004 On the Amsterdam Canals
On|The||Amsterdam Canals Tour
004 Auf den Amsterdamer Grachten
004 On the Amsterdam Canals
004 Por los canales de Ámsterdam
004 Nos canais de Amesterdão
004 На каналах Амстердама
004 På Amsterdams kanaler
004 Amsterdam Kanallarında
004 Амстердамськими каналами
Hallo!
Привіт
Hey!
Olá!
Ik ben Bart de Pau.
My name is Bart de Pau.
Je m'appelle Bart de Pau.
Eu sou Bart de Pau.
Я Барт де По.
Welkom bij ‘Heb je zin?'
||хочешь||
||||Are you ready?
Welcome to "Do you want to?"
Bienvenue à 'En avez-vous envie ?'
Bem-vindo ao "Você está com vontade?"
Ласкаво просимо до "Ти в настрої?
We gaan weer Nederlandse zinnen oefenen.
|||голландский|предложения|упражняться
||again||sentences|practice
We are going to practice Dutch sentences again.
Vamos a practicar oraciones en holandés nuevamente.
またオランダ語の文章を練習します。
Vamos praticar frases holandesas novamente.
Vom exersa din nou propozițiile în limba olandeză.
Мы собираемся снова практиковать голландские предложения.
Ми знову будемо практикувати нідерландські речення.
De studenten van Marieke zijn in Amsterdam.
|студенты Мариеки|||||
||of||||
Marieke's students are in Amsterdam.
Studenții lui Marieke sunt în Amsterdam.
Студенты Марике находятся в Амстердаме.
Студенти Маріке навчаються в Амстердамі.
Daar woont Martin.
|lives|
Martin lives there.
Acolo locuiește Martin.
Мартин живет там.
Martin orada yaşıyor.
Там живе Мартін.
Martin laat de stad zien.
|показывает|||показывает
|shows|||show
Martin zeigt die Stadt.
Martin shows the city.
Martín muestra la ciudad.
マーティンは街を示しています。
Marcin pokazuje miasto.
Martin mostra a cidade.
Martin arată orașul.
Мартин показывает город.
Martin şehri gösterir.
Мартін показує місто.
Ze huren een bootje.
|арендуют||лодка
||a|They rent a small boat.
They rent a boat.
Alquilan un barco.
Ils louent un bateau.
彼らはボートを借ります。
Wypożyczają łódź.
Eles alugam um barco.
Ei închiriază o barcă.
Они арендуют лодку.
Tekne kiralıyorlar.
Вони орендують човен.
En nu varen ze door de grachten van Amsterdam.
||плывут||через||каналы||
||sail||through||canals||
And now they sail through the canals of Amsterdam.
そして今、彼らはアムステルダムの運河を航行しています。
A teraz płyną kanałami Amsterdamu.
E agora eles navegam pelos canais de Amsterdã.
Iar acum navighează pe canalele din Amsterdam.
И теперь они плывут по каналам Амстердама.
Ve şimdi Amsterdam kanallarında yelken açıyorlar.
А зараз вони пливуть каналами Амстердама.
“Wat is het hier mooi!” zegt Alice.
||||гарно||
"It's so beautiful here!" Says Alice.
「ここはとても美しい！」とアリスは言います。
"Kaip čia gražu!" - sako Alisa.
“Como é bonito aqui!” diz Alice.
"Ce frumos este aici!", spune Alice.
"Как здесь красиво!" - говорит Элис.
“Burası ne kadar güzel!” diyor Alice.
"Як тут гарно!" - каже Аліса.
Ja, dat is anders dan Rotterdam!
|||по-другому||
|||different||
|||інакше||
Yes, that is different from Rotterdam!
بله، این با روتردام متفاوت است!
Sì, è diverso da Rotterdam!
はい、それはロッテルダムとは異なります！
Taip, tai skiriasi nuo Roterdamo!
Sim, isso é diferente de Roterdã!
Da, e diferit de Rotterdam!
Да, это отличается от Роттердама!
Evet, bu Rotterdam'dan farklı!
Так, це відрізняється від Роттердама!
Het is hier veel mooier.
||||viel schöner
||||more beautiful
||||красивіше
It is much nicer here.
Qui è molto più bello.
Čia daug gražiau.
É muito melhor aqui.
Este mult mai frumos aici.
Здесь гораздо приятнее.
Burası çok daha güzel.
Тут набагато приємніше.
“HÈhÈ, Rotterdam is ook leuk”, zegt Marieke.
ну да||||||
"Phew"||||||
Гей||||||
"HÈhÈ, Rotterdam is fun too," says Marieke.
ماریکه می گوید: «هی، روتردام هم خوب است.
「ヒュー、ロッテルダムも楽しい」とマリエケは言う。
"HÈhÈ, Roterdame taip pat gražu", - sako Marieke.
"Ah, Roterdã também é divertido", diz Marieke.
"HÈhÈ, și Rotterdam este frumos", spune Marieke.
"В Роттердаме тоже неплохо", - говорит Марике.
Marieke, “HhÈ, Rotterdam da güzel” diyor.
"ХІХІ, Роттердам теж гарний", - каже Маріке.
In Rotterdam kan je ook varen.
You can also sail in Rotterdam.
شما همچنین می توانید در روتردام قایقرانی کنید.
Taip pat galite plaukti Roterdame.
Você também pode navegar em Roterdã.
De asemenea, puteți naviga în Rotterdam.
Ayrıca Rotterdam'da yelken açabilirsiniz.
Ви також можете поплавати в Роттердамі.
Maar jullie hebben geen mooie grachten.
|||||canals
||||гарні|
But you have no beautiful canals.
اما شما هیچ کانال زیبایی ندارید.
Bet jūs neturite gražių kanalų.
Dar nu aveți canale frumoase.
Но у вас нет красивых каналов.
Ama senin güzel kanalların yok.
Але у вас немає красивих каналів.
Hmm… Maar wij hebben wel een grote haven.
Хмм...||||же|||порт
Hmm||||||large|port
||ми|маємо|але|один|велика|порт
Hmm ... But we do have a large port.
هوم... اما ما یک پورت بزرگ داریم.
Hmm... Ma abbiamo un grande porto.
うーん...しかし、大きなポートがあります。
Hmm... Bet mes turime didelį uostą.
Hmm... Dar avem un port mare.
Хм... Но у нас есть большой порт.
Hmm… Ama büyük bir limanımız var.
Хм... Але у нас є великий порт.
Wat is dat?
What is that?
اون چیه؟
O que é isso?
Ce este asta?
Что это?
Bu nedir?
Що це таке?
Dat gebouw?
|это здание
|That building?
That building?
Aquele prédio?
Clădirea aceea?
Это здание?
O bina?
Та будівля?
Dat is een museum.
|||музей
That's a museum.
Acesta este un muzeu.
Это музей.
Bu bir müze.
Це музей.
Het Scheepvaartmuseum.
|Морской музей
|Maritime Museum
|Музей мореплавства
The Maritime Museum.
Il Museo Marittimo.
海事博物館。
Museu Marítimo.
Muzeul maritim.
Морской музей.
Deniz Müzesi.
De scheepvaart is belangrijk voor Amsterdam.
|судоходство||||
|Shipping industry||important||
|судноплавство||||
Shipping is important for Amsterdam.
La spedizione è importante per Amsterdam.
アムステルダムにとって配送は重要です。
Amsterdamo įmonei svarbus gabenimas.
Transportul maritim este important pentru Amsterdam.
Доставка очень важна для Амстердама.
Amsterdam için nakliye önemlidir.
Судноплавство важливе для Амстердама.
Voor de handel.
||для торговли
||For trade.
||торгівля
For trade.
برای تجارت.
Per il commercio.
貿易のため。
Prekybai.
Para o comércio.
Pentru comerț.
Для торговли.
Takas için.
Для торгівлі.
Vooral vroeger: in de Gouden Eeuw.
Особенно||||золотой|век
Especially|"earlier times"||||
особливо|раніше|||Золотий|століття
Especially in the past: in the Golden Age.
Soprattutto ai tempi dell'età dell'oro.
特に過去：黄金時代。
Ypač anais laikais - aukso amžiuje.
Especialmente no passado: na Era de Ouro.
Mai ales pe vremuri: în Epoca de Aur.
Особенно в прошлом: в Золотом Веке.
Özellikle geçmişte: Altın Çağ'da.
Особливо в минулому, в Золотий вік.
En wat is dat?
And what is that?
そして、それは何ですか？
Și ce este asta?
И что это такое?
Ve bu nedir?
І що це таке?
Dat is een vreemd gebouw!
|||странное|
|||Das ist ein seltsames Gebäude!|
|||strange|
|||незвичайний|
That is a strange building!
Che strano edificio!
それは奇妙な建物です！
Keistas pastatas!
E o clădire ciudată!
Странное здание!
Bu garip bir bina!
Дивна будівля!
Dat is ook een museum.
Это||тоже||музей
That is also a museum.
それも博物館です。
Acesta este, de asemenea, un muzeu.
Это тоже музей.
Bu da bir müze.
Це теж музей.
Het heet NEMO.
|называется NEMO.|НЭМО
||NEMO
||NЕМO
It is called NEMO.
NEMOと呼ばれます。
Jis vadinamas NEMO.
Nazywa się NEMO.
É chamado NEMO.
Se numește NEMO.
Это называется НЕМО.
Adı NEMO'dur.
Він називається NEMO.
Een museum over technologie.
|музей||технология
||about|
|||технологія
A museum about technology.
Um museu sobre tecnologia.
Un muzeu despre tehnologie.
Музей техники.
Bir teknoloji müzesi.
Музей про технології.
En dat?
And that?
Și asta?
И это?
Ve şu?
А це?
Is dat ook een museum?
||also||
Is that also a museum?
Este și acesta un muzeu?
Это тоже музей?
Це теж музей?
Nee, dat is geen museum.
No, that's not a museum.
Nu, acela nu este un muzeu.
Нет, это не музей.
Ні, це не музей.
Dat is een hotel.
|||hotel
|||готель
That's a hotel.
Ăsta e un hotel.
Это отель.
Het is een heel duur hotel.
||||expensive|
||||дорогий|
It is a very expensive hotel.
È un hotel molto costoso.
それは非常に高価なホテルです。
Este un hotel foarte scump.
Это очень дорогой отель.
Çok pahalı bir oteldir.
Це дуже дорогий готель.
Het ‘Amstel Hotel'.
|Amstel|
|Амстел|
The 'Amstel Hotel'.
「アムステルホテル」。
Hotelul "Amstel".
Отель "Амстел".
En we varen nu over de Amstel.
||||по|по|Амстел
||sail||||Amstel River
||пливемо|тепер|над||
And we are now sailing on the Amstel.
و ما اکنون در آمستل قایقرانی می کنیم.
そして今、私たちはアムステルで航海しています。
Dabar plaukiame Amstelio upe.
Și acum navigăm pe Amstel.
И сейчас мы плывем по Амстелу.
Ve şimdi Amstel'de yelken açıyoruz.
І зараз ми пливемо по Амстелу.
Dat is geen gracht, maar een rivier.
|||канал|||река
||||||river
||не|канал|а не|одна|річка
That is not a canal, but a river.
それは運河ではなく、川です。
Acesta nu este un șanț, ci un râu.
Это не ров, а река.
Bu bir kanal değil, nehir.
Це не рів, а річка.
De naam Amsterdam komt van het woord ‘dam' en de rivier ‘de Amstel'.
|||||||дамба|||||Амстел
The name Amsterdam comes from the word 'dam' and the river 'the Amstel'.
アムステルダムの名前は、「ダム」という言葉と「アムステル」という川に由来しています。
O nome Amsterdã vem da palavra "barragem" e do rio "Amstel".
Numele Amsterdam provine de la cuvântul "dam" (baraj) și de la râul "Amstel".
Название Амстердам происходит от слова «плотина» и реки «Амстел».
Amsterdam adı 'baraj' kelimesinden ve 'Amstel' nehrinden geliyor.
Назва Амстердам походить від слова "гребля" і річки "Амстел".
Het wordt een beetje donker.
|||a bit|dark
Це|стає|один|трохи|темнота
Es wird etwas dunkel.
It's getting a bit dark.
هوا کمی تاریک می شود.
Diventa un po' buio.
少し暗くなってきました。
Šiek tiek sutemsta.
Está ficando um pouco escuro.
Se face puțin întuneric.
Становится немного темно.
Biraz karanlık oluyor.
Стає трохи темніше.
“Wat romantisch”, zegt Alice.
|романтично||
|romantic||
|романтично|каже|
"How romantic," says Alice.
"Ce romantic", spune Alice.
«Как романтично», — говорит Алиса.
“Ne kadar romantik” diyor Alice.
"Як романтично", - каже Аліса.
“Ja”, zegt Pedro… Hmm….
"Yes," says Pedro ... Hmm ...
"Da", spune Pedro... Hmm....
Kijk… zie je die boten?
||||лодки
Look|see|||boats
||||човни
Look ... do you see those boats?
Guarda... vedi quelle barche?
Olha ... você vê esses barcos?
Uite... vezi bărcile alea?
Смотрите... видите эти лодки?
Поглянь... бачиш ті човни?
Die boten varen niet.
||пливуть|не ходять
Those boats don't sail.
آن قایق ها بادبانی نمی کنند.
Quelle barche non navigano.
Tie laivai neplaukia.
Aceste bărci nu navighează.
Эти лодки не ходят под парусами.
O tekneler yelken açmıyor.
Daar wonen mensen.
||people
Там|жити|люди
People live there.
人々はそこに住んでいます。
Oamenii trăiesc acolo.
Там живут люди.
İnsanlar orada yaşıyor.
Там живуть люди.
Wonen daar mensen?
|там|люди
Do people live there?
人々はそこに住んでいますか？
Ar ten gyvena žmonės?
Locuiesc oameni acolo?
İnsanlar orada mı yaşıyor?
Чи живуть там люди?
Ja.
Yes.
Da.
Je kunt in Amsterdam wonen in een huis, maar ook op een boot.
||||||||||||лодка
|can||||||house|||on||
|||||||будинку|||||човен
You can live in Amsterdam in a house, but also on a boat.
アムステルダムの家に住むこともできますが、ボートに乗ることもできます。
Amsterdame galite gyventi name arba laive.
Puteți locui în Amsterdam într-o casă sau pe o barcă.
Amsterdam'da bir evde yaşayabileceğiniz gibi bir teknede de yaşayabilirsiniz.
Жити в Амстердамі можна в будинку або на човні.
Dat heet een woonboot.
|называется||жилой катер
|||houseboat
|||житловий човен
This is called a houseboat.
Si chiama casa galleggiante.
これはハウスボートと呼ばれます。
Se numește houseboat.
Это называется хаусбот.
Buna yüzen ev denir.
Це називається плавучий будинок.
“Hmm, dit is nog romantischer!” zegt Alice.
||||романтичный||
|||even more|"more romantic"||
||||романтичні||
"Hmm, this is even more romantic!" Says Alice.
「うーん、これはもっとロマンチックです！」とアリスは言います。
"Hmm, tai dar romantiškiau!" - sako Alisa.
"Hmm, isso é ainda mais romântico!", Diz Alice.
"Hmm, asta e și mai romantic!", spune Alice.
«Хм, это еще романтичнее!» говорит Алиса.
“Hmm, bu daha da romantik!” diyor Alice.
Ehhh?!?
Uhhh?!?
Ееее
Ehhh?!?
Ehhh?!?
Эхх?!?
Е-е-е?!?
“Hoeveel kost het?” zegt Pedro.
|стоит|||
скільки|коштує|це||
"How much does it cost?" Says Pedro.
"Kiek tai kainuoja?" - klausia Pedro.
"Cât costă?", spune Pedro.
"Сколько это стоит?" — говорит Педро.
"Ne kadar?" diyor Pedro.
Het was een hele leuke dag.
|||очень|приятный|день
|||very||
|||дуже|приємний|день
It was a very nice day.
روز خیلی خوبی بود
È stata una giornata davvero divertente.
とても良い一日でした。
Tai buvo tikrai smagi diena.
Foi um dia muito agradável.
A fost o zi foarte distractivă.
Это был очень веселый день.
Çok güzel bir gündü.
Це був дійсно веселий день.
De studenten gaan terug naar Rotterdam.
|||back|to|
|||назад||
The students are going back to Rotterdam.
Gli studenti tornano a Rotterdam.
学生はロッテルダムに戻ります。
Studentai grįžta į Roterdamą.
Os estudantes estão voltando para Roterdã.
Studenții se întorc la Rotterdam.
Студенты возвращаются в Роттердам.
Öğrenciler Rotterdam'a geri döner.
Студенти повертаються до Роттердама.
“Ik wil vaker naar Amsterdam!” Dat kan!
||чаще||||
||öfter||||
||more often||||That’s possible!
||частіше||||
"I want to go to Amsterdam more often!" That's possible!
"من می خواهم بیشتر به آمستردام بروم!" کدام می تواند!
「もっと頻繁にアムステルダムに行きたい！」それは可能です！
"Noriu dažniau lankytis Amsterdame!" Galite!
"Quero ir a Amsterdã com mais frequência!" Isso é possível!
"Vreau să vizitez Amsterdam mai des!" Puteți!
"Я хочу чаще бывать в Амстердаме!" - вы можете!
“Amsterdam'a daha sık gitmek istiyorum!” Hangisi olabilir!
"Я хочу відвідувати Амстердам частіше!" Ви можете!
In de zomer, kun je Nederlands leren in Amsterdam.
||летом||||||
||summer|can|||||
In the summer, you can learn Dutch in Amsterdam.
夏には、アムステルダムでオランダ語を学ぶことができます。
Vasarą Amsterdame galite mokytis olandų kalbos.
În timpul verii, puteți învăța olandeză în Amsterdam.
Летом вы можете изучать голландский язык в Амстердаме.
Yaz aylarında Amsterdam'da Hollandaca öğrenebilirsiniz.
Влітку ви можете вивчати голландську мову в Амстердамі.
En in Amsterdam wonen.
And live in Amsterdam.
Gyvenimas Amsterdame.
Și locuiesc în Amsterdam.
И жить в Амстердаме.
Ve Amsterdam'da yaşamak.
І живу в Амстердамі.
In een studentenkamer.
||студенческая комната
||student room
||студентська кімната
In a student room.
در اتاق دانشجویی
Studentų kambaryje.
Într-o cameră de studenți.
В студенческой комнате.
Bir öğrenci odasında.
У студентській кімнаті.
Een intensieve zomercursus Nederlands.
|интенсивный|летний курс|
||Intensivkurs im Sommer|
|intensive|summer course|
|інтенсивний|літній курс|
An intensive Dutch summer course.
یک دوره فشرده تابستانی هلندی.
Un corso estivo intensivo di olandese.
Un curs intensiv de vară în limba olandeză.
Интенсивный летний курс голландского языка.
Hollandaca yoğun bir yaz kursu.
Інтенсивний літній курс нідерландської мови.
Kijk maar eens op onze website: dutchsummerschool.nl Tot de volgende keer bij: ‘Heb je zin?'
||хоть раз||||||||следующий|раз в следующий раз||||
"Check"||once||our||Dutch summer school||Until||next|time||have you feel like||in the mood
||||||голландська літня школа|сайт||||||||
Take a look at our website: dutchsummerschool.nl Until next time at: "Do you want to?"
Consultate il nostro sito web: dutchsummerschool.nl Alla prossima volta: "Ti va?".
私たちのウェブサイトをご覧ください：dutchsummerschool.nl
Dê uma olhada no nosso site: dutchsummerschool.nl Até a próxima em: 'Você está com vontade?'
Vizitați site-ul nostru: dutchsummerschool.nl Până data viitoare la: "Do you fancy it?
Загляните на наш сайт: dutchsummerschool.nl До следующего раза в: "Вам это нравится?".
Web sitemize bir göz atın: dutchsummerschool.nl Bir dahaki sefere görüşmek üzere: 'Böyle hissediyor musunuz?'
Завітайте на наш сайт: dutchsummerschool.nl До наступної зустрічі на тему: "Хочеш?
