De grootste partijen uitgelegd Die größten Parteien erklärt (1) The largest parties explained (1) Les plus grands partis expliqués (1) I grandi partiti spiegati (1) 最大政党の説明 (1) As maiores festas explicadas (1) En büyük partiler açıklandı (1)

Over een paar weken staan we met deze in de hand... In a few weeks we'll be standing with this one in hand....

...en dan mogen we stemmen. ...And then we get to vote.

In deze video leggen we dertien politieke partijen aan je uit... In this video, we explain thirteen political parties to you....

...in drie minuten per stuk. ...in three minutes each.

En als jij nou denkt: And if you think:

Dikke doei, ik heb geen zin in een politieke video van drie kwartier... |tot ziens||||||||||| Fat chance, I'm not in the mood for a three-quarters of an hour political video....

...je kan elke partij ook los bekijken. |||||los| ...you can also view each party separately.

Of je gaat er even voor zitten en kijkt ze gewoon allemaal. Or you can take some time and just watch them all.

Want dan weet je van al die partijen hoe ze zijn ontstaan... Because then you know the origins of all those parties...

...waar ze voor staan, wie de lijsttrekker is... ...what they stand for, who the lead candidate is...

...wat ze van plan zijn, gedoetjes, dingetjes, relletjes... |||||Dinger|things|kleine schandalen |||||||little disturbances ...what they are planning, affairs, things, controversies...

Het is ongepast, het is schandelijk. ||unangemessen|||schändlich It is inappropriate, it is disgraceful.

Ik vind dat nogal wat, wat u zegt. |||rather|||| I think what you're saying is quite something. Gosto bastante do que você diz.

Deze hele verzonnen ophef. -Ik zit me echt zó op te vreten. |||Aufregung||||||||fressen ||made-up||||||||| This whole imaginary fuss. - I'm really fuming about it.

En hoe ze zich tot elkaar verhouden. -Hoe we dat laatste doen? ||||||verhalten||||| And how they relate to each other. - How do we do that last part?

We kijken naar hoe de partijen de afgelopen twaalf jaar hebben gestemd...

...over bijna alle 30.000 ingediende moties... |||eingereichten|Anträge |||submitted| over bijna alle 30,000 submitted motions

...in de Tweede Kamer. in the Second Chamber.

En dat ziet er in één klap zo uit. And that's what it looks like all at once. E é isso que parece de uma só vez.

Je ziet hier hoe vaak de partijen met elkaar meestemmen. |||||||||meestemmen You can see here how often the parties vote with each other.

Of ze het, in andere woorden, een beetje met elkaar kunnen vinden. In other words, whether they can get along with each other a bit. Se, em outras palavras, eles podem se dar bem um pouco.

Ja, doe eens normaal man. -Doet u zelf eens normaal, meneer Wilders. Yes, behave normally man. -You behave normally yourself, Mr. Wilders.

En daar spreek ik u op aan. -Ik heb geen zin om me te laten provoceren. |||||||||||||||provokieren ||call out||||||||||||| And I will hold you to that. -I don't feel like being provoked.

Van de tientallen partijen die meedoen aan de verkiezingen... Of the dozens of parties participating in the elections...

...leggen we de dertien grootste die nu in de Tweede Kamer zitten... ||||||currently||||| ...we will compare the thirteen largest currently in the Second Chamber...

...van a tot z aan je uit. ...from a to z to you.

En we beginnen, speciaal voor jullie, bij 50Plus. And we start, especially for you, with 50Plus.

Motto: de kracht van plus. Motto|||| ||power|| Motto: the power of plus. Lema: o poder do plus.

Hé, is dat schrikken, kwam jij op 50Plus uit? |||schrikken||||| Hey, are you surprised, did you end up at 50Plus?

Wat jongeren niet lukt, lukt ouderen wel: een eigen partij oprichten. What young people can't do, older people can: establish their own party.

De man erachter: Jan Nagel. ||||Nagel The man behind it: Jan Nagel. O homem por trás disso: Jan Nagel.

Ouderen worden strijdvaardiger en pikken het niet langer. ||kämpferischer||het pikken||| ||more combative||||| The elderly become more combative and no longer take it.

Je zou kunnen zeggen: een professioneel partijenoprichter. ||||||partijenoprichter |||||professional| You might say a professional party founder.

Leefbaar Hilversum, Leefbaar Nederland, de PRDV, komen uit zijn koker. |||||PRDV|||| |||||PRDV|||| Leefbaar Hilversum, Leefbaar Nederland, the PRDV, come from his tube.

En dus ook 50Plus, in 2009. And so did 50Plus, in 2009.

De nieuwe partij, die gaat naar maar liefst drie zetels. The new party, which is going to no less than three seats.

We gaan helemaal uit ons dak, drie zetels. |||||Dach|| We're going crazy, three seats.

Daarom stond ik zo: victory, en drie zetels. ||||Sieg||| That's why I stood like this: victory, and three seats.

Pas één keer eerder haalde een ouderenpartij de Tweede Kamer... ||||||seniorenpartij||| Only once before did an elderly party reach the House of Representatives...

...en het lukt 50Plus dus ook in 2012, met aan het roer Henk Krol. ||||||||||aan het hoofd|| ...And so 50Plus also succeeds in 2012, with Henk Krol at the helm.

Ja dat is Henkie! |||Henk |||Yes, that's Henkie! Yes that's Henkie!

Ze zijn niet tegen jongeren, maar ze mikken uiteraard op ouderen. |||||||aim at||| They are not against young people, but of course they target the elderly.

Joh. Joh.

Vergis je niet, dat is een enorme doelgroep... |||||||target audience Don't forget, that's a huge target audience...

...want Nederland telt ruim zeven miljoen 50-plussers. ||||||50-plussers ...because the Netherlands has over seven million people aged 50 and over. ...porque há mais de sete milhões de pessoas com mais de 50 anos na Holanda.

Dat is meer dan de helft van de mensen die in Nederland mogen stemmen. That is more than half of the people who are allowed to vote in the Netherlands.

Het belang van de ouderen staat dus voorop. The interests of the elderly are therefore paramount.

Belangrijk onderwerp... Important topic...

Heeeeeeey! Heeeeeey! Heeeeeeeeey!

...geld. ...money.

Blijf van mijn poen af! |||Geld| |||money| Don't touch my money!

Hét thema binnen de partij: de pensioenen. The hot topic within the party: pensions.

Niet korten, maar storten. En dat mag volgens 50Plus best een beetje meer zijn. |||einzahlen|||||||||| Don't cut, but deposit. And according to 50Plus, that may be a bit more.

Verder wil de partij de AOW-leeftijd terug naar 65... The party also wants the state pension age back to 65...

...zwaardere straffen voor geweld tegen ouderen en een zorgstelsel zonder marktwerking. ||||||||Pflegesystem||Marktwerking ||||||||healthcare system||market forces ...severer penalties for violence against the elderly and a health care system without market forces.

Deze man ken je dus waarschijnlijk wel, maar die is vorig jaar vertrokken. So you probably know this man, but he left last year.

Zijn opvolger zat eerst bij D66, toen bij de Partij van de Arbeid... |successor||||||||||| His successor was initially with D66, then with the Labour Party...

...maar switchte toch naar 50Plus. Liane den Haan. |switchte||||Liane den Haan|| |||||Liane den Haan|| ...but ended up switching to 50Plus. Liane den Haan.

Ik herken haar wel in haar gezicht... I recognize her in her face...

...maar niet de naam of iets. ...but not the name or anything.

Weten jullie wie dit is? -Nee... Nee. Do you know who this is -no... No.

Nee, echt geen idee. No, really no idea.

Nee. No.

Ja... Yes...

Nee, deze heb ik geen idee. No, this one I have no idea.

Deze zou ik ook echt niet weten. -Zou ik echt niet weten, nee. I really wouldn't know this one either -I really wouldn't know, no.

Sigrid? Of niet? Nee... Sigrid, or not, no....

Iets in de gemeente ofzo. Something in the community or something.

Ik denk iemand die in de politiek werkt. -Ja, ik denk ook een politicus. I think someone who works in politics. -Yes, I think a politician too.

Een minister? A minister?

Ook geen idee. Also no idea.

Ik ben een trotse voorvrouw van een politieke partij... ||||Vorsitzende|||| |||proud||||| I am a proud forewoman of a political party.... Sou uma orgulhosa frontwoman de um partido político...

...en samen met jullie sta ik voor de kracht van plus. ...And together with you, I stand for the power of plus. ...e junto com você eu defendo o poder do plus.

Het verkiezingsprogramma. |Election manifesto The election program.

Vooral die pensioenen dus en er moet een dertiende maand komen voor AOW'ers. ||||||||||||Rentenempfänger ||||||||||||pensioners Especially those pensions, and there must be a thirteenth month for AOW pensioners.

Huren in de sociale sector? Bevriezen. Kinderopvang? Gratis. |||||bevriezen|Kinderbetreuung| |||||Freeze|| Renting in the social sector? To freeze. Childcare? Free.

Er moet een structurele verhoging komen van het minimumloon... There must be a structural increase in the minimum wage...

...het belastingstelsel moet op de schop en 50Plus wil af van het eigen risico in de zorg. |Steuersystem||||Schop||||||||||| |tax system||"overhauled"||overhauled||||||||deductible||| ...the tax system needs to be overhauled and 50Plus wants to get rid of the deductible in healthcare.

Voor studenten willen ze ook iets: de basisbeurs moet terug. |||||||basisbeurs|| |||||||basic grant|| They also want something for students: the basic grant has to be returned.

50Plus noemt zichzelf een brede volkspartij. 50Plus calls itself a broad people's party.

Kijk je naar de moties, dan stemmen ze het vaakst mee met GroenLinks, SP en Denk. ||||Motions|||||het vaakst|||||| ||||motions||||||||||| Looking at the motions, they most often vote with Green Left, SP and Denk.

Het minst vaak met VVD en PVV. Least often with VVD and PVV.

Dingetje: sinds de oprichting is het nooit echt rustig geweest binnen de partij. Dingchen|||||||||||| "Little thing"|||||||||||| A little thing: since its establishment, it has never really been quiet within the party.

Veel interne ruzies. -Omdat er mensen zijn met veel te veel ego. |||||||||||Egoismus |internal|||||||||| Many internal disputes. -Because there are people with far too much ego.

Dus het hele bestuur treedt af. -Dat was ook de reden van Krols vertrek. ||||||||||||Krol| ||||||||||||Krol's|departure So the entire board resigns. -That was also the reason for Krol's departure.

Ik begin een eigen partij, de Partij voor de Toekomst. I am starting my own party, the Party for the Future.

Maar heeft nu alweer een nieuwe partij, Lijst Henk Krol. But he already has a new party, List Henk Krol.

Bij de vorige verkiezingen haalde 50Plus 4 zetels. In the previous elections, 50Plus won 4 seats.

Door naar de volgende. On to the next.

Het CDA. Motto: zorg voor elkaar. The CDA: Motto: care for one another.

Het Christen-Democratisch Appèl werd in 1980 opgericht... ||demokratisch|Appell||| |||Christian Democratic Appeal||| The Christian Democratic Appeal was founded in 1980 ...

...na een fusie van drie kleinere christelijke partijen. ...after a merger of three smaller Christian parties.

Partijgenoten, leden van het CDA, vergeet het nooit: partijgenoten||||||| Party members||||||| Party members, members of the CDA, never forget:

Gij zult mijn getuigen zijn. You will be my witnesses. Vocês serão minhas testemunhas.

Sindsdien bleek het CDA een echte regeringspartij. Since then, the CDA proved to be a true party of government.

Van Agt, Lubbers, Balkenende, allemaal premiers. |Acht|||| |Van Agt|||| Van Agt, Lubbers, Balkenende, all prime ministers.

Sinds het ontstaan zat de partij in slechts drie van de vijftien kabinetten niet in de regering. Since its inception, the party has not been in government in only three of the fifteen cabinets.

Het CDA is een conservatieve partij die zijn kernwaarden uit de Bijbel haalt. The CDA is a conservative party that gets its core values from the Bible.

Belangrijk is rentmeesterschap. ||Verantwortungsvoll handeln ||stewardship is important Stewardship is important.

Wat in dit geval betekent dat de mens de beheerder is van de door God geschapen aarde... |||||||||Verwalter||||||geschaffene| |||||||||steward||||||created by God| Which in this case means that man is the steward of the earth created by God...

...die we een beetje netjes moeten achterlaten. -Voor de huidige en de volgende generatie. ||||ordentlich||||||||| ...which we have to leave a little tidy. -For current and next generation. ...que temos que deixar um pouco arrumado. -Para a geração atual e próxima.

Maar ook: we kunnen best onze eigen boontjes doppen... |||||||Bohnen|schälen |||||||own affairs|shell But also: we can grow our own beans...

...dus de overheid moet zich daar vooral niet te veel mee bemoeien. ...so the government should not interfere too much with that.

En met die boodschap gaan we op pad. And with that message we set off. E com essa mensagem partimos.

Wat de overheid wel moet doen: zorgen voor kwetsbare mensen. What the government should do: take care of vulnerable people.

Want solidariteit is ook een belangrijke pijler. ||||||pillar Because solidarity is also an important pillar.

Net als waarden en tradities, al is de partij de laatste jaren een stuk moderner geworden. ||||traditions||||||||||more modern| As well as values and traditions, although the party has become a lot more modern in recent years.

Het gezin staat centraal bij het CDA, en van oudsher stemden veel boeren op de partij. The family is central to the CDA, and many farmers have traditionally voted for the party.

En ook nu nog zijn ze meer van de dorpen dan van de grote stad. And even today, they are more of the villages than the big city.

De lijsttrekker. The leader.

Hugo de Jonge bleek toch te druk met corona... Hugo de Jonge turned out to be too busy with corona... Hugo de Jonge estava muito ocupado com o corona...

...en dus schoof de partij de demissionair minister van Financiën naar voren. ||||||amtierenden||||| ...so the party pushed forward the demissionary Minister of Finance.

Wopke Hoekstra. Wopke Hoekstra.

Gewoon een businessman lijkt het gewoon een beetje. ||Geschäftsmann||||| ||Just a businessman||||| Just a businessman it seems just a little bit.

Weet je wie dit is? Do you know who this is?

Euhm... Z'n gezicht komt me bekend voor, maar ik weet ff niet meer de naam. Ähm|||||||||||||| "Uhm... His face looks familiar, but I can't remember the name right now."|||||||||||||| Um... His face looks familiar, but I can't remember the name. Uhm... Seu rosto me parece familiar, mas não consigo lembrar o nome.

Volgens mij is het wel een sympathieke man. ||||||sympathischer| ||||||nice| In my opinion, he is a sympathetic man.

Ik vind hem er niet zo aardig uitzien. I don't find him to look very nice.

Komt me wel bekend voor, maar... It does look familiar to me, but... Parece-me familiar, mas...

Dat is... Hoe heet 'ie ook alweer? Hoekstra. Toch? That is... What's his name again? Hoekstra. Right?

Wopke Hoekstra. Wopke Hoekstra.

Leuk gekleed. Nicely dressed.

Financiën toch? Wopke? -Die ken ik niet. Ik wou zeggen... Finance right? wopke? -I do not know that one. I wanted to say... Finanças certo? wopke? -Eu não conheço esse. Eu queria dizer...

Het verkiezingsprogramma. The election program.

Het CDA wil de basisbeurs terug. ||||Basisbeurs| ||||basic grant| The CDA wants the basic grant back.

In tien jaar moeten er één miljoen huizen bijkomen... In ten years, one million houses must be added...

...waarvan een kwart voor jongeren en starters. ...of which a quarter are for young people and starters.

En de partij wil investeren in krimpregio's om er weer groeiregio's van te maken. ||||||Schrumpfregionen||||Wachstumsregionen||| ||||||shrinking regions||||growth regions||| And the party wants to invest in shrinking regions to turn them into growth regions again.

Werknemers in de platformeconomie, zoals maaltijdbezorgers... |||Plattformwirtschaft||Essenslieferanten |||platform economy||food delivery workers Workers in the platform economy, such as meal delivery...

...moeten beter worden beschermd. ...must be better protected.

En de partij wil een maatschappelijke dienstplicht, van maximaal zes maanden. ||||||maatschappelijke dienstplicht|||| ||||||mandatory service|||| And the party wants a social service of a maximum of six months.

Het CDA zet in op lagere belastingen en meer individuele economische vrijheid. ||||||taxes||||| The CDA focuses on lower taxes and more individual economic freedom.

Bij medisch-ethische kwesties zijn ze behoorlijk conservatief... On medical-ethical issues, they are quite conservative...

...en ze stemmen het vaakst mee met de VVD, de SGP en de ChristenUnie... ...and they most often align with the VVD, the SGP, and the ChristenUnie...

...en het minst vaak met de SP en de Partij voor de Dieren. ...and least often with the SP and the Party for the Animals.

Dingetje: Dingetje Thingy: coisa:

De too close to call lijsttrekkersverkiezing... ||zu nah|||lijsttrekkerswahl |too close to||||leadership election The too-close-to-call list leader election....

...tussen Hugo de Jonge en Pieter Omtzigt verliep nogal... rommelig. ||||||Omtzigt||echt chaotisch| ||||||Omtzigt|||chaotic ...between Hugo de Jonge and Pieter Omtzigt was rather chaotic.

Als het had gemogen van het RIVM had ik hem een knuffel gegeven... |||had mogen|||RIVM|||||Umarmung| |||"been allowed"||||||||| If the RIVM had allowed it, I would have given him a hug... Se o RIVM me tivesse permitido dar-lhe um abraço...

...maar dat kan niet jongens. ...but that's not possible, guys.

Het bleek ook nog voor nop, want het werd toch Hoekstra. |||||umsonst||||| |||||for nothing||||| It also turned out to be for nothing, because it was Hoekstra after all. Também acabou sendo em vão, porque afinal era Hoekstra.

Nu doorpakken! |durchziehen |Take action now! Now let's keep going!

En tien jaar geleden leverde de gedoogsteun van de PVV... ||||||tolerantieondersteuning||| ||||||tolerated support||| And ten years ago, the PVV's tolerance support...

...aan het kabinet-Rutte I met VVD en CDA... ...to the Rutte I cabinet with VVD and CDA...

...onrust op binnen de partij. ...turmoil within the party.

Ik ben CDA, ik blijf CDA, ik word nooit van mijn leven van de PVV. I am CDA, I will remain CDA, I will never in my life become part of the PVV.

Toen ging het stemmen ook niet zo soepel. Then the voting did not go smoothly either.

Bent u dus vóór deze resolutie... Nee, nee, nee, nee, nee... |||||resolution||||| So are you in favor of this resolution... No, no, no, no, no...

Ik heb een handicap. Ik ben lichtelijk kleurenblind. ||||||ein wenig|farbenblind |||||||colorblind I have a disability. I am slightly color blind. Eu tenho uma deficiência. Eu sou um pouco daltônico.

En van die samenwerking met de PVV heeft nu zo'n beetje iedereen binnen het CDA spijt. |||||||||||||||regrets And now almost everyone within the CDA regrets the collaboration with the PVV. E quase todos dentro do CDA lamentam essa colaboração com o PVV.

Bijzonder betreurenswaardig. |bedauerlich |Particularly regrettable. Extremamente lamentável.

Bij de vorige verkiezingen haalde het CDA negentien zetels. O CDA ganhou dezenove assentos nas eleições anteriores.

Van het CDA gaan we door naar...

...de ChristenUnie. Motto: aandacht voor wat echt telt. ...the Christian Union. Motto: attention to what really counts. ...a União Cristã. Lema: atenção ao que realmente importa.

De partij is nog vrij jong. The party is still quite young.

In 2000 voegen een reformatorische en een gereformeerde partij... |||reformatorische|||reformiert| ||||||reformed church party| In 2000, a reformed and a reformed party...

...zich samen tot de ChristenUnie. ...merge to form the Christian Union.

Inderdaad, een unie, want van een fusie willen ze nog niet spreken. Indeed, a union, because they do not want to talk about a merger yet.

De echte doorbraak had de partij in 2006 met André Rouvoet en een keiharde verkiezingsclip. |||||||||Rouvoet||||Wahlclip ||||||||André Rouvoet|Rouvoet||||campaign ad The party had the real breakthrough in 2006 with André Rouvoet and a rock-solid election clip.

Stem Rou als je wilt dat je stem wordt gehoord. Stem Rou als je verlangt naar een eerlijk antwoord. |Rou||||||||||||||||ehrlich| ||||||||||||||long for|||| Vote Rou if you want your voice to be heard. Vote Rou if you desire an honest answer.

See you at de stembus! ||||Wahlurne ||||polling station See you at the ballot box!

Met hun zes zetels werden ze de derde coalitiepartij achter CDA en PvdA. ||||||||Koalitionspartei||||Soziale Partei ||||||||coalition party|||| With their six seats, they became the third coalition party behind CDA and PvdA.

En dat is iets om heel erg blij en dankbaar voor te zijn. And that is something to be very happy and grateful for.

De vorige verkiezingen trok de partij veel vrouwen en jonge kiezers. During the previous elections, the party attracted many women and young voters.

Waarna de ChristenUnie met partijleider Gert-Jan Segers... |||||Gert-Jan Segers|| After which the ChristianUnion, led by party leader Gert-Jan Segers...

...voor de tweede keer deelnam aan de regering. ||||participated||| ...participated in the government for the second time.

Het huidige kabinet dus.

Meer nog dan bij het CDA is de Bijbel dé leidraad voor de ChristenUnie. ||||||||||Leitfaden||| ||||||||||guiding principle||| More so than with the CDA, the Bible is the guiding principle for the ChristenUnie.

Het geloof staat centraal en iedere fractievergadering begint met een gebed. |der Glaube|||||fractie vergadering|||| ||||||party meeting||||prayer Faith is central and every parliamentary group meeting starts with a prayer.

Ze geloven dat God de overheid heeft gegeven en dat die in zijn dienst moet staan. They believe that God has given the government and that it should be in His service.

Het gezin is de hoeksteen van de samenleving. ||||Eckstein||| ||||cornerstone||| The family is the cornerstone of society.

Als ik mijn dochters in de ogen kijk, dan voel ik: het gaat om hun toekomst.

Het is dan ook de plek waar je essentiële waarden aan kinderen overdraagt. ||||||||||||überträgst ||||||||||||pass on It is therefore the place where you transfer essential values to children.

De ChristenUnie wil een groene economie, en de verschillen tussen arm en rijk verkleinen. |||||||||||||reduce

God beslist tussen leven en dood, dus abortus - liever niet.

En euthanasie: vooral de wet niet verder verruimen. |||||||erweitern |||||||broaden And euthanasia: above all, don't broaden the law any further. E a eutanásia: acima de tudo, não ampliar mais a lei.

De ChristenUnie gelooft dat de overheid er is...

...om onrecht te bestrijden en om kwetsbaren te beschermen. |Ungerechtigkeit|||||Schutzbedürftige|| ||||||vulnerable people||

Vrijheid van onderwijs, denk aan christelijke scholen, is heel belangrijk voor de partij. Freedom of education, think of Christian schools, is very important to the party.

De ChristenUnie gaat door met Gert-Jan Segers. The Christian Union will continue with Gert-Jan Segers.

Oh, dat is die van ChristenUnie. Oh, that's the one from the Christian Union.

Geen idee. No idea.

Phoe... Phoe Phoe... Phoe...

Eh... Um...

Nee, die ken ik ook niet.

Weten jullie wie dit is?

Dat is een nieuwslezer? |||Nachrichtensprecher |||news anchor

Ik ken z'n gezicht ergens van, maar... ||||ergens van||

Minister van...

Eh Segers? Um Segers?

Gert-Jan Segers. Gert-Jan Segers.

Dan het verkiezingsprogramma. Then the election program.

Het belastingstelsel moet worden hervormd en de toeslagen geschrapt. ||||reformiert|||Zuschüsse|geschrapt worden ||||reformed|||| The tax system needs to be reformed and surcharges scrapped.

Verder moeten de salarissen bij mensen in de zorg, bij de politie en die van leraren omhoog. Furthermore, the salaries of people in health care, the police and those of teachers need to go up.

En er moeten 50.000 basisbanen komen voor mensen die nu een uitkering hebben. |||basisbanen|||||||Sozialhilfe| |||basic jobs|||||||| And there should be 50,000 basic jobs for people currently on benefits. E deve haver 50.000 empregos básicos para as pessoas que agora recebem benefícios.

Het minimumloon, dat moet omhoog, en de basisbeurs moet terugkomen. |||||||basisbeurs|| The minimum wage must be raised, and the basic grant must come back.

Om het aantal abortussen te verminderen, willen ze de pil terug in het basispakket. |||||||||||||Basisversicherung |||abortions||||||||||basic health insurance To reduce the number of abortions, they want the pill back in the basic package.

En coffeeshops, die moeten dicht. -Voor een drugsvrije samenleving. |||||||drugsfreie| |||||||drug-free| And coffee shops, they should close -for a drug-free society. E cafés, eles têm que fechar. -Por uma sociedade livre de drogas.

De partij is op sociaal gebied progressief, en op medisch-ethisch vlak juist conservatief. ||||||fortschrittlich||||ethisch||| ||||||progressive||||||| The party is socially progressive, and conservative in the medical-ethical field.

En ze stemmen vaak mee met het CDA en D66. Met de PVV en FvD hebben ze dan weer wat minder. ||||||||||||||FvD|||||| ||||||||||||||Forum for Democracy|||||| And they often vote with the CDA and D66, whereas they have a little less with PVV and FvD.

Een dingetje: |Ding One thing:

Onderwijsminister Arie Slob stelde eind vorig jaar dat reformatorische scholen... Bildungsminister||||||||reformatorische| Education Minister||||||||reformed| Education Minister Arie Slob stated at the end of last year that reformed schools...

...ouders een verklaring mogen laten tekenen waarin ze homoseksualiteit afwijzen. |||||||||ablehnen |||||||||reject ...may have parents sign a statement in which they reject homosexuality. ...podem fazer os pais assinarem uma declaração rejeitando a homossexualidade.

Daar kreeg hij veel kritiek op. -Mensen keur je nooit af... |||||||genehmigen||| |||||||judge||| He received a lot of criticism for that. -You should never condemn people... Ele recebeu muitas críticas por isso. As pessoas nunca desaprovam você...

...mensen omarm je. Punt uit, discussie gesloten. |umarmen||||| |embrace||||| ...people embrace you. End, discussion closed.

Waarna hij iets terugkrabbelde en benadrukte dat: |||zurücknahm||betonte| |||"backtracked"||emphasized| After which he recoiled slightly and emphasized that:

De school dus zorg moet dragen voor een veilig schoolklimaat. Voor alle leerlingen. |||||||||Schulklimaat||| |||||||||school environment||| The school must therefore ensure a safe school climate. For all students.

Bij de vorige verkiezingen haalde de partij vijf zetels. In the previous election, the party gained five seats.

Gaan we nu door naar de volgende. Now let's move on to the next one.

D66. Motto: een nieuw begin. D66: Motto: a new beginning.

De Democraten '66 zijn opgericht in... Juist. |Die Demokraten|||| The Democrats '66 was founded in... Right.

Waarom? Why?

Omdat de oprichters, onder leiding van Hans van Mierlo... ||||||||Mierlo ||||||||van Mierlo Because the founders, led by Hans van Mierlo...

...vonden dat de democratie moest worden wakker geschud. |||||||shaken up ...believed that democracy needed a wake-up call.

In de jaren '70 regeren ze meteen mee. In the 1970s they immediately reigned.

En dat doen ze in de jaren '90 ook, met op het hoogtepunt 24 zetels. And they do the same in the 1990s, with 24 seats at its peak.

Samen met de Partij van de Arbeid en de VVD vormen ze een paars kabinet. Together with the Labor Party and the VVD, they form a purple cabinet.

De euthanasiewetgeving en het homohuwelijk, beide uniek in die tijd, komen van D66. |Euthanasiegesetz|||Ehe für Schwule|||||||| |euthanasia legislation||||||||||| Euthanasia legislation and gay marriage, both unique at the time, came from D66.

Dan verklaar ik u, als ambtenaar van de gemeente Amsterdam... |Ich erkläre Ihnen|||||||| |||||civil servant|||| Then I declare you, as an official of the City of Amsterdam.... Então eu declaro a você, como funcionário do município de Amsterdã...

...dat u door het huwelijk aan elkander bent verbonden. ||||||each other|| ...that you are bound together by marriage.

Dieptepunt: de drie zetels in 2006. Low point|||| Low point: the three seats in 2006.

D66 is altijd populair geweest onder jonge, hoger opgeleide mensen. ||||||||höher gebildete| ||||||||highly educated| D66 has always been popular among young, highly educated people.

Een sociaal-liberale, progressieve partij. |||progressive| |||progressive| A socially liberal, progressive party.

De ideale samenleving? Democratisch, duurzaam en open. ||||nachhaltig|| The ideal society? Democratic, sustainable and open.

Speerpunt: de burger moet meer directe invloed krijgen op de politiek. Schwerpunkt|||||||||| Key point|||||||||| Key point: the citizen should have more direct influence on politics.

Zoals bijvoorbeeld een gekozen burgemeester of premier. Such as having an elected mayor or prime minister.

Het is niet uit te leggen dat burgemeesters in Nederland... It||||||||| It is incomprehensible that mayors in the Netherlands...

...nog steeds in achterkamertjes worden benoemd. |||hinterzimmer||benannt |||backroom deals|| ...are still appointed in backrooms. ...ainda sendo nomeado nos bastidores.

Je moet de vrijheid hebben om jouw leven in te richten zoals jij dat wil. You must have the freedom to organize your life the way you want.

Maar wel onder goede voorwaarden, dus: met goed onderwijs en met een goede gezondheidszorg. But under good conditions, that is: with good education and with good health care.