Vragen over corona of het testdorp? Bel de lokale corona-infolijn: 03 435 95 55 |||||testing site||||| Questions about corona or the testing village? Call the local corona info line: 03 435 95 55 Si vous avez des questions concernant Corona ou le village test, appelez la ligne d'information locale de Corona au 03 435 95 55.

Indien je vragen hebt over corona of over het testdorp  aan Park Spoor Oost kan je vanaf nu ook naar de If|||||||||test village||||||||||| Si vous avez des questions sur Corona ou sur le village test de Park Spoor East, vous pouvez également consulter le site suivant

Antwerpse corona-infolijn bellen. Coördinator Liesbeth vertelt me daar vandaag alles over. ||information line|||||||||

- Hallo met de lokale corona-infolijn. Hoe kan ik u helpen?

Waarom is de corona-infolijn van de stad Antwerpen er gekomen? Pourquoi la ligne corona info de la ville d'Anvers a-t-elle vu le jour ?

- Die is er gekomen omwille van twee redenen. Enerzijds om de huisartsenpraktijk te ontlasten. |||||||||||general practice|| - Elle a été mise en place pour deux raisons : d'une part, pour alléger la charge qui pèse sur les cabinets de médecins généralistes.

- Ten tweede om een helpdesk te voorzien voor het testdorp in Antwerpen Oost. ||||help desk|||||||| - Deuxièmement, la mise en place d'un service d'assistance pour le village test d'Anvers Est.

En met welke vragen kan ik terecht bij de corona-infolijn? Et quelles sont les questions que je peux poser à la ligne d'information Corona ?

- Je kan er terecht voor allerlei algemene  informatieve vragen zoals: Wat is quarantaine? |||||||informational|questions||||

Wat is het verschil met isolatie, hoe pak je dat het best aan? Als je ondersteuning nodig hebt om een afspraak te |||||insulation||||||||"If"||Support|||||| Quelle est la différence avec l'isolation, comment procéder ? Si vous avez besoin d'aide pour prendre rendez-vous

maken bij het testdorp kan je ook zeker bellen naar de corona-infolijn.

- U kan best online een afspraak maken. Mocht u ondersteuning nodig hebben, laat dan maar iets weten via deze lijn.

En wat nu het grootste verschil tussen de federale  infolijn en de lokale infolijn van de stad Antwerpen?

- De lokale lijn zal veel meer inspelen op de lokale situatie dus ook kijken het Antwerpse testdorp bijvoorbeeld. ||||||respond to|||||||||||

- Dit is een lokale actie waarbij er gericht antwoorden kunnen geformuleerd worden. - Il s'agit d'une action locale où des réponses ciblées peuvent être formulées.

- Of als er in de richtlijn staat: contacteer de lokale overheid. Dan kan je dat ook via de lokale corona-infolijn doen. |||||||contact|||||||||||||| - Ou si la directive indique de contacter les autorités locales, vous pouvez le faire par l'intermédiaire de la ligne d'information locale Corona.

Stel: ik ben ziek en ik heb symptomen van Covid-19. Mag ik dan ook naar de corona-infolijn bellen?

- Neen voor medische vragen kan je best bij de huisarts terecht. De lokale infolijn is er echt voor informatieve vragen.

- Hallo, met de lokale corona-infolijn, waarmee kan ik u helpen? - Bonjour, avec la ligne d'information locale de Corona, que puis-je faire pour vous aider ?

Heb je vragen over corona of over het testdorp aan Park Spoor Oost? Kijk dan eens naar de veelgestelde vragen op antwerpen.be ||||||||||||||||||frequently asked questions|||| Si vous avez des questions sur Corona ou sur le village test de Park Spoor Oost, consultez la foire aux questions sur le site antwerpen.be.

Als je het het antwoord niet kan vinden, bel dan naar de corona-infolijn op 03 376 95 95.

Stay safe! Restez en sécurité !