Alle plastic verpakkingen nu bij PMD in stad Antwerpen All|||||PMD container||| All plastic containers now at PMD in city of Antwerp Todas as embalagens de plástico agora no PMD na cidade de Antuérpia Tüm plastik ambalajlar artık Antwerp kentindeki PMD'de

In de huidige PMD-zakken mogen enkel plastic flessen  en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons. ||||||||||bottles||||drink cartons Seuls les bouteilles et flacons en plastique, les emballages métalliques et les briques à boisson sont autorisés dans les sacs PMD actuels.

Maar vanaf januari 2021 komen daar alle plastic verpakkingen bij. Denk maar aan schaaltjes, bakjes, folies en zakjes. ||||||||||||small trays|containers|wraps|| Mais à partir de janvier 2021, tous les emballages en plastique seront ajoutés à cette liste, y compris les plats, les barquettes, les films et les sacs.

Meer recyclage dus en minder afval. Ik ga eens kijken hoe dat materiaal gesorteerd wordt. |recycling||||||||||||sorted| Je vais jeter un coup d'œil sur la manière dont ces matériaux sont triés.

Hallo, dag Eric. Jij bent directeur van het sorteercentrum Indaver ||||||||sorting center|Indaver sorting center Bonjour, jour Eric, vous êtes directeur du centre de tri Indaver

waar de nieuwe regel van kracht is voor PMD. Wat vindt u daarvan? ||||||||||do you think|| Où la nouvelle règle est en vigueur pour la PMD - qu'en pensez-vous ?

- Wel de nieuwe sorteerregels zorgen ervoor dat recyclage eenvoudiger en efficiënter wordt. |||sorting rules|||||||| - Toutefois, les nouvelles règles de tri rendent le recyclage plus facile et plus efficace.

- Vanaf 1 januari mag de burger in Antwerpen alle huishoudelijke verpakkingsafval in de blauwe zak doen. |||||||||packaging waste||||| - À partir du 1er janvier, les Anversois pourront déposer tous leurs déchets d'emballages ménagers dans le sac bleu.

- PMD. De P staat voor Plastic verpakkingen , de M voor Metalen verpakkingen en de D voor Drankkartons.

- Metalen en drankkartons zijn eigenlijk niet  veranderd. Bij de plastics verandert er wel heel wat. |||||||||plastics|||||

- We spreken over over yoghurtpotjes, botervlootjes, plastic zakjes, winkelzakjes en verpakkingsaval. ||||yogurt containers|butter containers|||shopping bags||packaging waste - Nous parlons de pots de yaourt, de barquettes de beurre, de sacs en plastique, de sacs à provisions et d'emballages aval.

En hoe ziet het sorteerproces eruit? ||||sorting process| Et à quoi ressemble le processus de tri ?

- We hebben onze installatie gebouwd met de allernieuwste technieken die beschikbaar zijn. Zo hebben we bijvoorbeeld |||||||latest||||||||

drie nieuwe trommelzeven. Dat zijn machines die  de afvalstoffen op grootte kunnen sorteren. ||drum screens||||||waste materials|||| trois nouveaux cribles à tambour, qui sont des machines permettant de trier les déchets par taille.

We hebben windzifters om folie uit het materiaal  te halen en de optische scheiders dienen om ||wind sifters||film||||||||optical|optical separators|| Nous disposons d'élévateurs à vent pour retirer le film du matériau et de séparateurs optiques qui servent à

kunststoffen op kleur en op soort te kunnen scheiden. plastics|||||||| être capable de séparer les plastiques par couleur et par type.

Dus het is belangrijk dat de mensen thuis goed sorteren. So|||||||||

- Dat is super belangrijk. Ik zou zeggen: "Goed begonnen is half gewonnen." - C'est très important - je dirais : "Bien commencé est à moitié gagné".

Dat wil zeggen dat er meer materialen bij ons geraken in het sorteercentrum en er meer materialen uit gesorteerd worden. Cela signifie que davantage de matériaux nous parviennent au centre de tri et que davantage de matériaux sont triés.

Dat we veel meer materialen naar het recyclagecentrum kunnen sturen. |||||||recycling center||

Uiteindelijk kan er van dat recyclaat een nieuw product gemaakt worden. |||||recycled material|||||

Dus de eerste stap begint bij de burger thuis? - Absoluut.

Fantastisch om dit hele sorteerproces te zien.  Wat moet je onthouden? ||||sorting process|||||| C'est fantastique de voir tout ce processus de tri - que faut-il retenir ?

Vanaf januari 2021 mogen alle plastic verpakkingen in je PMD-zak.

En de oude PMD-zakken die blijven natuurlijk onbeperkt geldig. And the old PMD bags, of course, remain valid indefinitely. Et les anciens sacs PMD qui, bien sûr, restent valables indéfiniment.

Kijk voor meer informatie over  de nieuwe regels op antwerpen.be/PMD