Nederland uit toeristenoogpunt ||tourist perspective ||tourist perspective Die Niederlande aus touristischer Sicht Ολλανδία από τουριστική άποψη Netherlands from a tourist point of view Los Países Bajos desde el punto de vista turístico Les Pays-Bas d'un point de vue touristique I Paesi Bassi dal punto di vista turistico 観光から見たオランダ Holandia z turystycznego punktu widzenia Os Países Baixos de um ponto de vista turístico Нидерланды с точки зрения туриста Turistik açıdan Hollanda Нідерланди з туристичної точки зору

Hallo Fasulye, leuk om je weer te ontmoeten op onze nieuwe podcast. Hello Fasulye, nice to meet you again on our new podcast. Merhaba Fasulye, yeni podcast'ımızda tekrar görüşmek güzel. We hebben een nieuw onderwerp gekozen, we willen graag praten over Nederland uit toeristenoogpunt. Yeni bir konu seçtik, bir turist bakış açısından Hollanda hakkında konuşmak istiyoruz. Hallo Fasulye, wat wil je daarover zeggen? |||||about that|

Ja, leuk om je weer te ontmoeten op Skype Silvia. Evet, tekrar tanıştığımıza memnun oldum. Ja, ik heb met mijn Nederlandse vrienden een beetje gepraat, en die hebben mij dat onderwerp voorgesteld, en het gaat eigenlijk daarom dat de kijk van mensen uit het buitenland op Nederland die zeg maar weinig contact met Nederland hebben, of dat land niet zo goed kennen, dat die eigenlijk een andere blik op het land werpen dan de zogenoemde insiders, die vaak in Nederland zijn, of die zelfs Nederlanders zijn, of mensen die dat land goed van binnenuit kennen. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||de l'intérieur| ||||||||||||||||suggested to me||||||||view||||||||||||||||||||||||||||||||to throw|||so-called|locals||||||||||||||||||from within| Evet, Hollandalı arkadaşlarımla biraz konuştum ve bu konuyla ilgili olarak beni sundular ve bu yüzden Hollanda'yla ya da o ülke ile çok az temas halinde olan Hollanda'dan yurtdışındaki insanların görüşü pek iyi değil. aslında, Hollanda’da bulunan, hatta Hollanda’lı olan ya da bu ülkeyi içeriden tanıyan insanlar olan sözde insanlardan daha farklı bir ülke görüşüne sahip olduklarını biliyorlar.

Ja, ik denk dat dat waarschijnlijk normaal is, en dat iedereen over andere landen die die niet zo goed kent, ehm, wel een blik heeft die misschien niet altijd helemaal correspondeert met de werkelijkheid. ||||||||||||||||||||||||||||||correspond à||| |||||probably|||||||||||||||||||||||||matches with|||reality Yes, I think that is probably normal, and that everyone about other countries who don't know them so well, um, has a look that may not always correspond fully with reality. Evet, bence bu normaldir ve diğer ülkeler hakkında iyi bilmeyen herkes, ehm, her zaman gerçekle uyuşmayan bir görünüme sahiptir. Wat zou je denken dat de belangrijkste misvatting van buitenlanders over Nederland is? |||||||Missverständnis||||| |||||||misconception||||| Was ist Ihrer Meinung nach das größte Missverständnis von Ausländern über die Niederlande? Yabancıların Hollanda hakkında ana yanlış anlaşıldığını düşünür müsün?

Dat kan ik niet zo rangschikken, maar bijvoorbeeld als daar zo souvenirwinkels in Nederland zijn, en daar verkopen ze klompen, en dan hebben ze kleine windmolens en zo, terwijl in het dagelijkse leven in Nederland speelt dat nauwelijks een rol, want de klompen die werden door de landbevolking in het verleden, verre verleden, werden die gedragen. |||||||||||boutiques de souvenirs|||||||||||||||||tandis que||||||||||||||||||||||||||| |||||anordnen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||sort out||||||souvenir shops||||||||clogs||||||windmills||||||||||||hardly||||||||||rural population|||past|far||||are I can't rank that, but for example if there are so souvenir stores in the Netherlands, and there they sell clogs, and then they have little windmills and so on, while in daily life in the Netherlands that hardly plays a role, because the clogs that were worn by the country people in the past, distant past. Je ne peux pas classer cela comme ça, mais par exemple s'il y a des magasins de souvenirs comme ça aux Pays-Bas, et qu'ils vendent des sabots, et puis qu'ils ont des petits moulins à vent et ainsi de suite, alors que dans la vie quotidienne aux Pays-Bas, cela ne joue pratiquement aucun rôle, parce que les sabots qui étaient portés par les gens de la campagne dans le passé, dans un passé lointain. Bunu ayarlayamıyorum, ancak Hollanda'da hediyelik eşya dükkânları varsa, takunya satıyorlar, sonra da ufak yel değirmenleri ve benzeri şeyler yapıyorlar. Hollanda'da günlük yaşamda pek de rol oynamamaktadır. Geçmişte toprak nüfusu, uzak geçmiş, onları taşıdı. En je ziet in Nederland niet mensen op straat met klompen rondlopen, ik in ieder geval niet. And you don't see people walking around the streets in clogs in the Netherlands, at least not me. Ve Hollanda'da, Hollanda'da takunyalarla dolaşan insanları görmüyorsun, en azından ben yokum.

Nee, maar ik denk dat de Nederlanders zelf toch ook nog wel gehecht zijn aan hun klompen, want een hoop wat oudere mensen die hebben in ieder geval nog wel een paar staan, die ze op de tuin gebruiken, al zijn ze verschrikkelijk oncomfortabel, en Nederlanders vinden het wel een mooie schoen, ze vinden het wel stoer zo’n houten klomp. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sabot ||||||||||||verbunden||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||attached to|||||||a lot of|||||||||||||||||||||||terrible|uncomfortable||||||||beautiful shoe|||||tough|||wooden shoe No, but I think the Dutch themselves are still quite attached to their wooden shoes, because a lot of older people still have at least one pair, which they use in the garden, even though they are terribly uncomfortable, and the Dutch find it a nice shoe, they think it's cool, such a wooden shoe. Hayır, ama sanırım Hollandalılar hala taklitlerine bağlılar, çünkü en az birkaç ayağa sahip olan yaşlı insanlar, bahçede kullandıkları için çok rahatsızlar. Hollandalılar bunun güzel bir ayakkabılı olduğunu düşünüyorlar, böyle bir tahta ayakkabı gibi sert olduğunu düşünüyorlar. En vanuit de traditie is het een belangrijk schoeisel geweest, want er zijn er ook nog steeds de klompendansen, waar op traditionele boerenmuziek met boerenkostuums volksdansen worden uitgevoerd, dus ik denk dat het daarom een belangrijk toeristensouvenir is. ||||||||chaussure||||||||||danses en sabots|||traditionnel|musique folklorique||costumes paysans|danses folkloriques||exécutés|||||||||souvenir de touriste| ||||||||footwear||||||||||clog dancing||||folk music||peasant costumes|folk dances||performed|||||||||tourist souvenir| Geleneklerden de önemli bir ayakkabı olmuştur, çünkü geleneksel çiftçilerin müziğinde çiftçi kostümleri ile halk danslarının yapıldığı kulüp dansları vardır, bu yüzden bu yüzden önemli bir turistik hediyelik eşya olduğunu düşünüyorum.

Ja, ik ken het eigenlijk alleen voor de toeristen, ik kende niet zozeer de werkelijke achtergrond daarvan, want mijn vrienden bijvoorbeeld die hebben geen klompen thuis staan hè. ||||||||||knew||"so much"||real||of it||||||||||| Evet, sadece turistler için biliyorum, gerçek arka planı gerçekten bilmedim, çünkü arkadaşlarımın evde herhangi bir tıkanıklığı yok. En ja, dus, met zo oude mensen heb ik natuurlijk dan ook geen contact. Ve evet, tabiki, bu yaşlı insanlarla iletişimim yok.

Want ik weet bijvoorbeeld mijn vader die heeft een paar klompen staan voor in de tuin, en zijn volkstuin, en ik weet ook dat mijn schoonmoeder die heeft voor de kinderen een keer een paar mooie rode klompjes gekocht, omdat ze het zelf zo mooi vond, en de kinderen hebben daar ook met veel plezier hier op het terras en in de tuin op rond gelopen, omdat ze het wel grappig vonden dat die houten klompjes zo mooi klakten op het terras. ||||||||||||||||||jardin partagé|||||||||||||||||||sabots||||||||||||||||beaucoup|||||||||||||||||drôle||||||||claquaient||| ||know||||||||||||||||allotment garden|||||that||mother-in-law|||for|||||||||little clogs|||||||||||||||||||||patio||||||||||||||||||||clattered||| Örneğin, bahçemde bir çift tahta ayakkabıya sahip olan babamı ve tahsis bahçesini biliyorum ve aynı zamanda kayınvalidemin çocuklar için birkaç güzel kırmızı külçe aldığını da biliyorum, çünkü o çok hoşuna gitti, Ve çocuklar da terasta ve bahçede büyük bir keyifle gezdiler, çünkü ahşap ayakkabıların terasta çok güzel olduğunu düşündüler.

Dat klinkt leuk ja. Isso soa bem, sim. Kulağa hoş geliyor.

Heb je nog iets anders waar je vind dat de indruk van de buitenlanders anders is dan de werkelijkheid in het land? ||||||||||||||||||reality||| Yabancıların izleniminin ülkenin gerçekliğinden farklı olduğunu düşündüğünüz başka bir şey var mı?

Ja, ik zou zelf dan zeggen van, mensen die bijvoorbeeld hier vanuit Frankrijk of Engeland dan iets zeggen over Nederland dan komt toch ook vaak drugs in Amsterdam als negatief, of dan positief, punt naar voren. |||||||||||||||||||||||||||||||||||foremost Ja, ich würde sagen, dass Leute, die etwas über die Niederlande sagen, zum Beispiel hier aus Frankreich oder England, in Amsterdam oft negativ oder positiv auffallen. Oui, je dirais alors que les personnes qui parlent des Pays-Bas depuis la France ou l'Angleterre, par exemple, mentionnent souvent la drogue à Amsterdam comme un point négatif ou positif. Evet, elbette, Hollanda ile ilgili olarak Fransa ya da İngiltere'den bir şeyler söyleyenlerin, Amsterdam'daki ilaçlardan da olumsuz ya da pozitif olarak ileri sürdüğünü söyleyebilirim. Dan wordt er altijd zo gelachen van, ha, ha, ha, je gaat daar een joint roken, en dat is gewoon niet zo waar, want in alle Europese landen wordt gewoon hasjiesj gerookt, en de Nederlanders, de jongelui gebruiken eerder minder dan bijvoorbeeld de Franse jongelui. ||||||||||||||||||||||||||||||haschisch||||||||||||||jeunes |||||laughed about||ha, ha, ha||||||||smoking|||||||true||||||||hashish|smoked|||||youth|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||die Jugendlichen Then there is always so much laughter, ha, ha, ha, you are going to smoke a joint there, and that is simply not true, because in all European countries, hashish is simply smoked, and the Dutch, the young people use less than for example the French young. O zaman her zaman böyle bir kahkaha vardır, ha, ha, ha, orada bir ortak sigara içersiniz, ve bu doğru değildir, çünkü tüm Avrupa ülkelerinde sadece füme füme ve Hollandalı, genç kullanımı daha az, örneğin, Fransız genç. Dus dat is denk ik een misvatting. Yani bence bu bir yanlış anlama.

Ja, daar wil ik ook nog wat zeggen. Evet, ben de öyle bir şey söylemek istiyorum. Mijn ouders waren vroeger bang toen ik naar Nederland op reis ging want ze dachten dat ik in de drugswereld terecht zou komen, en dat verbaasde me eigenlijk heel erg, want mijn ouders waren, zijn gewoon mensen die goed opgeleid zijn, en veel kranten hebben gelezen, en zo, dus dat was toch wel een sterk vooroordeel, maar, dus in werkelijk zo in Nederland, je weet waar je gewoon niet heen moet gaan, en dan heb je daar gewoon niets mee van doen. |||||||||||||||||||||||||étonnait||||||||||||||bien éduqués||||||||||||||||préjugé|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||thought|||||drug scene|would end up|||||surprised||||||||||||||educated||||newspapers||||||||||||prejudice||||actually|||||||||not||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ausgebildet|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| My parents used to be afraid when I traveled to Holland because they thought I was going to get into the drug world, and that actually surprised me a lot, because my parents were, are just people who are well educated, and have read a lot of newspapers, and so on, so that was a strong prejudice anyway, but, so in really so in Holland, you know where you just shouldn't go, and then you just don't have anything to do with that. Ailem Hollanda'ya seyahat ederken korkuyordu çünkü uyuşturucu dünyasında biteceğimi düşündüler ve bu gerçekten beni şaşırttı çünkü ailem iyi eğitimli ve çok sayıda gazete okuyan insanlardı. ve böylece, bu kesinlikle güçlü bir önyargıydı, ama, gerçekten Hollanda'da, nereye gitmem gerektiğini biliyorsun, ve sonra onunla hiçbir ilgin yok.

Nee, ja dat denk ik ook, en ik denk niet dat het in Amsterdam anders is dan in andere Europese landen, en ik denk dat het gewoon komt vanuit twintig jaar geleden was Amsterdam misschien wat liberaler dan andere landen, en toen heeft het die reputatie opgebouwd, en nu is dat zeker niet, en natuurlijk zijn er problemen met drugs en ook in de grenssteden zijn er problemen, want het is niet alleen de toeristen in Amsterdam, maar het is ook in bijvoorbeeld Venlo en andere steden die vlak bij België liggen, ... ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||villes frontalières||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||more liberal|||||||||reputation|built up||||||||||||||||||border cities||||||||||||||||||||||||flat||| Hayır, evet öyle düşünüyorum ve Amsterdam'da diğer Avrupa ülkelerinden daha farklı olduğunu düşünmüyorum ve sanırım sadece yirmi yıl önce Amsterdam belki de diğer ülkelerden biraz daha liberaldi ve sonra o itibar var. inşa, ve şimdi kesinlikle değil, ve tabii ki uyuşturucu sorunları var ve sınır şehirlerde sorunlar var, çünkü sadece Amsterdam'daki turistler değil, aynı zamanda örneğin Venlo ve Belçika'ya yakın diğer şehirlerde de var. ...

Ja, klopt.

Dat er een hoop drugstoerisme heen en weer is waar de lokale gemeentes toch proberen tegen te vechten, maar dat zijn altijd problemen die in elke grensstreek voorkomen, want ook de mensen die aan de grens van Frankrijk en Spanje wonen die gaan sigaretten in Spanje kopen, dus het is altijd tussen landen, dan zijn de regels niet helemaal gelijk, en dan krijg je altijd dat mensen net over de grens dingen gaan kopen of halen die ze in hun eigen land niet kunnen krijgen of duurder kunnen krijgen. ||||||||||||||||||||||||||Grenzregion|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| That|||||||||||||||||fight|||||||||border region|occur||||||||||||||||cigarettes||||||||||||||||equal|||||||||||||||||||||||||||more expensive|| That there's a lot of drug tourism back and forth that the local municipalities are trying to fight against anyway, but those are always problems that occur in every border region, because even the people who live on the border of France and Spain who are going to buy cigarettes in Spain, so it's always between countries, then the rules aren't quite the same, and then you always get that people just across the border are going to buy or get things that they can't get or can get more expensive in their own country. Yerel belediyelerin savaşmaya çalıştığı bir çok uygarlık turizmi var, ama her sınır bölgesinde meydana gelen sorunlardır, çünkü İspanya ve İspanya sınırında yaşayan ve İspanya'da sigara alacak olan insanlar da var. Yani her zaman ülkeler arasındadır, o zaman kurallar tamamen aynı değildir ve sonra her zaman sınırın üzerindeki insanların kendi ülkelerinde alamayacakları ya da daha pahalıya mal edebilecekleri şeyleri alıp aldıklarını her zaman alırsınız.

Ja, dat klopt inderdaad ja. Dat zijn typische grensproblemen. |||problèmes de frontière |||border issues Bunlar tipik sınır problemleridir. Ja.

En dan, wat zou je nog meer noemen? Et puis, que mentionneriez-vous d'autre ? Ve sonra başka ne arayacaksın? De molens natuurlijk. |mills| Değirmenler elbette.

Ja, dat vind ik, daar is iets anders geweest, want natuurlijk zijn er in Nederland mooie windmolens en ik kijk daar ook altijd naar want ik vind windmolens heel boeiend, maar toen dachten ze toen ik vertelde dat ik in Krefeld een windmolen had bezocht, toen dachten ze dat kan toch helemaal niet, want die zijn alleen in Nederland. |||||||||||||||||||||||||||||spannend||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||fascinating|||||||||||Krefeld||windmill|||||||||||||||| Ja, ich glaube, da war noch etwas anderes, denn natürlich gibt es in den Niederlanden schöne Windmühlen und ich schaue sie mir auch immer an, weil ich Windmühlen sehr faszinierend finde, aber dann dachten sie, als ich ihnen erzählte, dass ich eine Windmühle in Krefeld besucht hatte, dass das gar nicht möglich sein kann, weil es sie nur in den Niederlanden gibt. Yes, I think that, there was something different there, because of course there are beautiful windmills in the Netherlands and I always look at them too because I find windmills very fascinating, but then they thought when I told them that I had visited a windmill in Krefeld, then they thought that can't be possible at all, because they are only in the Netherlands. Oui, je pense qu'il y a eu quelque chose d'autre, parce qu'il y a bien sûr de magnifiques moulins à vent aux Pays-Bas et je les regarde toujours aussi parce que je trouve les moulins à vent très fascinants, mais quand je leur ai dit que j'avais visité un moulin à vent à Krefeld, ils ont pensé que ce n'était pas possible du tout, parce qu'il n'y en a qu'aux Pays-Bas. Evet, bence orada başka bir şey vardı, çünkü elbette Hollanda'da çok güzel yel değirmenleri var ve ben de her zaman onlara bakıyorum çünkü yel değirmenlerini çok büyüleyici buluyorum, ama sonra onlara Krefeld'de bir yel değirmenini ziyaret ettiğimi söylediğimde, bunun mümkün olamayacağını düşündüler, çünkü onlar sadece Hollanda'da.

Oh, ja, dat is niet waar natuurlijk. Oh, yes, that's not true of course. Oh, evet, bu elbette doğru değil.

Dat is eigenlijk het omgekeerde, dan denken ze dat is zo typisch van Nederland dat het in andere landen niet kan bestaan. ||||the opposite|||||||||||||||||exist That is actually the opposite, then they think that is so typical of the Netherlands that it cannot exist in other countries. C'est en fait le contraire, car ils pensent que c'est tellement typique des Pays-Bas que cela ne peut pas exister dans d'autres pays. Aslında bunun tam tersi, Hollanda'da bu kadar tipik olduğunu ve bunun başka ülkelerde bulunamadığını düşünüyorlar.

Ja, d’r zijn er minder, maar het is zeker dat, en ze zijn soms ook iets anders van vorm, soms zijn ze wat lager en zo, en er zitten wel verschillen in, maar elk land heeft zijn eigen type windmolens eigenlijk. |||||||||||||||||||||||lower||||||||||||||||| Evet, daha az var, ama kesin ve bazen şekil olarak biraz farklı, bazen biraz daha düşük ve farklılıklar var, ama her ülkenin kendine özgü bir yel değirmeni var.

Ja, dat klopt, want ik heb zelfs in Spanje op Mallorca een windmolen gezien. ||||||||||Majorque||| ||||||||||Mallorca||| Evet, doğru, çünkü Mallorca'da İspanya'da bir yel değirmeni bile gördüm.

Ja, in Spanje zijn er ook ja.

Ja, zijn we al aan het einde van onze podcast aangekomen? ||||||||||arrived Evet, podcast'in sonuna geldik mi?

Nou, anders zullen we er een eind aan maken, we hebben ongeveer acht minuten gepraat, dus dan kost het me wat minder moeite om alles over te schrijven, en dan wens ik je dan een fijne week, Fasulye. Na ja, sonst machen wir Schluss, wir haben jetzt ungefähr acht Minuten geredet, dann habe ich ein bisschen weniger Mühe, das alles zu schreiben, und dann wünsche ich Ihnen eine schöne Woche, Fasulye. Well, otherwise we'll end it, we talked for about eight minutes, so then it will take me a little less effort to write everything over, and then I'll wish you a nice week, Fasulye. Bon, sinon nous allons en finir, cela fait environ huit minutes que nous parlons, cela me demandera donc un peu moins d'efforts pour tout écrire, et je vous souhaite une bonne semaine, Fasulye. Aksi takdirde, ona bir son vereceğiz, yaklaşık sekiz dakika konuştuk, bu yüzden her şeyi yazmam için daha az çaba harcamam ve o zaman sana güzel bir hafta diliyorum, Fasulye.

Ja, bedankt voor dit gesprek Silvia en tot een volgende keer.