Dordt krijgt watertaxi's ||water taxis Dordrecht bekommt Wassertaxis Dordrecht gets water cabs Dordrecht se dote de taxis aquatiques ドルトレヒトに水上タクシーを導入 Dordrecht otrzymuje wodne taksówki Dordrecht recebe táxis aquáticos Дордрехт получает водные такси Dordrecht su taksilerine kavuşuyor 多特获得水上出租车

Ik vind niet echt dat Dordtenaren trots zijn op hun stad. |think||really||Dordrecht residents||are|on|| I don't really think that Dordarians are proud of their city. Eu realmente não acho que as pessoas de Dordrecht tenham orgulho de sua cidade. Dordrecht halkının şehirlerinden gurur duyduğunu düşünmüyorum.

Passie is mij met de paplepel ingegoten, en ik kan wel zeggen dat ik passioneel Dordtenaar ben. Passion|is||with||spoon|poured into me|and||can|can|say|||passionate||am Passion has been instilled in me, and I can say that I am passionate about Dordrecht. Tutku ağzıma dökülür ve Dordrecht hakkında tutkulu olduğumu söyleyebilirim. De passie voor Dordrecht van hun moeder, en het Italiaanse temperament van hun vader, dat bracht de broers Elio en Sirio Barone op het idee om rondvaarten te gaan organiseren in de stad, zoals in Venetie, met kleine groepjes mensen aan boord van hun eigen bootje. The|passion||Dordrecht|of|their||and||Italian|temperament||their||that|brought||brothers||and|Sirio Barone|||the|idea||boat tours|to|to go|organize boat tours|in|the|city|like|in|Venice|||||||||| Their mother's passion for Dordrecht, and their father's Italian temperament, that gave brothers Elio and Sirio Barone the idea of organizing tours of the city, like in Venice, with small groups of people aboard their own little boat. Annelerinin Dordrecht'i ve babasının İtalyan mizacına olan tutkusu, Elio ve Sirio Barone kardeşlerine Venedik'te olduğu gibi şehirdeki küçük bir grup insanın kendi teknelerinde gezme fikrini verdi. .

Nou ja, kijk om je heen. Well, look around you. Bem, olhe ao seu redor. Peki, etrafına bakın.

Ik bedoel, die prachtige gevels, de huizen direct in het water, zijn we net langs gevaren, en onze vader is geboren Venetiaan. ||||facades||||||||||||||||| I mean, those beautiful facades, the houses right in the water, we just sailed past, and our father was born Venetian. Demek istediğim, o güzel cepheler, doğrudan sudaki evler, biz geçtik, ve babamız Venediklidir. Nu proberen wij op deze manier wat van die Italiaanse grandeur hier in Dordrecht te brengen. ||||||||||grandeur||||| Now in this way we are trying to bring some of that Italian grandeur here in Dordrecht. Agora, tentamos dessa maneira trazer um pouco dessa grandiosidade italiana aqui em Dordrecht. Şimdi, bu şekilde, Dordrecht'te bazı İtalyan ihtişamını getirmeye çalışıyoruz. Drie jaar geleden kochten Elio en Sirio deze boot. Three years ago, Elio and Sirio bought this boat. Elio ve Sirio bu gemiyi üç yıl önce satın aldı.

Ze knapten hem vervolgens zelf helemaal op. |fixed||||| They then completely refurbished it themselves. Eles então renovaram completamente eles mesmos. Daha sonra kendilerini tamamen kurtardılar. Het verhaal zit in de boot. The story is in the boat. Hikaye teknede.

Dit is onze eigen bloed, zweet en tranen. ||our|||sweat||tears Bu bizim kendi kanımız, terimiz ve gözyaşlarımız. En we vliegen elkaar ook af en toe in de haren, zo heb je dat met broeders, ja, deze boot heet dan ook 'Fraternita', Broederschap. ||||||||||||||||brothers|||||||| And we also fly at each other from time to time, that's what you have with brothers, yes, so this boat is called "Fraternita," Brotherhood. Ve bazen birbirimizi saçlarda da uçururuz, yani bunu kardeşlerle yaparsınız, evet, bu tekneye 'Fraternita', Kardeşlik denir. Maar echt veel geld verdienen gaan de broers niet met hun gloednieuwe bedrijfje. ||||earn a lot|||||||brand new| But really the brothers are not going to make much money with their brand-new business. Mas os irmãos não ganham muito dinheiro com sua nova empresa. Ama kardeşler, yepyeni şirketleriyle gerçekten çok para kazanmıyorlar.

Wij moeten 175 rondvaarten met deze boot doen à 90 euro per uur, om per jaar quitte te spelen, wat het kost aan onderhoud, ligplaats, verzekeringen, voor beide boten. ||||||||||||||break even||||||||mooring fees|||both|boats We have to do 175 round trips with this boat at 90 euros per hour, to break even per year, which costs maintenance, mooring, insurance, for both boats. Temos que fazer 175 viagens de ida e volta com este barco a 90 euros por hora, para quebrar até um ano, o que custa em termos de manutenção, cais, seguro, para os dois barcos. Saatte 90 avroda bu tekne ile 175 tur, her yıl bile oynayacağız, her iki bot için bakım, yatak, sigorta masrafları.

Wat je daar bovenop verdient, dat is om terug te verdienen wat je de afgelopen jaren hebt geinvesteerd, dus geld verdienen met kleine rondvaartboten, dat is niet mogelijk, maar de rijkdom zit hem juist in de tevreden mensen. |||on top of||||||||||||||invested|||||||||||||wealth||||||| What you earn on top of that, that's to recoup what you've invested over the past few years, so making money with small tour boats, that's not possible, but the wealth is precisely in the happy people. Bunun üzerine kazandığınız şey, geçmiş yıllara yaptığınız yatırımları telafi etmektir, bu yüzden küçük tur tekneleriyle para kazanmak mümkün değildir, fakat servet, tatmin olmuş insanlardadır. Imbarcazione Barone zo heet het rondvaartbedrijf. Imbarcazione Barone, seyir şirketinin adıdır.

Vanaf zaterdag zijn Elio en Sirio officieel in de vaart. ||||||officially||| As of Saturday, Elio and Sirio are officially up and running. Cumartesi günü Elio ve Sirio resmi olarak hizmet veriyor.