Mega-schaakevenement op Erasmiaans Gymnasium Mega-Schach-Event am Erasmus-Gymnasium Mega σκακιστική εκδήλωση στο Εράσμιο Γυμνάσιο Mega Chess Event at Erasmian Gymnasium Megaevento de ajedrez en el gimnasio Erasmian Mega evento di scacchi alla Palestra Erasmiana エラスミアン体育館でメガ・チェス・イベント Mega evento de xadrez no Ginásio Erasmian Erasmian Gymnasium'da Mega Satranç Etkinliği 伊拉斯谟体育馆举办大型国际象棋活动

Al vanaf zes jaar gaan deze scholieren aan de slag met het edele schaakspel. |||||||||to work|||noble| These students have been playing the noble game of chess from the age of six. Bu öğrenciler altı yaşından itibaren soylu satranç oyunu ile çalışıyorlar.

En waarom is dat nou zou leuk? Ve neden bu eğlenceli? Nou, omdat je er heel erg goed bij moet nadenken. Şey, çünkü çok dikkatli düşünmelisin. Omdat mijn broer het ook doet, en mijn neefjes. Çünkü kardeşim de öyle ve yeğenim. Het is gewoon leuk, om te denken voor, met een spel, net als dammen, is dat ook leuk. É divertido pensar, com um jogo, como damas, também é divertido. Sadece eğlenmek, düşünmek, baraj gibi bir oyunla, bu da eğlencelidir. Een spel is altijd leuk als je moet denken. Düşünmeniz gereken bir oyun her zaman eğlencelidir. Het is leuk om te winnen en te verliezen. Kazanmak ve kaybetmek güzel. Ik zou heel erg graag willen winnen. Kazanmayı çok isterim. Ja logisch want ook dat is belangrijk. Evet mantıklı çünkü bu da önemlidir. De eerste ronde was, is net afgelopen, en toen heb ik alweer schaakmat gezet. İlk tur tamamlandı, ve sonra tekrar kontrol arkadaşım var. En van daar, volgens mij staan we nu tweede of eerste. Ve oradan, sanırım şimdi ikinci ya da ilk. Maar de scholen hebben natuurlijk ook een pedagogische reden om de kinderen aan het schaakbord te krijgen. ||||of course|||||||||||| しかしもちろん、学校側にも子どもたちにチェスをさせる教育的な理由がある。 Ancak tabi ki okullar da çocukları satranç tahtası üzerinde almak için pedagojik bir nedene sahip. Ze moeten concentreren, ze moeten goed nadenken, vooruitdenken, eh, analyseren, en dat eh, ja dat zijn basisvaardigheden die je je altijd van pas komen. ||||||||||||||||basic skills||||||| 集中力が必要で、よく考え、先を読み、分析する必要がある。 En hoewel dit volgens ons toch wel een gymzaal vol met bolleboosjes was, hoef je volgens Korevaar niet persé heel intelligent te zijn om toch goed te kunnen schaken. ||||||||||||||||Korevaar|||||||||||| そして、私たちはこの体育館が聡明な子供たちでいっぱいだと思っていたのだが、コレヴァーによれば、チェスが上手になるのに必ずしも知能が高い必要はないのだという。 Ve bizim görüşümüze göre, bu gerçekten de konveks demetler dolu bir jimnastik salonuydı, ancak Korevaar'a göre, iyi oynayabilmeniz için mutlaka çok zeki olmanız gerekmiyor. Het is gewoon goed onderwijs, goed schaakonderwijs geven, en als ze het spel leuk vinden dan is er geen enkel onderscheid. ||||education|||||||||||||||| Je hoeft er niet heel slim voor te zijn? Bu konuda çok akıllı olmana gerek yok mu? Je hoeft er niet slim voor te zijn, maar je kan er wel slim van worden. Akıllı olmana gerek yok, ama akıllı olabilirsin.