Les 37 Coffeeshop Het Hoekje

Goedenavond allemaal. Mede namens het College van Burgemeester en Wethouders: welkom op deze informatieavond. Het gaat vanavond over het besluit 'Coffeeshop Het Hoekje'. Esta noite é sobre a decisão 'Coffeeshop Het Hoekje'. Zoals u weet, heeft de gemeenteraad besloten om bij wijze van experiment een coffeeshop te gaan beheren. Como você sabe, o conselho municipal decidiu fazer um experimento com uma cafeteria. Per 1 juli aanstaande in de Hoofdstraat, onder streng toezicht. A partir de 1o de julho esta chegando em Hoofdstraat, sob estrita supervisão. Zo willen wij de handel in drugs strak onder controle houden. É assim que queremos manter o comércio de drogas sob rígido controle. Er hebben zich voor vanavond 24 sprekers opgegeven, dus ik verzoek u om het kort te houden. 24 palestrantes se inscreveram para esta noite, então peço que sejam breves. Als eerste is aan de beurt iemand van de buurtvereniging. Is die meneer aanwezig? O pardon, mevrouw. Microfoon ietsje hoger alstublieft ... gaat uw gang. Meneer de voorzitter, heeft het College zijn verstand verloren? Criminele handelingen in onze eigen Hoofdstraat? Van onze belastingcenten?! Ik zie ze al komen uit het hele land: op naar 'Het Hoekje', daar is drugshandel toegestaan! Wij begrijpen dat u schrikt. Ik moet bekennen dat wij er in eerste instantie ook problemen mee hadden. Maar de toestand zoals die nu is, kan niet voortduren. Wat zich afspeelt in sommige cafés, dat wil je niet weten. Het is het bekende patroon: de verkoop van softdrugs en die van harddrugs lopen in elkaar over. Een reëel gevaar voor onze jeugd! En ik wijs erop dat onze opzet niet afwijkt van het beleid van de officier van Justitie. Verkoop van cannabis tot een gewicht van vijf gram wordt gedoogd. En een erkende coffeeshopeigenaar mag een dagvoorraad van 500 gram in huis hebben. Oké, nu is die jongeman daar. Ja, met dat rode haar. Spreekt u maar. Ik heb een vraagje. Die eigenaar, gaat die honderd maal lopen voor zijn dagvoorraad? Laat me niet lachen! Não me faça rir! En van wie koopt hij die? Tja, wat die man bij zijn achterdeur koopt en van wie, dat gaat ons niet aan. Het gaat ons om wat hij binnen verkoopt - alleen softdrugs - en aan wie - aan jongeren vanaf zestien jaar. En ik herinner u eraan: het is een proef. We brengen na een maand verslag uit. Mocht blijken dat een en ander niet volgens plan verloopt, dan is het einde verhaal. Aan die belofte kunt u mij houden. Wie kan ik nu het woord geven?