RTV Rijnmond met VIDEO, De commissie ging per bus op bezoek op Goeree-Overflakkee

De commissie ging per bus op bezoek op Goeree-Overflakkee

Rond het middaguur arriveert de bus in het haventje van Ooltgensplaat.

Daar kan iedereen even de benen strekken en een luchtje scheppen. Bij de geplande gemeentelijke herindeling op Goeree-Overflakkee worden Dirksland, Middelharnis, Oost-flakkee en Goedereede samengevoegd. 's Ochtends is de bus vertrokken vanuit Goederede en daar werd de weg meteen al versperd door boze inwoners. In de gemeenteraad van Goedereede is natuurlijk een meerderheid tegen deze fusie, en ik denk dat onze inwoners op deze manier laten zien dat dat ook zo is. Ik bedoel, zij stonden daar denk ik niet niks voor niks. Ik heb vooral aangegeven dat Goeree-Overflakkee één eiland is, eh, dat het dus geografisch een eenheid is, en vandaar dat ik vanuit Dirksland het pleidooi heb gehouden om helderheid te scheppen over die bestuurlijke aansturing op het eiland en daar één gemeente van te maken.

Ja, ik vind, de lokale democratie is niet van de bestuurders maar van de bevolking, en als de bevolking het niet wil, dan moet je niet herindelen.

Waarom zou je een gemeente opheffen als de mensen het niet willen. Ja, we hebben gemeentelijke herindeling nooit uitgesloten, maar het is niet het hoogste ideaal wat we hebben gemeentelijke herindeling is, het is ook niet zo dat groter altijd beter is, dus we komen ons echt verdiepen in de zaken zoals die hier naar voren worden gebracht.

Ik hoop dat daar toch mee wordt uitgelegd dat ons DNA werkelijk anders is als het DNA van de rest van het eiland.

Het lijkt erop dat wij op dit moment nu nog de enigste gemeente zijn die gedwongen worden tot herindeling, en eh, ja wij blijven, tot de gemeenteraad dat wil, blijven wij natuurlijk pleiten voor het feit dat wij dat niet willen dat instrument. Het is het ultieme middel wat de kamer heeft, en ehm, dat zou je niet moeten willen. In Middelharnis is vanmiddag nog een hoorzitting gehouden.

Daarin spraken de kamerleden met groepen burgers, organisaties en de gemeenteraden van de betrokken gemeenten. Waarschijnlijk valt voor de zomer het definitieve besluit over de herindeling.

De commissie ging per bus op bezoek op Goeree-Overflakkee The||went|||on|||| Der Ausschuss fuhr mit dem Bus zu einem Besuch in Goeree-Overflakkee The committee went by bus to visit Goeree-Overflakkee La comisión fue en autobús a visitar Goeree-Overflakkee La commission s'est rendue en bus à Goeree-Overflakkee 委員会はバスでゴエリー・オーバーフラックキーを訪れた Komisja udała się autobusem, aby odwiedzić Goeree-Overflakkee Kommittén åkte buss för att besöka Goeree-Overflakkee Heyet, Goeree-Overflakkee'yi ziyaret etmek üzere otobüsle yola çıktı 组委会乘车参观Goeree-Overflakkee

Rond het middaguur arriveert de bus in het haventje van Ooltgensplaat. |||arrives|||||harbor|| The bus arrives in the harbor of Ooltgensplaat around noon. Öğlen saatlerinde otobüs Ooltgensplaat limanına ulaşır.

Daar kan iedereen even de benen strekken en een luchtje scheppen. ||everyone||||stretch||||get some fresh air There everyone can stretch their legs and get some fresh air. Herkes bacaklarını uzatabilir ve bir koku yaratabilir. Bij de geplande gemeentelijke herindeling op Goeree-Overflakkee worden Dirksland, Middelharnis, Oost-flakkee en Goedereede samengevoegd. ||planned||reorganization|||Overflakkee||Dirksland|||||Goedereede|merged In the planned municipal reorganization on Goeree-Overflakkee, Dirksland, Middelharnis, Oost-flakkee and Goedereede will be merged. Goeree-Overflakkee'de planlanan belediye yeniden düzenlemesi sırasında Dirksland, Middelharnis, Oostflakkee ve Goedereede birleştirilecek. 's Ochtends is de bus vertrokken vanuit Goederede en daar werd de weg meteen al versperd door boze inwoners. |||||departed||||||||||blocked|by|angry|residents In the morning the bus left from Goederede and the road was immediately blocked by angry residents. Sabah otobüs Goederede'den çıktı ve yol derhal sakinler tarafından engellendi. In de gemeenteraad van Goedereede is natuurlijk een meerderheid tegen deze fusie, en ik denk dat onze inwoners op deze manier laten zien dat dat ook zo is. ||||||of course|||||||||||residents|||||||||| In the municipal council of Goedereede there is of course a majority against this merger, and I think that this is how our residents show that this is indeed the case. Tabii ki, Goedereede şehir meclisinde bu birleşmeye karşı bir çoğunluk var ve bence sakinlerimiz bunun böyle olduğunu gösteriyor. Ik bedoel, zij stonden daar denk ik niet niks voor niks. I mean, I don't think they were there for nothing. Yani, hiçbir şey için orada değildi. Ik heb vooral aangegeven dat Goeree-Overflakkee één eiland is, eh, dat het dus geografisch een eenheid is, en vandaar dat ik vanuit Dirksland het pleidooi heb gehouden om helderheid te scheppen over die bestuurlijke aansturing op het eiland en daar één gemeente van te maken. |have||indicated|||||||||||||unit|||||||||||||||create clarity|||administrative||||||||||| I especially indicated that Goeree-Overflakkee is one island, eh, that it is geographically a unit, and that is why I made a plea from Dirksland to clarify the administrative management on the island and to make it a single municipality. . Her şeyden önce Goeree-Overflakkee'nin bir ada olduğunu, eh, coğrafi olarak bir birim olduğunu belirttim ve bu yüzden Dirksland'dan adadaki idari kontrolü açıklığa kavuşturmak ve bir belediyeyi bunun dışında yapmak için tartıştım. .

Ja, ik vind, de lokale democratie is niet van de bestuurders maar van de bevolking, en als de bevolking het niet wil, dan moet je niet herindelen. ||||||||||leaders||||population||||||||||||redistrict Yes, I think, local democracy does not belong to the administrators, but to the people, and if the people don't want it, then you shouldn't rearrange.

Waarom zou je een gemeente opheffen als de mensen het niet willen. |||||dissolve|||||| Why would you abolish a municipality if the people do not want it? Por que você fecha uma igreja se as pessoas não querem? Ja, we hebben gemeentelijke herindeling nooit uitgesloten, maar het is niet het hoogste ideaal wat we hebben gemeentelijke herindeling is, het is ook niet zo dat groter altijd beter is, dus we komen ons echt verdiepen in de zaken zoals die hier naar voren worden gebracht. |||||||||||||||||||||||||||||||||||delve into|||||||||| Yes, we have never excluded municipal restructuring, but it is not the highest ideal we have; municipal restructuring is, it is also not the case that bigger is always better, so we really come to delve into the matters that are being presented here.

Ik hoop dat daar toch mee wordt uitgelegd dat ons DNA werkelijk anders is als het DNA van de rest van het eiland. I|||||||explained||||||||||||||| I hope that this is explained that our DNA is truly different from the DNA of the rest of the island. Espero que isso explique que o nosso DNA é realmente diferente do DNA do resto da ilha.

Het lijkt erop dat wij op dit moment nu nog de enigste gemeente zijn die gedwongen worden tot herindeling, en eh, ja wij blijven, tot de gemeenteraad dat wil, blijven wij natuurlijk pleiten voor het feit dat wij dat niet willen dat instrument. |seems|it|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| It seems that we are currently the only municipality being forced into reorganization, and um, yes, we will continue to advocate for the fact that we do not want that instrument until the city council decides otherwise. Het is het ultieme middel wat de kamer heeft, en ehm, dat zou je niet moeten willen. |||ultimate||||chamber||||||||| It is the ultimate tool that the chamber has, and um, you shouldn't want that. In Middelharnis is vanmiddag nog een hoorzitting gehouden. ||||||hearing session| In Middelharnis, a hearing was held this afternoon.

Daarin spraken de kamerleden met groepen burgers, organisaties en de gemeenteraden van de betrokken gemeenten. |||members of parliament||||||||||| In this, the members of parliament spoke with groups of citizens, organizations, and the municipal councils of the involved municipalities. Waarschijnlijk valt voor de zomer het definitieve besluit over de herindeling. ||||||||||reorganization A final decision on the reorganization is likely to be made before the summer.