su|cargo|renuncia a
The latter then usually resigns his position.
Тоді міністр зазвичай звільняється з посади.
那时部长通常会辞去职务。
En dat kan het einde betekenen van de hele regering.
||||fin|significar el fin|de toda||toda la|gobierno
And that could mean the end of the entire government.
І це може означати кінець усього уряду.
这可能意味着整个政府的终结。
Ja, dat verandert alles.
||cambia|todo
Yes, that changes everything.
Так, це змінює все.
是的，这改变了一切。
Dan heeft het parlement de meeste macht!
|||parlamento||más|poder
Then parliament has the most power!
Тоді парламент має найбільшу владу!
那么议会就拥有了最大的权力！
Ja en nee.
Yes and no.
是和不是。
De regering heeft het initiatief.
||||initiative
|El gobierno||la|iniciativa
The government has the initiative.
Уряд ініціює дії.
政府采取主动。
Zij maakt de plannen.
|||los planes
She makes the plans.
Він розробляє плани.
她制定计划。
En de regeringspartijen hebben de meerderheid in het parlement, zodat de meeste debatten goed aflopen voor de regering.
||partis gouvernementaux||||||||||||se terminent bien|||
||government parties||||||||||||turn out well|||
||partidos del gobierno|tienen||mayoría||el|parlamento|para que||la mayoría de|debates|bien|salen bien|para||gobierno
And the ruling parties have the majority in parliament, so most debates end well for the government.
І у палаті більшість належить до урядових партій, тому більшість дебатів протікають в інтересах уряду.
而且执政党在议会中占多数，因此大多数辩论对政府都有利。
Uiteindelijk beslist die waar de miljarden naartoe gaan: onderwijs, zorg, justitie.
Finalmente|decide|esa persona|dónde|quien|miles de millones|a dónde|van a ir|educación||
Ultimately, it decides where the billions go: education, healthcare, justice.
В кінці кінців, це вирішує, куди йдуть мільярди: освіта, охорона здоров'я, правосуддя.
最终决定资金流向的是哪个领域：教育、医疗、司法。
De ene regering of de andere, maakt dat verschil?
|una|Gobierno||¿La|otra|hace|esa diferencia hace|diferencia
One government or another, does that make a difference?
Чи робить різницю одна уряд або інший?
一个政府还是另一个政府，会有什么区别吗？
Soms verschilt het beleid van een regering sterk van dat van de vorige.
A veces|difiere||política|de la|una|gobierno|mucho|de la|el de la|de la||anterior gobierno
Sometimes a government's policies differ greatly from the previous one.
Іноді політика одного уряду суттєво відрізняється від політики попереднього.
有时，一届政府的政策与前一届的政策截然不同。
Maar eerlijk gezegd zijn de verschillen dikwijls niet erg groot.
||||||often|||
|honestamente|dicho|||diferencias|a menudo|no son|muy|grandes
But frankly, the differences are often not very great.
Проте чесно кажучи, різниці часто не дуже великі.
但坦率地说，这些差异通常并不是很大。
Echt linkse of rechtse partijen zijn er namelijk niet.
|de gauche||de droite|||||
|||||||in fact|
Realmente|izquierdistas|o|derechistas|partidos políticos|||de hecho|no existen
Indeed, there are no real left or right parties.
Справжні ліві або праві партії тут фактично відсутні.
事实上，左翼或右翼的政党实际上并不存在。
In Nederland is iedereen gelijk.
|En los Países Bajos||todos|igual
In the Netherlands, everyone is equal.
У Нідерландах всі рівні.
在荷兰，每个人都是平等的。
Dat geldt ook voor politieke partijen.
|стосується||||
|se aplica|también|para|políticas|partidos políticos
The same goes for political parties.
Те ж стосується і політичних партій.
这也适用于政党。
