Astronomie 1 astronomie Astronomy Astronomie 1 Astronomy 1 Astronomía 1 Astronomia 1 天文学1 Astronomia 1 Astronomia 1 Астрономия 1 Astronomi 1 天文学1

(Hallo) Fasulye, vanavond willen we weer een podcast opnemen en we hebben afgesproken over, om over astronomie te praten. ||||||||record||||agreed|||||| (Hi) Fasulye, tonight we want to record another podcast and we have agreed to talk about astronomy. (Ciao) Fasulye, stasera vogliamo registrare un altro podcast e ci siamo accordati per parlare di astronomia. (Привет) Фасулье, сегодня мы хотим записать еще один подкаст и договорились, что поговорим об астрономии. (Merhaba) Fasulye, bu gece bir podcast'i tekrar kaydetmek istiyoruz ve astronomi hakkında konuşmayı kabul ettik.

Ik vond dat wel een leuk onderwerp omdat ik zelf drie jaar in Engeland in Jodrell Bank heb gewerkt, wat een radio-astronomie ehh, onderzoekscentrum is, met ook een bezoekerscentrum erbij, en toen ik dus las dat jij astronomie als hobby had dacht ik dat dat wel leuk is om daar een keer over te praten. |||||||||||||||Jodrell Bank|||||||||centre de recherche|||||centre des visiteurs|||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||Jodrell Bank|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||Jodrell|||||||||research center|||||visitor center|with it|||||las|||astronomy||||||||||||||||| I thought that was a nice topic because I myself worked for three years in England at Jodrell Bank, which is a radio astronomy err, research center, with a visitor center too, so when I read that you had astronomy as a hobby I thought that that is nice to talk about it once. J'ai aimé ce sujet parce que j'ai moi-même travaillé pendant trois ans en Angleterre à Jodrell Bank, qui est un centre de recherche en radioastronomie, avec un centre d'accueil des visiteurs, et quand j'ai lu que vous aviez l'astronomie comme hobby, j'ai pensé que ce serait bien d'en parler un jour. Mi piaceva questo argomento perché io stessa ho lavorato per tre anni in Inghilterra a Jodrell Bank, che è un centro di ricerca sulla radioastronomia, con annesso anche un centro visitatori, e così quando ho letto che lei aveva l'astronomia come hobby, ho pensato che sarebbe stato bello parlarne qualche volta. Мне понравилась эта тема, потому что я сам три года работал в Англии в Джодрелл Бэнк, который является радиоастрономическим исследовательским центром, а также центром для посетителей, и когда я прочитал, что у вас есть астрономия как хобби, я подумал, что было бы неплохо поговорить об этом как-нибудь. Güzel bir konu olduğunu düşündüm çünkü Birleşik Krallık'ta üç yıl boyunca Jodrell Bank'ta çalıştım, bir radyo astronomi ehh, araştırma merkezi, bir ziyaretçi merkezi ve bir hobim olarak astronomi olduğunu okudum, bunu düşündüm. Bu bir zamanlar hakkında konuşmak güzel. Fasulye misschien wil je even wat vertellen. Fasulye might want to tell you something. Belki Fasulye sana bir şey söylemek istiyor. Ben je nog steeds aktief in de astronomie? |||still|||| Are you still active in astronomy? Astronomide hala aktif misin? Of, wat interesseert je zoal in de astronomie? ||||überhaupt||| Or, what kind of interests you in astronomy? Ou encore, qu'est-ce qui vous intéresse dans l'astronomie ? Ya da astronomi ile ilgilenen nedir? Ja, ja, goedenavond Silvia, leuk om met je weer een gesprek te voeren, deze keer gaat het over mijn hobby astronomie en ik moet als eerste zeggen, ik ben zeven jaar clublid van een astronomieclub geweest, in, bij mij in de stad, maar ik ben niet amateur astronome geworden. |||||||||||||||||||||||||||||||membre du club|||club d'astronomie||||||||||||amateur|astronome| ||||||||||||to have|||||||||||||||||seven||member|||astronomy club||||||||||||amateur|astronomy|become Yes, yes, good evening Silvia, nice to have a conversation with you again, this time it's about my hobby astronomy and I have to say first, I was a club member of an astronomy club for seven years, in, in my town, but I did not become an amateur astronomer. Oui, oui, bonsoir Silvia, c'est un plaisir d'avoir à nouveau une conversation avec vous, cette fois-ci à propos de mon hobby, l'astronomie, et je dois être le premier à dire que je suis membre d'un club d'astronomie depuis sept ans, dans, dans ma ville, mais je ne suis pas devenu un astronome amateur. Evet, evet, iyi akşamlar Silvia, seninle başka bir konuşma yapmak güzel, bu sefer hobim astronom hakkında ve ilk olarak söylemek zorundayım, yedi yıldır bir astronomi kulübünün kulüp üyesi oldum, şehirde benimle ama amatör bir astronom olmadım.

Dus wat ik heb gedaan is dat ik eigenlijk theoretisch me bezig heb gehouden met astronomie, dat wil zeggen ik ben naar voordrachten gegaan bij mij in de eigen club en ook aan de volksuniversiteit en dat doe ik nog steeds, en eh, ja, ik heb veel gelezen, ik heb naar tv documentaires gekeken over astronomie, ik heb met andere mensen daar over gesproken, maar ik heb dus niet actief met een telescoop zeg maar de sterrenhemel geobserveerd. ||||||||||||||||||||||des conférences||||||||||||université populaire||||||||||||||||||documentaires||||||||||||||||||||télescope||||ciel étoilé|observé ||||||||||||||||||||||lectures||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||telescope||||starry sky|observed So what I did is that I actually theoretically engaged in astronomy, that is, I went to lectures at my own club and also at the people's university and I still do, and um, yes, I have I read a lot, I watched TV documentaries about astronomy, I talked about it with other people, but I didn't actively observe the starry sky with a telescope, say. Quindi, quello che ho fatto è stato impegnarmi nell'astronomia a livello teorico, cioè ho frequentato le lezioni del mio circolo e anche dell'università popolare, e lo faccio tuttora, e sì, ho letto molto, ho guardato documentari televisivi sull'astronomia, ne ho parlato con altre persone, ma non ho osservato attivamente il cielo notturno con un telescopio, per così dire. Yani yaptığım şey aslında teorik olarak astronomi ile uğraşmaktı, yani kendi kulübümde ve halk üniversitesinde derslere gittim ve hala da gidiyorum ve evet, çok okudum, astronomi hakkında TV belgeselleri izledim, diğer insanlarla bu konuda konuştum, ama tabiri caizse gece gökyüzünü teleskopla aktif olarak gözlemlemedim. 所以我所做的就是我理论上关注天文学，也就是说，我去了自己的俱乐部和流行的大学讲课，我仍然这样做，而且，呃，是的，我有我看了很多，我看了关于天文学的电视纪录片，我和其他人谈过这个，但我没有用望远镜主动观看星空。 Oh, ja maar, ik zou denken ook al ben je er alleen maar theoretisch en op lezingen mee bezig dan ben je ook een amateur astronoom. |||||||||||||||||||||||||astronome ||||||||||||||||lectures|||||||||amateur astronomer Oh ja, aber ich denke, selbst wenn Sie sich nur theoretisch und in Vorlesungen damit beschäftigen, sind Sie auch ein Amateurastronom. Oh, yes, but I would think even if you are only theoretical and at lectures you are also an amateur astronomer. Oh, oui, mais je pense que même si vous ne faites que de la théorie et des conférences, vous êtes aussi un astronome amateur. Oh, sì, ma penso che anche se lo fai solo teoricamente e durante le lezioni, sei anche un astronomo dilettante. Evet, ama düşünürdüm, teorik olarak derslerde çalışıyor olsanız bile, o zaman amatör bir astronom da olursunuz.

De interesse is er toch? Das Interesse ist doch da, oder? The interest is there, right? L'intérêt est là, n'est-ce pas ? İlgi zaten var mı? Ja, ook behoorlijk wat kennis want ik heb al veel gelezen daarover, maar eigenlijk de klassieke vorm van amateur astronoom dat zijn de mensen die aktief zeg maar de praktijk astronomie bedrijven zonder daarvoor opgeleid te zijn, want dat zijn dan de professionele astronomen. |||||||||||||||classique|||||||||||||||||||||||||||professionnels|astronomes amateurs ||fairly||knowledge|||||||about it||||||||||||||||||||practice|||trained|||||||||astronomers ||||||||||||||||||||||||||||||||||ausgebildet||||||||| Ja, auch ziemlich viel Wissen, weil ich viel darüber gelesen habe, aber eigentlich die klassische Form von Amateurastronomen, das sind die Leute, die aktiv sagen, betreiben Astronomie, ohne dafür ausgebildet zu sein, denn das sind dann die Berufsastronomen. Yes, also quite a bit of knowledge because I have already read a lot about it, but actually the classic form of amateur astronomer is the people who actively practice astronomy without having been trained for it, because those are the professional astronomers. Oui, j'ai aussi beaucoup de connaissances parce que j'ai lu beaucoup de choses à ce sujet, mais en fait, la forme classique de l'astronome amateur, ce sont les personnes qui pratiquent activement l'astronomie sans avoir été formées pour cela, parce que ce sont alors les astronomes professionnels. Evet, aynı zamanda oldukça fazla bilgiye sahibim çünkü bu konuda çok şey okudum, ama aslında amatör astronomun klasik şekli, bunun için eğitim almadan aktif olarak astronomi yapan insanlardır, çünkü o zaman bunlar profesyonel astronomlardır.

Oh, ja, nou zo zelf zou ik daar niet precies het onderscheid in leggen want ik zou denken van, als jij de resultaten van andere mensen bekijkt en daar mee over praat dan is dat toch ook goed genoeg, dan hoef je niet persé zelf de verrekijker bestuurd te hebben en de foto’s gemaakt te hebben. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||nécessairement|||jumelles|dirigé|||||||| |||||||||||distinction||make|||||||||||||||||||||||||||need||||||telescope|managed|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Fernglas|bedient|||||||| Oh, yes, well I would not exactly make the distinction in that because I would think, if you look at the results of other people and talk to them about it, then that is also good enough, then you do not necessarily have to do the to have controlled binoculars and taken the photos. Oh, oui, je ne ferais pas exactement la distinction, car je pense que si vous regardez les résultats d'autres personnes et que vous leur en parlez, c'est suffisant, vous n'avez pas nécessairement besoin de conduire les jumelles et de prendre les photos vous-même. Oh, evet, ben kendim farklılığı tam olarak yapmazdım çünkü düşünürdüm, eğer diğer insanların sonuçlarına bakarsanız ve bunun hakkında konuşursanız, o zaman bu da yeterince iyidir, o zaman mutlaka dürbün var ve fotoğrafları hazırladım.

Miscchien zou je.. peut-être|| Vielleicht könntest du|| maybe|| Vielleicht könnten Sie das. Maybe you would ... Vous pourriez peut-être le faire. Bijvoorbeeld bij mij in de club daar zaten heel veel mensen die deden aan astrofotografie. ||||||||||||||astrophotographie |||||||were|||||||astrophotography In meinem Verein gab es zum Beispiel viele Leute, die Astrofotografie betrieben. For example, in my club there were a lot of people who did astrophotography. Par exemple, dans mon club, il y avait beaucoup de gens qui faisaient de l'astrophotographie. Ad esempio, nel mio club c'erano molte persone che facevano astrofotografia. Mesela benimle kulüpte astrophotography yapan çok insan vardı.

Ja, daar kun je misschien iets over vertellen wat dat precies is. Yes, you might be able to tell something about that exactly. Sì, forse è possibile capire cosa sia esattamente. Evet, belki tam olarak bunun hakkında bir şeyler söyleyebilirsin.

Ja, dat zijn dus mensen die niet met de ogen door de telescoop kijken, maar ze monteren een fotocamera aan de telescoop en ze maken heel veel foto’s van astronomische objecten zoals bijvoorbeeld planeten of Deep Sky objecten. ||||||||||||||||||caméra|||||||||||astronomiques||||planètes||ciel profond|ciel profond| ||||||||||||||||attach||camera|||||||||||astronomical||||||Deep||objects ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Tiefer Himmel| Yes, these are people who do not look through the telescope with their eyes, but they mount a photo camera on the telescope and they take a lot of photos of astronomical objects such as planets or Deep Sky objects. Il s'agit donc de personnes qui ne regardent pas le télescope avec leurs yeux, mais qui montent un appareil photo sur le télescope et prennent de nombreuses photos d'objets astronomiques tels que des planètes ou des objets du ciel profond, par exemple. Quindi sì, si tratta di persone che non guardano attraverso il telescopio con gli occhi, ma montano una macchina fotografica sul telescopio e scattano molte foto di oggetti astronomici come i pianeti o gli oggetti del Deep Sky, per esempio. Yani evet, bu insanlar teleskoptan gözleriyle bakmıyorlar, ama teleskopa bir fotoğraf makinesi monte ediyorlar ve örneğin gezegenler veya Derin Gökyüzü nesneleri gibi astronomik nesnelerin çok sayıda fotoğrafını çekiyorlar.

Ja, want wat is dat precies een Deep Sky object? |||||||Tiefen|| Yes, because what exactly is a Deep Sky object? Evet, çünkü tam olarak bir Deep Sky nesnesi nedir?

Dat zijn bijvoorbeeld, het kan bijvoorbeeld een Galaxie zijn. |||||||galaxie| |||||for example||galaxy| These are, for example, it can be, for example, a galaxy. Örneğin, bir Galaxie olabilir.

Dat is, dat zijn astronomische objecten die heel ver weg zijn in het heelal, die zitten niet in ons eigen zonnestelsel. ||||||||||||||||||||Sonnensystem |||||||||||||universe|||||||solar system That is, those are astronomical objects that are very far away in the universe, they are not in our own solar system. Si tratta cioè di oggetti astronomici molto lontani nell'universo, che non si trovano nel nostro sistema solare. Yani, bunlar evrende çok uzakta olan astronomik nesnelerdir, kendi güneş sistemimizde değillerdir. Dus het betekend eigenlijk objecten fotograferen die buiten ons zonnestelsel liggen? ||means|||photographing||||| So it actually means photographing objects outside our solar system? Yani aslında güneş sistemimizin dışındaki objeleri fotoğraflamak anlamına mı geliyor?

Ja, maar je kunt als astro-fotograaf ook de Saturnus ringen fotograferen, of Mars fotograferen, tijdens de Mars oppositie bijvoorbeeld. |||||astronome|photographe|||Saturne|anneaux||||||||| |||||astro|photographer|||Saturn's rings|rings|||Mars|||||opposition| ||||||||||Ringe von Saturn||||||||| Yes, but as an astro photographer you can also photograph the Saturn rings, or photograph Mars, during the Mars opposition for example. Evet, ama bir astro fotoğrafçısı olarak, örneğin, Mars muhalefetinde Satürn halkalarını fotoğraflayabilir veya Mars'ı fotoğraflayabilirsiniz.

Als die goed zichtbaar is. |||visible| If it is clearly visible. S'il est facilement visible. Açıkça görülebilirse. Maar dat is dan niet een Deep Sky fotografie. ||||||||photographie astrophotographique ||||||||photography But that is not a Deep Sky photography.

Dat is dan niet Deep Sky, nee. Bu Deep Sky değil o zaman, hayır.

Nee, dat is een gewone planetenfoto. |||||photo de planètes |||||photo of the planets Hayır, bu normal bir gezegensel fotoğraf.

Ja, natuurlijk. Yes of course. Evet, tabii ki.

En, wat vind je zelf het interessantste op het gebied van astronomie? ||||||most interesting||||| And, what do you find most interesting in the field of astronomy? Et qu'est-ce qui vous intéresse le plus dans le domaine de l'astronomie ? E lei cosa trova più interessante nel campo dell'astronomia? Ve, astronomi alanında en ilginç olanı ne buluyorsunuz?

Nou, mijn eerste belangstelling die ik voordat gebied had, die kwam toen 1969 de Apollo missie was in Amerika, toen de eerste mens op de maan is geland, toen was ik natuurlijk nog een klein meisje van ik weet ongeveer zeven jaar, acht jaar, maar later toen dat hobby astronomie bij mij ontstond toen had ik het eerste belangstelling voor het zonnenstelsel, vooral voor de planeten en de manen van de planeten. |||intérêt|||||||||||||||||||||||atterrissage|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lunes||| |||Interesse||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||interest||||||||||Apollo||||||||person|||moon|||||||||||||was||||||||||||||arose||||||interest|||solar system|||||||moon||| Well, my first interest that I had before area, it came when 1969 was the Apollo mission in America, when the first man landed on the moon, then of course I was a little girl of I know about seven years, eight years, but later when that hobby astronomy came to me, I was first interested in the solar system, especially the planets and the moons of the planets. Eh bien, mon premier intérêt, avant la zone, est apparu en 1969 lors de la mission Apollo en Amérique, lorsque le premier homme a atterri sur la lune. Bien sûr, j'étais encore une petite fille d'environ sept ou huit ans, mais plus tard, lorsque j'ai commencé à m'intéresser à l'astronomie, j'ai commencé à m'intéresser au système solaire, en particulier aux planètes et aux lunes de ces planètes. Il mio primo interesse, prima dell'area, è nato quando nel 1969 c'è stata la missione Apollo in America, quando il primo uomo è sbarcato sulla Luna, e naturalmente ero ancora una bambina di sette, otto anni, ma poi, quando mi è venuto l'hobby dell'astronomia, ho avuto il primo interesse per il sistema solare, in particolare per i pianeti e le lune dei pianeti. Bom, meu primeiro interesse que eu tive antes de campo, veio quando 1969 foi a missão Apollo na América, quando o primeiro homem pousou na lua, então claro que eu era uma garotinha que conheço uns sete anos, oito anos, mas depois , quando esse hobby de astronomia surgiu comigo, meu primeiro interesse foi pelo sistema solar, principalmente pelos planetas e as luas dos planetas. Bölgeden önce sahip olduğum ilk ilgim, 1969'da Amerika'da Apollo misyonu olduğunda, ilk insan aya indiğinde ortaya çıktı, o zaman tabii ki hala yedi, sekiz yaşlarında küçük bir kızdım, ama daha sonra astronomi hobisi bana geldiğinde, güneş sistemine, özellikle gezegenlere ve gezegenlerin uydularına ilk ilgim oldu.

Om ze te bekijken op foto’s, of was het meer uit interesse om er meer van af te weten om te bekijken van hoe ver dat nou wel weg was en hoe ze eruit zien door een kijker, of wat vond je er interessant aan? |||||||||||||||||||||||||||||||||it||||telescope||||||| To look at them in pictures, or was it more out of interest to know more about them to see how far away they were and what they look like to a viewer, or what did you find interesting about them? Pour les regarder en photo, ou était-ce plutôt par intérêt pour en savoir plus sur eux, pour voir à quelle distance ils se trouvaient et comment ils apparaissaient à travers un viseur, ou qu'avez-vous trouvé d'intéressant à leur sujet ? Per guardarli in foto, o per interesse di saperne di più su di loro, per vedere quanto erano lontani e come apparivano attraverso un visore, o cosa ha trovato di interessante su di loro? Onları fotoğraflarda görüntülemek veya daha ne kadar uzaklaştığını ve bir izleyici tarafından neye benzediğini öğrenmek veya ilginizi çeken şey hakkında daha fazla bilgi edinmek ilginizi çeker mi?

Om daar veel over te weten, heel veel over te lezen, om de mooie foto’s in de astronomie-tijdschiften precies te bekijken en om nog manen van planeten te ontdekken die ik nog nooit op een foto had gezien en eigenlijk het werkelijke kijken door een kijker was voor mij eigenlijk niet zo zeer van belang. ||||||||||||||||||revues d'astronomie||||||||||||||||||||||||réel|||||||||||||importance ||||||||||||||||||astronomy magazines|||||||||||discover|||||||||||||real||||look||||actually|||||importance |||||||||||||||||||||||||Monde der Planeten|||||||||||||||||||||||||||||| To know a lot about it, to read a lot about it, to view the beautiful photos in the astronomy magazines precisely and to discover moons of planets that I had never seen in a photo and actually the actual looking through a viewer was actually not that important to me. Savoir beaucoup de choses à ce sujet, lire beaucoup de choses à ce sujet, regarder les belles photos dans les magazines d'astronomie exactement, et découvrir des lunes de planètes que je n'avais jamais vues en photo auparavant et, en fait, le fait de regarder dans un télescope n'était pas vraiment important pour moi. Saperne molto, leggere molto sull'argomento, guardare le bellissime foto sulle riviste di astronomia e scoprire lune di pianeti che non avevo mai visto prima in una foto, e in realtà il guardare davvero attraverso un telescopio non era così importante per me. Bu konuda çok şey bilmek, bu konuda çok şey okumak, astronomi dergilerindeki güzel resimlere tam olarak bakmak ve daha önce hiçbir resimde görmediğim gezegenlerin uydularını keşfetmek ve aslında bir teleskoptan bakmak benim için o kadar da önemli değildi.

Ja, dus je vond het interessant om artikelen te lezen over de hemellichamen en waar die hemellichamen dan stonden en hoe ze, wat voor materie ze bevatten, en of er ringen omheen zaten, dat vond je interessant dus? ||||||||||||corps célestes||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||celestial bodies||||celestial bodies||||||||matter||contain||||rings||||||| ||||||||||||||||Himmelskörper||||||||||enthalten||||||||||| Ja, Sie fanden es also interessant, Artikel über die Himmelskörper zu lesen und wo sich diese Himmelskörper befanden und wie sie waren, welche Art von Materie sie enthielten und ob es Ringe um sie herum gab, fanden Sie das interessant? Yes, so you thought it was interesting to read articles about the celestial bodies and where those celestial bodies were and how they, what kind of matter they contained, and whether there were rings around them, so you found that interesting? Oui, vous avez donc trouvé intéressant de lire des articles sur les corps célestes et sur l'endroit où ils se trouvaient à l'époque et comment ils, quel type de matière ils contenaient, et s'il y avait des anneaux autour d'eux, vous avez donc trouvé cela intéressant ? Sì, quindi trovava interessante leggere articoli sui corpi celesti e su dove si trovavano allora e come, che tipo di materia contenevano, e se c'erano anelli intorno a loro, lo trovava interessante? Evet, gök cisimleriyle ilgili makaleleri okumak ve bu gök cisimlerinin nerede ve nasıl, ne tür bir madde içerdiklerinin ve etraflarında halkalar olsaydı, ilginç bulduğun makaleleri okumak ilginç buldu?

Ja, bijvoorbeeld ook, welke van de planeten hebben een magneetveld en hoe zit de atmosfeer in elkaar, en hebben ze, hebben bepaalde planeten seizoenen of zijn het gasplaneten, of hoe zijn de grootte verhoudingen, daar zijn zoveel interessante aspekten die daar aan vast zitten. |||||||||champ magnétique|||||||||||||||||||||||||||||aspects intéressants||||| |||||||||magnetic field|||||atmosphere structure|||||||||seasons||||gas giants|||||sizes|size ratios|||||aspects||||fixed| ||||||||||||||||||||||||||||||||Größenverhältnisse|Größenverhältn|||||||||| Ja, auch zum Beispiel, welche der Planeten haben ein Magnetfeld und wie ist die Atmosphäre und haben sie, haben bestimmte Planeten Jahreszeiten oder sind es Gasplaneten, oder wie sind die Größenverhältnisse, da gibt es so viele interessante damit verbundene Aspekte. Yes, also, for example, which of the planets have a magnetic field and how does the atmosphere work, and do they have, do certain planets have seasons or are they gas planets, or what are their size ratios, there are so many interesting aspects that are attached to that . Oui, par exemple, quelles sont les planètes qui ont un champ magnétique et à quoi ressemble l'atmosphère, et est-ce que certaines planètes ont des saisons ou sont-elles des planètes gazeuses, ou quels sont les rapports de taille, il y a tellement d'aspects intéressants à ce sujet. Sì, per esempio, anche quali pianeti hanno un campo magnetico e com'è l'atmosfera, e se, alcuni pianeti hanno stagioni o sono pianeti gassosi, o quali sono i rapporti di grandezza, ci sono così tanti aspetti interessanti. Evet, örneğin, gezegenlerden hangisinin bir manyetik alanı olduğu ve birbirinin atmosferinin ne olduğu ve bunların belirli gezegen mevsimlerinde mi yoksa gaz gezegenleri mi olduğu, ya da boyut oranlarının nasıl olduğu, onlara eklenmiş çok ilginç yönler var mı? .

En heb je het dan ook over de planeet aarde, want bijvoorbeeld recent geleden heb ik ontdekt dat het magnetisch veld aan het omdraaien is van de aarde. ||||||||||||vor kurzem|vor kurzem|||||||||||||| |||||||||Earth|||||||discovered|||magnetic||||reversing|||| |||||||||||||||||||magnétique|||||||| Und redest du auch vom Planeten Erde, weil ich zum Beispiel kürzlich entdeckt habe, dass das Magnetfeld die Erde umkehrt. And are you also talking about the planet earth, because for example recently I discovered that the magnetic field is reversing the earth. Et parlez-vous aussi de la planète Terre, car j'ai découvert récemment que le champ magnétique s'inversait sur la Terre. Ayrıca gezegen dünyası hakkında da konuşuyorsunuz, çünkü son zamanlarda manyetik alanın dünyanın etrafında dönmesini keşfettim.

Ja, ja, ja men verwacht dat dat nu andersom, dat de polen gaan wisselen, ja, waar de magnetische noordpool is zal de magnetische zuidpool komen en omgekeerd. |||||||||||||||||magnétique||||||||| ||||expect||||the other way|||||switch||||magnetic||||||south pole|||vice versa Ja, ja, ja, es wird erwartet, dass umgekehrt, dass sich die Pole ändern, ja, wo der magnetische Nordpol ist, wird der magnetische Südpol kommen und umgekehrt. Yes, yes, yes, it is expected that the other way around, that the poles will change, yes, where the magnetic north pole is, the magnetic south pole will come and vice versa. Oui, oui, oui, on s'attend maintenant à ce que la situation s'inverse, à ce que les pôles s'inversent, oui, là où se trouve le pôle nord magnétique viendra le pôle sud magnétique et vice versa. Sì, sì, sì, ora ci si aspetta che si inverta, che i poli si invertano, sì, dove c'è il polo nord magnetico arriverà il polo sud magnetico e viceversa. Evet, evet, evet, kutupların değiştiğini, manyetik kuzey kutbunun olduğu yer olan manyetik güney kutbunun geleceğini ve tersini bekleriz.

Maar voordat het gaat omdraaien zal dat ook sterk afnemen dat magneetveld. |||||||||diminuer|| ||||turning|||||decrease|| But before things start to turn around, that magnetic field will also decrease sharply. Mais avant qu'il ne commence à se retourner, cela réduira aussi considérablement le champ magnétique. Ma prima che inizi a girare, anche questo ridurrà notevolmente il campo magnetico. Mas antes de dar a volta, esse campo magnético também diminuirá drasticamente. Ama dönmeden önce, bu da manyetik alanı güçlü bir şekilde azaltacaktır. Ja, want voor mij is het een heel gek idee dat ineens je kompas niet meer goed is, want je weet dat er nu een kleine afwijking is, maar het is een heel gek concept voor mij. |||||||||||||compas||||||||||||||||||||||| ||for|||||||||suddenly||compass|||||||||||||deviation||||||||concept|| Ja, denn für mich ist es eine sehr verrückte Idee, dass dein Kompass plötzlich nicht mehr stimmt, weil du weißt, dass es jetzt eine kleine Abweichung gibt, aber für mich ist es eine sehr verrückte Vorstellung. Yes, because for me it is a very crazy idea that all of a sudden your compass is no longer right, because you know there is a little deviation now, but it is a very crazy concept for me. Oui, parce que pour moi, c'est une idée très folle que votre boussole soit soudainement déréglée, parce que vous savez qu'il y a une petite déviation maintenant, mais c'est un concept très fou pour moi. Sì, perché per me è davvero assurda l'idea che all'improvviso la tua bussola sia fuori uso, perché sai che ora c'è una piccola deviazione, ma per me è un concetto davvero assurdo. Evet, çünkü benim için pusulanın artık iyi olmadığına dair çılgın bir fikir çünkü artık küçük bir sapmanın olduğunu biliyorsun, ama benim için çok çılgın bir kavram.

Hebben jullie het daar dan ook over, of is dat meer een bijgebied. ||||||||||||subfield Sprichst du das an oder ist das eher Nebensache? Are you talking about that, or is it more of a secondary area. Est-ce que vous en parlez, ou est-ce que c'est plus un domaine secondaire ? State parlando di questo o si tratta di un'area secondaria? Bunun hakkında da konuşur musun, yoksa daha çok bir yan alan. (moet bijzaak zijn). |side issue| (must be an afterthought). (doit être secondaire). Nee, daar hebben we ook in de astronomieclub over gesproken, ja, ik, dat daar een ompoling die heel langzaam zal gaan en ook die kan nog wel honderd, tweehonderd, driehonderd jaar er vandaan liggen, maar dat ben ik op de astronomieclub te weten gekomen. |||||||||||||||pole reversal|||||||||||||||||||||||||||| No, we also talked about that in the astronomy club, yes, I, that there will be a polarity reversal that will go very slowly and that too could be a hundred, two hundred, three hundred years away, but that's what I am at the astronomy club knowing came. Non, nous en avons également parlé au club d'astronomie, oui, je pense qu'il y a un renversement qui sera très lent et qui pourrait se produire dans cent, deux cents ou trois cents ans, mais je l'ai appris au club d'astronomie. No, ne abbiamo parlato anche al club di astronomia, sì, io, che c'è un'inversione che sarà molto lenta e che potrebbe essere a cento, duecento, trecento anni di distanza, ma l'ho scoperto al club di astronomia. Hayır, biz de astronomi kulübünde bunun hakkında konuştuk, evet, çok yavaş gidecek ve yüzlerce, iki yüz, üç yüz yıl sonra da tersine dönebilecek bir terslik var, ama benim bilmem gereken astronomi kulübündeyim gel.

Ja, dat is interessant. Evet, bu ilginç.

En hoe vaak ga je nog naar een bijeenkomst toe? ||||||||réunion| ||||||||Veranstaltung| ||||||||meeting| Und wie oft gehst du noch zu einem Meeting? And how often do you go to a meeting? Et quelle est la fréquence des réunions ? E quanto spesso andate alle riunioni? Ve ne sıklıkla bir toplantıya katılıyorsun? Ik ga daar helemaal niet meer heen want die astronomieclub is verhuisd die hebben een nieuw clubhuis gekregen, maar ik ga alleen nog naar de, dat zijn misschien vijf keer per jaar naar de astronomie voordrachten van de volksuniversiteit naartoe. ||||||||||||||||maison de club||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||clubhouse|||||||||||||||||||lectures|||| Da gehe ich nicht mehr hin, weil der Astronomieverein umgezogen ist, sie haben ein neues Vereinshaus bekommen, aber ich gehe nur noch in die, das sind vielleicht fünfmal im Jahr die Astronomievorlesungen der Volksuniversität. I don't go there at all anymore because that astronomy club has moved and they have a new clubhouse, but I only go to the, that are maybe five times a year to the astronomy lectures of the people's university. Je n'y vais plus du tout, car le club d'astronomie a déménagé et s'est doté d'un nouveau local, mais je ne vais que cinq fois par an aux conférences d'astronomie de l'université populaire. Non ci vado più perché il club di astronomia si è trasferito e ha una nuova sede, ma vado solo, forse cinque volte all'anno, alle lezioni di astronomia dell'Università popolare. Oraya gitmeyeceğim çünkü astronomi klübü taşındı, yeni bir kulüp evi var, ama sadece üniversitenin astronomi derslerine yılda beş kez gidiyorum.

En die hebben als docenten dan uitgenodigd wetenschappers van universiteiten die bij mijn stad in de buurt liggen. |||||||scientifiques|||||||||| ||||||invited|scientists|||||||||| Und als Lehrer haben sie Wissenschaftler von Universitäten in der Nähe meiner Stadt eingeladen. And as lecturers they have invited scientists from universities near my city. Ceux-ci ont ensuite invité, en tant que conférenciers, des scientifiques des universités proches de ma ville. Ve öğretim görevlisi olarak, şehre yakın olan üniversitelerden bilim insanlarını davet ettiler. En ik begreep dat je ook wel eens naar Sterrenkijkdagen in Nederland gaat? |||||||||star-gazing days||| Und ich habe gehört, dass Sie auch manchmal zu den Stargazing Days in den Niederlanden fahren? And I understood that you sometimes go to Stargazing Days in the Netherlands? Et j'ai cru comprendre que vous participiez parfois à des journées d'observation des étoiles aux Pays-Bas ? E mi è parso di capire che a volte partecipate anche alle Giornate stellari nei Paesi Bassi? Ve anladım ki, bazen Hollanda’da yıldızlarla dolu günlere gidiyorsunuz?

Doe je dat vaak of is dat maar heel af en toe? Do you do that often or is it only very occasionally? Bunu sık sık mı yapıyorsun yoksa sadece ara sıra mı? Nou, dat is één keer per jaar. Well, that's once a year. Beh, è una volta all'anno.

Eén keer per jaar vinden in Nederland de Nationale Sterrenkijkdagen plaats, en dan hebben eigenlijk alle astronomieclubs in het land die hebben dan Open deur dagen. ||||||||||||||||clubs d'astronomie||||||||| ||||||||||||||||astronomy clubs||||||||| |||||||||||||||||||||||Offene Tür|| The National Stargazing Days take place in the Netherlands once a year, and then basically all astronomy clubs in the country have Open Door Days. Una volta all'anno, nei Paesi Bassi si svolgono le Giornate nazionali dell'osservazione delle stelle e, in realtà, tutti i club di astronomia del paese organizzano le Giornate delle porte aperte. Yılda bir kez Ulusal Stargazing Günleri Hollanda'da gerçekleşir ve ülkedeki tüm astronomi kulüpleri Açık Kapı günlerine sahiptir. Voor het algemene publiek. For the general public. Genel halk için. En ik ga met mijn Nederlandse vriend daar één keer per jaar naar toe. E ci vado con la mia amica olandese una volta all'anno. Ve ben her yıl Hollandalı arkadaşımla birlikte giderim. En je gaat altijd naar de zelfde... E vai sempre allo stesso... Ve sen hep aynı şekilde ...

Club

Plek toe. place| Spot a ajouté.

Ja.

Waar ga je naar toe? Nereye gidiyorsun?

Dat is de astronomie club van de stad Nijmegen. Nijmegen şehrinin astronomi kulübü.

Dus je gaat in Nijmegen naar de open dag dan. Quindi, andate all'open day di Nijmegen. Yani Nijmegen'deki açık güne gidiyorsun.

Ja, dat zijn twee of drie dagen dat ze open hebben, in de avonden natuurlijk, want dan valt natuurlijk het meeste te beleven. |||||||||||||||||fällt stattfindet|||||erleben ||||||||||||||||||||||experience Yes, those are two or three days that they are open, in the evenings of course, because that is of course the most to do. Evet, iki ya da üç gün açık oldukları için, akşamları elbette, çünkü tabii ki en çok şey oluyor.

En dat is dus als het weer goed is, dan hebben ze zo’n atrium buiten waar de mensen de telescopen kunnen opbouwen en kunnen observeren en planeten en sterren ook, en als het regent dan is er vooral de mogelijkheid om zeg maar de koepel en de kijker te bekijken en om naar voordrachten te luisteren. |||||||||||||atrium||||||télescopes|||||observer||||étoiles||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||atrium||||||telescopes||set up|||observe|||||||||rains|||||||||||dome|||||||||presentations|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Kuppel||||||||||| Und das ist so, wenn das Wetter gut ist, haben sie draußen dieses Atrium, wo die Leute die Teleskope aufstellen und beobachten können und Planeten und Sterne auch, und wenn es regnet, gibt es vor allem die Möglichkeit, die Kuppel zu sagen und den Betrachter zu sehen und zuzuhören zu Vorlesungen. And that is so if the weather is good, then they have such an atrium outside where people can build the telescopes and observe and planets and stars too, and when it rains there is mainly the possibility to say the dome and to watch the viewer and to listen to lectures. Si le temps le permet, ils disposent d'un atrium à l'extérieur où les gens peuvent installer les télescopes et observer les planètes et les étoiles. S'il pleut, il est possible de regarder le dôme et le télescope et d'écouter les conférences. Se il tempo è buono, c'è uno di quegli atrii all'esterno dove si possono installare i telescopi e osservare i pianeti e le stelle, mentre se piove si ha la possibilità di guardare la cupola e il telescopio e ascoltare le conferenze. Ve hava iyi olduğunda, o zaman insanlar dışarıda teleskoplar inşa edip gözlemleyip gezegenleri ve yıldızları oluşturabilecekleri bir atriyuma sahipler ve yağmur yağdığında özellikle kubbe ve izleyiciyi seyredin ve dersleri dinleyin. Ja, dat is erg interessant. Evet, bu çok ilginç.

Leer je nog steeds veel nieuwe dingen of heb je nu al genoeg kennis dat je eigenlijk niet veel meer kan leren? Are you still learning a lot of new things or do you already have enough knowledge that you really can't learn much more? State ancora imparando molte cose nuove o avete già abbastanza conoscenze da non poterne imparare altre? Hala çok fazla yeni şey öğreniyor musunuz ya da zaten fazla bir şey öğrenemeyeceğiniz kadar bilginiz var mı? Nou, ik weet natuurlijk zeg maar de basiskennis van allerlei vakbegrippen en zo, die heb ik natuurlijk maar er zijn steeds nieuwe ontwikkelingen en vooral als ik tijdschriften lees, dan kan ik altijd erg veel nog bijleren en d’r zijn nieuwe ruimteprojekten. |||||||connaissances de base||||||||||||||||||||||||||||||||||projets spatiaux |||||||basic knowledge|||subject-specific terms||||||||||always||developments|||||magazines|||||||||learn|||||space projects Well, of course I know the basic knowledge of all kinds of professional concepts and such, of course I have that, but there are always new developments and especially when I read magazines, I can always learn a lot and there are new space projects. Bien sûr, je connais les bases de toutes sortes de termes professionnels, mais il y a toujours de nouveaux développements et, surtout lorsque je lis des magazines, je peux toujours en apprendre davantage et il y a de nouveaux projets spatiaux. Beh, naturalmente conosco, diciamo, le basi di tutti i tipi di termini professionali e così via, naturalmente, ma ci sono sempre nuovi sviluppi e soprattutto quando leggo le riviste, posso sempre imparare molto di più e ci sono nuovi progetti spaziali. Bom, claro que eu sei o básico de todos os tipos de conceitos profissionais e tal, claro que tenho isso, mas sempre há novidades e principalmente quando leio revistas, sempre posso aprender muito e há novos projetos espaciais. Tabii ki her türlü profesyonel kavramın temel bilgisini biliyorum ve tabii ki her zaman yeni gelişmeler var, özellikle de dergileri okurken her zaman çok şey öğrenebilirim ve yeni alan projeleri var.

De ruimtevaart heeft ook zeer veel met astronomie van doen, dus dat is eigenlijk niet gescheiden ruimtevaart en astronomie, maar daar zijn altijd zeg maar verbindingen tussen de ruimtevaart en de astronomie. |||||||||||||||||||||||||connexions|||||| |space travel||||||||||||||separate|space travel|||||||||connections|||space travel||| Space travel also has a lot to do with astronomy, so that is not actually separate space travel and astronomy, but there are always, say, connections between space travel and astronomy. Les voyages spatiaux ont également beaucoup à voir avec l'astronomie, de sorte qu'il n'y a pas vraiment de séparation entre les voyages spatiaux et l'astronomie, mais il y a toujours des liens entre les voyages spatiaux et l'astronomie. I viaggi nello spazio hanno anche molto a che fare con l'astronomia, quindi non si tratta di una separazione tra viaggi nello spazio e astronomia, ma ci sono sempre delle connessioni tra viaggi nello spazio e astronomia. Uzay yolculuğunun astronomi ile de çok ilgisi vardır, bu nedenle aslında uzay yolculuğu ve astronomi birbirinden ayrı değildir, ancak uzay yolculuğu ve astronomi arasında her zaman bağlantılar vardır. En het is een pure hobby. Ve bu saf bir hobidir.

Je hebt nooit in dit vakgebied willen werken? |||||field|| You never wanted to work in this field? Você nunca quis trabalhar neste campo? Bu alanda hiç çalışmak istemedin mi? Nee, dat ging ook niet want toen ik met astronomie begonnen was als hobby toen was ik al in de veertig en ik ben ook geen wiskundig gerichte mens, dus ik zou ook niet zo’n dermate wiskundig geörienteerd studievak kunnen studeren. ||||||||||||||||||||||||||math-oriented|oriented||||||||such||math-oriented|academic subject|| No, I couldn't, because when I started astronomy as a hobby I was already in my forties and I'm not a mathematician either, so I wouldn't be able to study such a math-oriented subject. No, non potrei, perché quando ho iniziato a praticare l'astronomia per hobby avevo già quarant'anni e inoltre non sono una persona orientata alla matematica, quindi non sarei nemmeno in grado di studiare una materia di questo tipo. Hayır, bu da işe yaramadı çünkü astronomiye bir hobi olarak başladığımda zaten kırk dilimdeydim ve matematikçi değilim, bu yüzden matematiksel olarak yöneltilmiş bir çalışmayı inceleyemem.

Daar heb ik gewoon de aanleg niet voor. |||||talent|| I just don't have the aptitude for that. Sadece bunu yapma yeteneğim yok. Ok, nou dan bedank ik je hartelijk voor deze leuke uitleg over een bijzondere hobby, en dan spreek we elkaar volgende week weer. ||||||heartily||||explanation|||||||||||| Ok, well then I thank you very much for this nice explanation about a special hobby, and then we will meet again next week. Tamam, o zaman size özel bir hobiyle ilgili bu güzel açıklama için teşekkür ederim ve önümüzdeki hafta tekrar konuşacağız.

Ja, het was mij een plezier om een beetje over astronomie te vertellen en over mijn ervaringen met deze hobby en ik kijk uit naar onze volgende podcast. Sì, è stato un piacere parlare un po' di astronomia e delle mie esperienze con questo hobby e non vedo l'ora di ascoltare il prossimo podcast. Evet, bana biraz astronomi ve bu hobilerle ilgili deneyimlerimi anlatmak bir zevkti ve bir sonraki podcast'i sabırsızlıkla bekliyorum.

Tot ziens, dag.

Dag.