Verbijstering over verbanning papegaai Verblüffung|über|Verbannung|Papagei(1) Astonishment||banishment|parrot (1) Empörung über Papageienverbannung Bewilderment at Parrot Banishment Perplexité au Parrot Banishment オウム追放への怒り Недоумение по поводу изгнания попугая Papağanın sürgün edilmesine öfke 对鹦鹉被驱逐的愤怒 對驅逐鸚鵡的困惑

In winkelcentrum Makado in Alblasserdam wordt vandaag afscheid genomen van papegaai Ara. |Einkaufszentrum|Makado Einkaufszentrum||Alblasserdam|wird|heute|Abschied|Abschied genommen|von|Papagei Ara|Ara |shopping center|||Alblasserdam|is|today|farewell|farewell|||Ara In shopping mall Makado in Alblasserdam, the parrot Ara is said goodbye today. Dans le centre commercial Makado à Alblasserdam, le perroquet Ara est dit au revoir aujourd'hui. A Parrot Ara está se despedindo hoje no shopping Makado, em Alblasserdam. В торговом центре Макадо в Алблассердаме сегодня прощаются с попугаем Ара. Alblasserdam'daki Makado alışveriş merkezinde bugün arap papağanı veda ediyoruz.

Al 25 jaar zit Ara voor de winkel, voor een juwelier Smit. Al(1)|Jahr|sit|Ara|vor|der|dem Geschäft|bei|einem|Juwelier Smit|Smit |||||||||jeweler| Ara has been sitting in front of the shop for 25 years, for a jeweler Smit. Ara est assis devant la boutique depuis 25 ans, pour un bijoutier Smit. Ara está na frente da loja por um joalheiro Smit há 25 anos. Ара сидит перед магазином уже 25 лет у ювелира Смита. Ara 25 yıl boyunca kuyumcuların Smit'i için mağazanın önündeydi. Ik loop nooit voorbij zonder even bij hem langs te gaan. ich|gehe|nie|vorbei|||bei|ihm|vorbeizugehen|zu|besuchen ||||||||stopping by|| I never pass by without stopping by his place. Je ne passe jamais sans m'arrêter chez lui. Eu nunca passo sem parar. Onu ziyaret etmeden asla yürümem. Ga ik even met hem zingen en dan gaat ie helemaal meedansen en zo, het is echt enig dat beest. Ich|ich|mal|mit|ihm|singen|und|dann|wird|er|total|mittanzen|so|und so|das|ist|echt|toll|das|das Tier |||||||||||dancing|||||||| I'm going to sing with him for a while and then he'll dance all the way along and stuff, it's really only that beast. Je vais chanter avec lui pendant un moment et puis il dansera tout le long et tout ça, c'est vraiment que cet animal. Eu vou cantar com ele e ele vai dançar todo o caminho e tudo, é realmente a única coisa. Я собираюсь спеть с ним какое-то время, а потом он будет танцевать и все такое, это действительно что-то животное. Ik zou het vreselijk vinden als dat beest weg moest. ich|würde|es|schrecklich|finden|wenn|das|Tier|weg|weg müsste |would|||||||| I'd hate to see that beast go. Eu odiaria se esse animal tivesse que ir. Я бы не хотел, чтобы этот зверь ушел. Eğer o hayvan ayrılmak zorunda kalırsa dehşete kapılırdım. Volgens de beheerder van Makado zorgt Ara voor overlast, en valt de kooi onder uitstallingen en dat is niet toegestaan. Laut|der|Verwalter von|von der|Makado|verursacht|Ara(1)|für|Belästigung|und|gehört zu|die|Käfig|zu|Ausstellungen|das|das|ist|nicht|erlaubt ||manager||||||nuisance|||||||||||allowed According to the manager of Makado, Ara causes nuisance, and the cage falls under displays and that is not allowed. De acordo com o gerente de Makado, Ara causa incômodo, e a gaiola cai sob exibições e isso não é permitido. По словам менеджера Макадо, Ара доставляет неудобства, а клетка попадает под показы, а это недопустимо. Makado'nun yöneticisine göre, Ara sıkıntılara neden oluyor ve kafes ekranın altına düşüyor ve buna izin verilmiyor. Een langslepende rechtszaak volgde, met nu dus als uitkomst, Ara moet binnen drie dagen weg zijn. Eine|langwierige|Gerichtsverfahren|folgte|mit|jetzt|also|als|Ergebnis|Ara(1)|muss|innerhalb von|drei|drei Tagen|weg|sein |prolonged|||||||outcome|||||days|| A long-drawn-out lawsuit followed, with the result that Ara must be gone within three days. Um processo prolongado se seguiu, com o resultado agora, Ara deve sair dentro de três dias. Uzun bir dava izledi, şimdi sonuç olarak, Ara üç gün içinde gitmiş olmalı. Ik snap niet waarvoor die weg moet. Ich|verstehe|nicht|wofür|die|Weg|muss |||what for||| I don't understand what it has to go away for. Eu não entendo por que tem que ir. Я не понимаю, почему это должно уйти. Bunun neden yapılması gerektiğini anlamıyorum. Mijn zoontjes zijn er eigenlijk helemaal weg van. mein|Söhne|sind|darüber|eigentlich|ganz|verrückt danach|von |little sons|||||| My kids really love it. Meus filhos realmente amam isso. Мои дети на самом деле просто в восторге. Oğullarım bunun için çok çılgınlar. Het is een aanwinst voor het Makado centrum. Es|ist|eine|Gewinn|für|das|Makado Zentrum|Zentrum |||asset|||| It is an asset to the Makado center. É um trunfo para o centro de Makado. Makado merkezine bir varlıktır. Nou, ik vind het heel jammer. Nun|ich|finde||sehr|schade Bem, sinto muito. Ben çok talihsiz buluyorum. Het geeft toch een bepaalde binding, met die, met deze papegaai, en er is altijd veel belangstelling voor. Es|gibt|doch|eine|bestimmte|Bindung|mit|die|mit dieser|dieser|Papagei|und|es|gibt|immer|viel|Interesse|für |||||bond|||||||||||| It does give a certain bond, with that, with this parrot, and there is always a lot of interest in it. No entanto, dá um certo vínculo, com isso, com esse papagaio, e sempre há muito interesse nele. Bu papağanla kesin bir bağ kurar ve her zaman onunla çok fazla ilgi vardır. De eigenaar van de papegaai, juwelier Smit is teleurgesteld door het besluit van de rechter, hij is met zijn advokaat in overleg. Der|der Eigentümer|von||Papagei||Juwelier Smit|ist|enttäuscht|über|dem|Entscheidung|des||Richter|er||||||Beratung |||||||||||||||||||lawyer||consultation The parrot's owner, jeweler Smit, is disappointed by the judge's decision, he is in consultation with his lawyer. O dono do papagaio, joalheiro Smit, está decepcionado com a decisão do juiz, ele está em consulta com seu advogado. Papağanın sahibi kuyumcu Smit yargıcın kararı ile hayal kırıklığına uğradı, avukatıyla görüştü. Tot die tijd wil hij niet reageren. Until then, he won't comment. Até lá, ele não responderá. А пока он не ответит. O zamana kadar cevap vermek istemiyor. Ook de winkeliersvereniging geeft aan niets te kunnen doen voor de vogel. ||Händlervereinigung||||||||| ||retailers' association||||||||| The shopkeepers association also says there is nothing they can do for the bird. A associação de lojistas também indica que não pode fazer nada pelo pássaro. Ассоциация владельцев магазинов также указывает, что ничего не может сделать для птицы. Perakendeciler derneği ayrıca kuş için hiçbir şey yapamayacağını gösteriyor. En er is ooit besloten om een huishoudelijk regelement op te stellen, en dat huishoudelijk regelement hebben alle ondernemers gezien en ondertekend en ja, dat daar helaas een papegaai niet goed gekeurd wordt, ja, daar kunnen wij niets aan doen. |||||||Hausordnung|Regelung|||||||||||||unterzeichnet||||||||||genehmigt|||||||| |||ever|decided||||regulation|||to draw up|||||||entrepreneurs|seen||signed||||there|unfortunately|||||approved|||||||| Und es wurde einmal beschlossen, eine Betriebsordnung zu erstellen, und alle Unternehmer haben diese Betriebsordnung gesehen und unterschrieben, und ja, leider ist ein Papagei dort nicht zugelassen, ja, da können wir nichts machen. And it was once decided to draw up a household regulation, and that household regulation has been seen and signed by all entrepreneurs and yes, that unfortunately a parrot is not approved there, yes, we can't do anything about that. E uma vez foi decidido elaborar um regulamento familiar, e esse regulamento familiar foi visto e assinado por todos os empresários e sim, que infelizmente um papagaio não é aprovado, sim, não podemos ajudá-lo. И когда-то было принято решение составить внутренние правила, и все предприниматели видели и подписали эти внутренние правила, и да, к сожалению, попугай там не утвержден, да, мы ничего не можем с этим поделать. Ve bir hanehalkı düzenlemesi yapmaya karar verdikten ve hanehalkı yönetmeliğinin tüm girişimcileri gördüğü ve imzaladığı ve evet, ne yazık ki bir papağanın onaylanmadığı, evet, bunun hakkında hiçbir şey yapamayacağımıza karar verildi. Wie Ara nog met eigen ogen wil zien moet dus snel zijn. ||||own||||||| So those who still want to see Ara with their own eyes should be quick. Quem quer ver Ara com seus próprios olhos deve, portanto, ser rápido. Так что, если вы хотите увидеть Ара своими глазами, вам нужно поторопиться. Ara'yı kendi gözleriyle görmek isteyenlerin çabuk olması gerekiyor. Vanaf zaterdag wordt de juwelier dagelijks een boete opgelegd als de papegaai er nog staat. |||||täglich||Geldstrafe||||||| ||will||jeweler|||||||||| From Saturday, the jeweler will be fined daily if the parrot is still there. A partir de sábado, o joalheiro é multado diariamente se o papagaio ainda estiver lá. Cumartesi günü, papağan hala oradaysa kuyumcu günlük cezaya çarptırılacak. En wat Ara daar zelf van vind, geen commentaar. ||||||||keine Meinung And what Ara thinks about that, no comment. E o que Ara pensa sobre isso, sem comentários. Ve ne düşünüyor, yorum yok.