De kleine partijen ook uitgelegd
Die kleinen Parteien erklärten außerdem
The minor parties also explained
Los partidos minoritarios también explicaron
Les partis mineurs ont également expliqué
I partiti minori hanno anche spiegato
Mniejsze partie również wyjaśniły
Os partidos menores também explicaram
Ja, zijn we weer.
Yes, here we are again.
Want na een uitleg van drie kwartier over de grootste politieke partijen...
Because after a three-quarter-hour explanation of the major political parties...
...hadden jullie nóg niet genoeg.
...you guys still didn't have enough.
Of we ook even de kleinere partijen willen uitleggen.
Whether we would also take a moment to explain the smaller parties.
Mensen willen oprechte politici. -Meer liefde.
|||||more compassion
||||meer|
People want sincere politicians -more love.
Een samenleving die werkt voor iedereen.
A society that works for everyone.
Moet je ook een beetje durf voor hebben. -Niet allemaal dat bla-bla.
|||||||||||praat|
||||||||||||blah
You have to be a little daring too -not all that bla-bla.
Dat zijn er nogal wat...
|||best een aantal|
That's quite a few...
...want er doet een record aantal partijen mee, deze Tweede Kamerverkiezingen...
...because a record number of parties are participating, this House of Representatives election....
Sommige met een flinke geschiedenis...
Some with considerable history....
...en andere spiksplinter nieuw.
||knallneu|
||brand new|
...and others brand new.
Splinter. -Juiste Antwoord, JA21.
Splinter|||
Splinter -Just Answer, JA21.
Volt. -Piratenpartij.
Volt|Piratenpartei
Volt|
Volt -Pirate Party.
NLBeter.
NLBesser
NLBeter
NLBetter.
Ja, ik zie mezelf wel op zo'n poster staan, ja.
|||||||Plakat||
|||||||poster||
Yes, I can see myself on a poster like that, yes.
We hebben gekozen voor dertien kleinere partijen. En waarom deze?
We chose thirteen smaller parties, and why these?
Omdat je overal in Nederland op deze dertien kan stemmen.
Because you can vote for these thirteen anywhere in the Netherlands.
Kleine uitzondering: Caribisch Nederland, daar doen er een paar niet mee.
Small exception: Caribbean Netherlands, a few do not participate there.
En net als bij de grote partijen, kun je ze los bekijken, of achter elkaar.
And just like with the major parties, you can view them separately or in sequence.
En dan weet je ook van deze partijen waar ze vandaan komen.
And then you also know where these parties come from.
Wat er in hun verkiezingsprogramma staat.
What is in their election program.
En of ze al ergens een beetje macht hebben.
||||irgendwo||||
And whether they already have some power somewhere.
Dit zijn de dertien kleinere partijen van a tot z uitgelegd, in ongeveer 1 minuut per stuk.
These are the thirteen smaller parties explained from a to z, in about 1 minute each.
En we beginnen met de BBB, de BoerBurgerBeweging.
|||||die BauernBürgerBewegung||
And we start with the BBB, the BoerBurger Movement.
Met als lijstrekker: Caroline van der Plas.
||Listenführer||||Plas
||list leader||||van der Plas
With the list leader: Caroline van der Plas.
BBB wordt opgericht in 2019.
BBB|||
BBB will be established in 2019.
En komt vooral op voor de belangen van boeren en Nederlanders op het platteland.
||||||||Bauern|||||
And especially stands up for the interests of farmers and rural Dutchmen.
De landelijke politiek moet beter naar ze luisteren, vindt de partij.
National politicians need to listen to them better, the party believes.
Segundo o partido, os políticos nacionais deveriam ouvi-los melhor.
Kom verdorie toch eens op voor die boer.
|verdomme||||||
|damn||||||
Come on, stand up for that farmer.
Niet dat bla-bla en 'we zijn trots op jullie', in die Kamer, daar moet het gebeuren.
Not that blah-blah and 'we are proud of you', in that Chamber, that's where it needs to happen.
Dan het partijprogramma.
||das Parteiprogramm
||party program
Then the party program.
Er komt een ministerie van Platteland, buiten Den Haag.
There will be a Ministry of the Countryside, outside The Hague.
En supermarkten moeten meebetalen aan maatregelen die boeren nemen voor dierenwelzijn.
|||bijdragen aan||||Bauern|||Tierschutz
|||contribute|||||||
And supermarkets have to pay for measures that farmers take for animal welfare.
Er mogen geen extra windmolens komen op de Noordzee en het IJsselmeer.
||||Windmühlen|||||||
No additional wind turbines may be built on the North Sea and the IJsselmeer.
En de Oostvaardersplassen, die verdwijnen, zodat er ruimte komt voor 300.000 woningen.
||Oostvaardersplassen||||||||
||Oostvaardersplassen||||||||
And the Oostvaardersplassen, which will disappear, creating space for 300,000 homes.
En: nieuwe plattelandsbewoners krijgen een inboeringscursus.
||Landbewohner|||Eingewöhnungskurs
||rural residents|||integration course
And: new rural residents receive an integration course.
Stedelingen die op zoek zijn naar de ruimte van het platteland...
Stadtbewohner||||||||||
city dwellers||||||||||
City dwellers looking for the space of the countryside...
...kunnen zo in sneltreinvaart integreren.
||||integrieren
||||integrate
...can thus integrate at high speed.
...podem assim integrar em alta velocidade.
Dat weten we van boeren, dat zijn gewoon hartstikke leuke mensen.
||||Bauern||||echt heel||
We know that from farmers, they are just really nice people.
De partij heeft zelf nog geen verkozen vertegenwoordigers.
|||||||Vertreter
The party itself does not yet have elected representatives.
Wel zitten sommige BBB'ers voor lokale partijen in de gemeenteraad.
|||BBB-leden||||||
|||BBB members||||||city council
However, some BBB'ers do serve on the city council for local parties.
Door naar de volgende:
On to the next:
Bij1. Met als lijstrekker: Sylvana Simons.
|||Spitzenkandidatin|Sylvana Simons|Simons
||||Sylvana|
At1, with the list leader being Sylvana Simons.
De 1 uit de partijnaam verwijst naar artikel 1 van de grondwet.
|||Parteiname||||||
|||party name||||||
The 1 in the party name refers to article 1 of the constitution.
Daarin staat dat discriminatie in ons land verboden is.
It states that discrimination is prohibited in our country.
Simons zat eerst bij DENK, maar vond die partij te polariserend.
||||||||||polarisiert
Simons was initially with DENK, but found that party too polarizing.
Ze voelde zich niet gesteund toen ze bedreigd werd vanwege haar standpunt over Zwarte Piet.
|||||||||||Standpunkt|||
She did not feel supported when she was threatened because of her position on Zwarte Piet.
Daarom richtte ze in 2016 haar eigen partij op, Artikel1. Later werd dat Bij1.
That is why she founded her own party in 2016, Artikel1. Later that became Bij1.
Voor een samenleving die werkt voor iedereen.
For a society that works for everyone.
Op basis van gelijkwaardigheid, rechtvaardigheid en solidariteit.
|||Gleichwertigkeit|||
|||equality|||
On the basis of equality, justice and solidarity.
Het partijprogramma.
|Wahlprogramm
The party program.
Bij1 wil gelijke rechten en kansen voor iedereen en racisme harder aanpakken.
Bij1 wants equal rights and opportunities for all and to crack down harder on racism.
Overheidsinstanties zoals de Belastingdienst en de politie mogen etniciteit niet registeren.
Behörden||||||||Ethnie||erfassen
Government agencies such as the IRS and the police are not allowed to record ethnicity.
Nederland biedt officieel excuses aan voor het slavernijverleden en begint met herstelbetalingen.
|||||||||||herstelbetalingen
The Netherlands officially apologizes for the slavery past and starts with reparations.
En de zorg wordt genationaliseerd.
||||vernationaliseerd
And healthcare is nationalized.
En: het leger moet op de schop.
||||||auf die Beine
||||||overhauled
And: the army needs to be overhauled.
Dat wordt omgevormd tot een civiele hulporganisatie.
|||||zivile|
That is being transformed into a civilian aid organization.
En ook moet Nederland uit de NAVO.
And the Netherlands must also leave NATO.
Je vindt Bij1 al met een zetel in de gemeenteraad van Amsterdam.
You can find Bij1 already with a seat in the Amsterdam City Council.
In sommige peilingen voor de Tweede Kamerverkiezingen haalt de partij een zetel.
The party wins a seat in some polls for the elections to the House of Representatives.
In 2017 deed voorloper Artikel1 al mee, maar haalde toen te weinig stemmen.
Forerunner Artikel1 already participated in 2017, but then got too few votes.
En van Bij1 gaan we naar:
And from At1 we go to:
Code Oranje. Met als lijsttrekker: Richard de Mos.
Code Orange, with the list leader being Richard de Mos.
Code is een afkorting van co-democratie.
Code is short for co-democracy.
Meer inspraak voor burgers dus.
|Mitbestimmung|||
|More say for citizens.|||
More citizen participation, in other words.
De partij is in 2018 opgericht met als doel...
The party was founded in 2018 with the aim of…
...de kloof tussen Nederlanders en de politiek te verkleinen.
||||||||verklein
||||||||narrow
...to narrow the gap between the Dutch and politics.
De Mos was wethouder in Den Haag...
|||alderman|||
De Mos was alderman in The Hague...
...maar trad terug na een corruptieonderzoek van de politie.
|||||Korruptionsuntersuchung|||
...but resigned after a police corruption investigation.
Zelf ontkent hij alle beschuldigingen.
|leugnet|||
He himself denies all allegations.
Wilt u net als ik de liefde verklaren aan Nederland?
Like me, do you want to declare love to the Netherlands?
Stem Code Oranje, lijst 16.
Vote Code Orange, list 16.
Het partijprogramma, of ja, de partijagenda.
|Parteiprogramm||||Parteiagenda
The party program, or yes, the party agenda.
Want een écht programma is het niet, dat vinden ze oude politiek.
Because a real program it is not, they think old politics.
Ze hebben wél kernpunten, en willen dat burgers...
|||Kernpunkte||||
|||key points||||
They do have core issues, and want citizens to...
...via directe invloed over veel meer beslissingen direct mee kunnen praten.
...be able to directly participate in discussions about many more decisions through direct influence.
De partij is verder tegen dure klimaatakkoorden.
||||||Klimaschutzabkommen
The party is also against expensive climate agreements.
O partido também é contra acordos climáticos caros.
En immigratie willen ze beperken.
And immigration they want to limit.
E eles querem limitar a imigração.
Salarissen in de zorg, onderwijs, bij de politie en defensie moeten omhoog.
|||care||||||||up
Salaries in healthcare, education, the police and defense must be increased.
En: de partij wil meer ombudspolitiek.
|||||Bürgeranwaltschaft
|||||ombud policy
And: the party wants more ombudsman politics.
Dus zo veel mogelijk directe invloed: een gekozen burgemeester...
So as much direct influence as possible: an elected mayor...
...bindende referenda en elk ministerie krijgt een burgerjury.
bindend|Referenden||||||Bürgerjury
...binding referendums and every ministry gets a citizen jury.
Omdat we zelf aan het stuur willen zitten.
Because we want to be in the driver's seat ourselves.
Medeoprichter Bert Blase vind je terug als waarnemend burgemeester van Heerhugowaard.
|||||||waarnemend|||Heerhugowaard
||Blase|||||acting|||Heerhugowaard
You can find co-founder Bert Blase as acting mayor of Heerhugowaard.
Door een overstapper van 50PLUS heeft de partij één zetel in de Staten van Noord-Holland.
||Wechselspieler|||||||||||||
Due to a switch from 50PLUS, the party has one seat in the States of North Holland.
En je vindt Code Oranje ook in sommige peilingen ook terug, op één zetel in de Kamer.
And you will also find Code Orange in some polls, in one seat in the House.
En nu de hoogste tijd nu voor...
And now high time now for...
JA21. Met als lijsttrekker: Joost Eerdmans.
||||Joost|Eerdmans
JA21, with the list leader being Joost Eerdmans.
JA staat voor Juiste Antwoord.
YES stands for Right Answer.
En de J en de A verwijzen ook naar de oprichters: Joost Eerdmans en Annabel Nanninga.
||||||||||||||Annabel Nanninga|Nanning
||||||||||founders|||||
And the J and the A also refer to the founders: Joost Eerdmans and Annabel Nanninga.
Ze waren lid van Forum voor Democratie.
They were members of Forum for Democracy.
Maar vertrokken vorig jaar na antisemitische berichten...
But left last year after anti-Semitic reports
...in appgroepen van leden van de jongerentak JFVD.
||||||jungen Zweig|JFVD
...in app groups of members of the youth branch JFVD.
Voor een nuchter, goed alternatief moet je bij ons zijn.
||realistisch|||||||
For a down-to-earth, good alternative, you have to be with us.
Dan het partijprogramma.
||Parteiprogramm
Then the party program.
JA21 wil een kleinere overheid en lagere inkomstenbelasting.
|||||||Einkommensteuer
JA21 wants smaller government and lower income taxes.
Ze zijn kritisch over de EU, willen immigratie beperken en meer referenda.
|||||||||||Volksabstimmungen
They are critical of the EU, want to limit immigration and more referendums.
Zoals over de toekomst van de euro.
Such as on the future of the euro.
De partij kiest voor klimaatadaptatie.
||||Klimaanpassung
The party opts for climate adaptation.
Dat betekent dat we ons aanpassen aan het veranderende klimaat door bijvoorbeeld...
||||||||verändernde|||
This means that we adapt to the changing climate by, for example...
...de dijken te verhogen in plaats van klimaatverandering tegen te gaan.
...raising the levees instead of fighting climate change.
En: ze willen een nieuwe stad.
And: they want a new city.
Moeten 100.000 tot 150.000 mensen in wonen.
100,000 to 150,000 people must live in it.
Maar waar die komt en hoe die moet heten, weten ze nog niet.
But where it comes from and what it should be called, they do not yet know.
Mas eles ainda não sabem de onde vem e como deve ser chamado.
Prachtig onderwerp voor een referendum: waar komt de nieuwe Nederlandse stad?
Wonderful subject for a referendum: where will the new Dutch city be?
Assunto maravilhoso para um referendo: de onde virá a nova cidade holandesa?
De partij is gloednieuw.
|||brandneu
|||brand new
The batch is brand new.
Maar heeft door de vele oud-FvD'ers al op veel plekken al mensen zitten.
||||||FvD-leden|||||||
But already has people in many places because of the many former FvD members.
De Amsterdamse gemeenteraad...
The Amsterdam City Council...
...de Eerste Kamer, sommige Provinciale Staten en het Europees Parlement.
...the Senate, some Provincial Councils and the European Parliament.
Volgens sommige peilingen staat de partij op één of meer zetels.
According to some polls, the party is at one or more seats.
Gaan we door naar....
Moving on to....
Jong. Met als lijstrekker: Jaron Tichelaar.
|||lijstaanvoerder|Jaron|Tichelaar
Young, with the list leader being Jaron Tichelaar.
De naam zegt het al: een jongerenpartij.
||||||Jugendpartei
The name says it all: a youth party.
Met een lijsttrekker van 19 jaar en een paar mensen van onder de 18 op de kandidatenlijst.
||||||||||||||Kandidatenliste
With a list leader of 19 and a few people under 18 on the candidate list.
Omdat beleid gaat over de toekomst...
|Politik||||
Because policy is about the future...
...moeten jonge mensen een sterke stem hebben, vinden ze.
...young people should have a strong voice, they think.
Ja, ik zie mezelf wel op zo'n flyer. Jaron Tichelaar, stem Jaron Tichelaar, Jong.
Yes, I can see myself on a flyer like that. Jaron Tichelaar, voice Jaron Tichelaar, Young.
Ja, ik zie het wel voor me, ja.
Yes, I can see it, yes.
Dan het partijprogramma.
||Parteiprogramm
Then the party program.
Stemmen kan vanaf je zestiende en het minimumloon voor jongeren gaat omhoog.
You can vote from the age of sixteen and the minimum wage for young people will increase.
Basisschooldocenten krijgen woongeld om in de buurt van school te kunnen wonen.
Grundschullehrer||Wohngeld|||||||||
||housing allowance|||||||||
Elementary school teachers receive housing money to live near school.
En een huis enkel als beleggingsobject gebruiken wordt verboden.
|||||Investitionsobjekt|||
And using a house solely as an investment property will be prohibited.
De basisbeurs komt terug en fossiele brandstoffen worden zwaarder belast.
|Basisbeurs||||||||
The basic grant will return and fossil fuels will be taxed more heavily.
En: verkoop van nieuwe brommers en scooters op benzine wordt verboden.
And: sales of new gasoline-powered mopeds and scooters will be banned.
De volgende generatie wil niet zwemmend naar school.
The next generation does not want to swim to school.
A próxima geração não quer nadar para a escola.
Jong probeerde het eerder al eens bij de gemeenteraadsverkiezingen...
Young tried it before in municipal elections....
...in Zuidwest-Friesland, maar haalde er geen zetels.
|Südwest||||||
...in Southwest Friesland, but did not gain any seats there.
Gaan we door naar...
Moving on to...
De Libertaire Partij. Met als lijstrekker: Robert Valentine.
|libertäre||||Listenführer||Valentine
The Libertarian Party, whose list leader is Robert Valentine.
De LP werd in 1993 opgericht en wil het libertaire geluid in Nederland laten horen.
|die LP|||||||libertär|||||
The LP was founded in 1993 and aims to make the libertarian sound heard in the Netherlands.
Dus een kleine overheid die zich zo min mogelijk...
So a small government that keeps to a minimum...
...met de economie, de burgers en de samenleving bemoeit.
||||||||sich einmischt
...interferes with the economy, citizens and society.
We hebben ons best ervoor gedaan om uiteindelijk zelf te mogen beschikken...
We did our best to finally be able to dispose of it ourselves....
...over wat we doen en laten.
...About what we do and don't do.
Dat is wat we willen, autonome individuen...
||||||Individuen
That's what we want, autonomous individuals....
...zodat jij jouw geld kan uitgeven aan de dingen die jij belangrijk vindt.
...so you can spend your money on the things you care about.
Het partijprogramma.
|Parteiprogramm
The party program.
De overheid beperkt zich tot de kerntaken.
||||||kernactiviteiten
Government limits itself to core functions.
O governo se limita às tarefas centrais.
Waardoor de belasting omlaag kan en de btw op levensmiddelen wordt afgeschaft.
|||||||Mehrwertsteuer||||
As a result, the tax can be lowered and the VAT on food products will be abolished.
Er komt een basisinkomen in plaats van het toeslagensysteem.
|||Grund Einkommen|||||toeslagenstelsel
A basic income will replace the allowance system.
De productie, verkoop en gebruik van softdrugs wordt gelegaliseerd.
||||||||legalisiert
The production, sale and use of soft drugs will be legalized.
En xtc wordt gedecriminaliseerd.
|||gedecriminaliseerd
And ecstasy is being decriminalized.
En: bewoners van buurten bepalen zelf de maximumsnelheid.
|||||||Höchstgeschwindigkeit
And: residents of neighborhoods set their own speed limits.
En hoeveel parkeerplaatsen er zijn.
And how many parking spaces there are.
De LP deed al drie keer eerder aan de landelijke verkiezingen mee...
|Platte Schallplatte||||||||||
The LP has participated in national elections three times before
...maar won nog nooit een zetel.
...but never won a seat.
Door naar de volgende:
On to the next one:
Lijst Henk Krol. Met als lijstrekker... ja... wie denk je?
||Krol|||Listenführer||||
List Henk Krol. With the list leader... yes... who do you think?
Krol zette 50PLUS op de kaart, maar verliet die partij na ruzie.
Krol put 50PLUS on the map, but left that party after a fight.
Om vervolgens de Partij voor de Toekomst op te richten.
Then to found the Party for the Future.
Ook daar was al snel ruzie in de tent en dus is er nu de LHK, Lijst Henk Krol.
|||||||||||||||Lijst Henk Krol|||
There too there was soon a fight in the tent and so there is now the LHK, List Henk Krol.
Dat heeft u het afgelopen jaar tóch wel gedaan, een beetje scharrelen.
|||||||||||herumlungern
|||||||||||foraging
You certainly did that last year, just scratching around a bit.
Dat lijkt zo maar ik sta voor ouderen, daar wil ik voor knokken.
||||||||||||kämpfen
It seems so, but I stand for the elderly, I want to fight for that.
Het partijprogramma.
|partei-programm
The party program.
De btw gaat omlaag en ondernemers moeten meer ruimte krijgen.
|MwSt||||||||
VAT will be reduced and entrepreneurs must be given more space.
Er komen bindende referenda, zowel lokaal als landelijk.
||verbindliche|Referenden||||landesweit
There will be binding referendums, both local and national.
En de partij wil criminaliteit harder aanpakken: strengere straffen en hoge beloningen...
|||||||||||rewards
And the party wants to tackle crime harder: stricter punishments and high rewards...
...voor burgers die informatie delen met de politie over drugsnetwerken.
|||||||||Drogennetzwerke
|||||||||drug networks
...for citizens sharing information with police about drug networks.
En: er komt een onderzoek naar de invoering van een tweemuntenstelsel.
|||||||Einführung|||zwei-Münzen-System
||||||||||two-currency system
And: there will be a study on the introduction of a dual coinage system.
Dus terug naar bijvoorbeeld de gulden, de Spaanse peseta, de Franse frank...
||||||||Peseta|||
So back to, say, the guilder, the Spanish peseta, the French franc....
...maar ook de euro behouden.
...but also keep the euro.
5 euro?! Op je muil, gauw.
|||maul|
|||face|
5 euros, on your ass, soon.
5 euros?! Em sua boca, rapidamente.
De partij vind je nog nergens, maar Henk Krol wel.
You can't find the party anywhere yet, but Henk Krol can.
Hij zit op dit moment in de Tweede Kamer, omdat hij eerder werd gekozen met 50PLUS.
He is currently in the House of Representatives, having previously been elected with 50PLUS.
En na Lijst Henk Krol, volgt...
And after List Henk Krol, follows...
Nida. Met als lijstrekker: Nourdin El Ouali.
Nida|||Listenführer|Nourdin El Ouali||Ouali
Nida, whose list leader is Nourdin El Ouali.
Eerder was hij in Rotterdam gemeenteraadslid voor GroenLinks.
|||||Gemeenteraadslid||
He was previously a city councilor in Rotterdam for GroenLinks.
Maar stapte daar in 2013 uit om Nida op te richten.
But stepped down from there in 2013 to found Nida.
Mas saiu de lá em 2013 para fundar a Nida.
De naam komt uit de Koran en betekent 'stem' of 'oproep'.
|||||Koran|||||
The name comes from the Quran and means 'voice' or 'call'.
De partij heeft een islamitische grondslag en ziet...
|||||Grundlage||
The party has an Islamic base and sees...
...islam en diversiteit als inspiratie voor de oplossing.
...Islam and diversity as inspiration for the solution.
Dan het partijprogramma.
||das Parteiprogramm
Then the party program.
Een ministerie voor mens- & geloofwaardigheid...
||||credibility
A ministry for people & credibility...
...controleert het overheidsbeleid op menselijkheid...
||Regierungsbeleid||Menschlichkeit
...checks government policy for humanity...
...en er komt een staatssecretaris voor Eerlijke Kansen.
||||Staatssekretär|||
...and there will be a Secretary of State for Fair Opportunities.
De politie moet diverser en de werkweek gaat van 40 naar 30 uur.
||||||arbeidsweek||||
The police need to be more diverse and the work week is going from 40 to 30 hours.
Het minimumloon gaat omhoog...
Minimum wage goes up
...net als de salarissen in de zorg en de schoonmaak.
|||||||||schoonmaakbranche
...Like salaries in healthcare and cleaning.
En: volgens de partij moet het beledigen van profeten, zoals Mohammed, strafbaar worden.
||||||||Propheten||||
And: according to the party, insulting prophets, such as Muhammad, should be criminalized.
Daarom willen ze een herinvoering van het verbod op godslastering.
||||Wiedereinführung|||||
That is why they want a reinstatement of the blasphemy ban.
De partij is al te vinden in Rotterdam waar ze sinds 2014 in de gemeenteraad zitten.
The party can already be found in Rotterdam, where they have been on the city council since 2014.
Ook in Almere en Den Haag zijn ze vertegenwoordigd.
They are also represented in Almere and The Hague.
En dan gaan we door naar:
And then we move on to:
NLBeter. Met als lijstrekker: Esther van Fenema.
|||Listenführer|Esther van Fenema||Fenema
NLBetter, with the list leader: Esther van Fenema.
De partij ontstaat in 2019 en wordt opgericht door zorgmedewerkers.
The party emerges in 2019 and is founded by healthcare workers.
De reden: de zorg in Nederland holt achteruit.
||||||hinkt achterop|
The reason: healthcare in the Netherlands is declining.
Omdat de meeste politici te weinig ervaring hebben in de zorg.
Because most politicians lack experience in healthcare.
Dat moet beter. NLBeter.
This needs to be better, NLBetter.
Het partijprogramma.
|Parteiprogramm
The party program.
De zorg staat centraal, er moet een hoger salaris komen voor zorgmedewerkers.
Care is the focus, there should be higher pay for care workers.
Grote bedrijven hebben geen plek aan tafel bij onderhandelingen over gezondheidskwesties.
||||||||||Gesundheitsfragen
Large corporations have no seat at the table when negotiating health issues.
En er moet meer geld naar gezondheidspreventie.
||||||Gesundheitsprävention
And more money needs to go to health prevention.
Supermarktacties voor ongezond eten en alcohol worden verboden.
Supermarktaktionen|||||||
Supermarket promotions for unhealthy food and alcohol will be banned.
En de pil moet in het basispakket.
||||||Basisversicherung
And the pill must be included in the basic package.
En: er komt een basisinkomen voor iedereen in Nederland, ook voor kinderen en jongeren.
||||Grund Einkommen|||||||||
And: there will be a basic income for everyone in the Netherlands, including children and young people.
De partij noemt dat het leefbaar inkomen.
The party calls this the living income.
NLBeter is op dit moment nog nergens vertegenwoordigd of gekozen.
|||||||represented||
NLBetter is not currently represented or elected anywhere.
En weer door naar de volgende.
And on to the next.
Oprecht. Met als lijsttrekker: Michael Ruperti.
|||||Ruperti
Sincerely, with the list leader: Michael Ruperti.
Hij is veteraan en als advocaat gespecialiseerd in het militair recht.
||Veteran||||||||
He is a veteran and a lawyer specializing in military law.
De partij heeft dan ook veel aandacht voor defensie en veteranen.
||||||||||Veteranen
As such, the party has a strong focus on defense and veterans.
Mensen willen oprechte politici, daar is het een keer tijd voor.
People want sincere politicians, it's about time for that.
Het partijprogramma.
|Parteiprogramm
The party program.
De partij wil alleen oorlogsvluchtelingen toelaten, maximaal 2500 per jaar.
||||Krieg Flüchtlinge||||
The party only wants to admit war refugees, a maximum of 2500 per year.
Agenten bedreigen moet strenger worden aangepakt.
|||||aangepakt
Threatening agents must be dealt with more severely.
En we moeten 2 procent van het BBP uitgeven aan defensie.
||||||BIP|||
And we have to spend 2 percent of GDP on defense.
Zodat we weer aan de NAVO-norm voldoen.
||||||Norm|
So that we can meet the NATO standard again.
Windmolens zijn oké, maar dan wel op zee, en kernenergie is geen taboe voor de partij.
|||||||||Kernenergie|||Tabu|||
Windmills are okay, but at sea, and nuclear power is not a taboo for the party.
En: ze willen juryrechtspraak invoeren, net als in Amerika.
|||Schwurgericht|einführen||||
|||jury trial|||||
And: they want to introduce jury trials, just like in America.
Oprecht heeft op dit moment geen zetels in gemeenteraden...
||||||||municipal councils
Upright currently has no seats on city councils
Atenciosamente, atualmente não tem assentos nas câmaras municipais...
...provinciale staten of het parlement.
...provincial states or parliament.
En dan zetten we nu koers richting...
And now we set course for...
De Piratenpartij. Met als lijstrekker: Matthijs Pontier.
|Piratenpartei|||Listenführer||Pontier
The Pirate Party, with the list leader: Matthijs Pontier.
De eerste Piratenpartij werd in 2006 opgericht in Zweden.
||Piratenpartei|||||
The first Pirate Party was founded in Sweden in 2006.
Speerpunt was toen de hervorming van het auteursrecht.
Schwerpunkt||||Reform|||Urheberrecht
||||reform|||
The spearhead at that time was the reform of copyright.
Sindsdien ontstonden er overal Piratenpartijen, in Nederland in 2010.
||||Piratenparteien|||
||||Pirate Parties|||
Since then, Pirate Parties emerged everywhere, in the Netherlands in 2010.
De Piratenpartij is een geuzennaam waar we trots op zijn.
|Piratenpartei|||geusnaam|||||
||||badge of honor|||||
The Pirate Party is a banner of which we are proud.
Voel je veilig, voel je vrij Daarom zijn wij de Piratenpartij
||||||||||Piratenpartei
Feel safe, feel free That's why we are the Pirate Party
Het partijprogramma.
|Partei Programm
The party program.
Het internet staat centraal bij de Piratenpartij.
||||||Piratenpartei
The Internet is central to the Pirate Party.
De privacy van burgers moet worden beschermd, ook online.
Citizens' privacy must be protected, including online.
Het toeslagensysteem verdwijnt en er komt een basisinkomen.
|subsidiesysteem||||||Bürgergeld
The allowance system will disappear and a basic income will be introduced.
Internationale handelsverdragen als CETA en TTIP komen er definitief niet.
|trade agreements||CETA||TTIP||||
International trade agreements like CETA and TTIP are definitely not coming.
Gebruik van XTC en paddo's wordt gedecriminaliseerd en wiet wordt legaal.
||||Pilze||gedecriminaliseerd||Marihuana||
||||magic mushrooms||||||
Use of XTC and magic mushrooms will be decriminalized and weed will be legal.
En: sekswerkers moeten meer rechten krijgen.
|Sexarbeiter||||
|Sex workers||||
And: sex workers should have more rights.
E: as trabalhadoras do sexo deveriam ter mais direitos.
De partij wil hun sector behandelen als elke andere.
The party wants to treat their sector like any other.
Sekswerk is gewoon werk, en mensen hebben zelfbeschikking over hun eigen lichaam.
Sexarbeit|||||||Selbstbestimmung||||
|||||||self-determination||||
Sex work is just work, and people have self-determination over their own bodies.
Je vindt de Piraten al in het Europees Parlement.
You can already find the Pirates in the European Parliament.
En in de volksvertegenwoordiging van verschillende Europese landen.
|||Volksvertretung||||
And in the parliaments of several European countries.
In Nederland heeft de partij nog geen zetels.
In the Netherlands, the party does not yet have any seats.
De volgende partij is uit iets ander hout gesneden...
The next batch is cut from slightly different cloth....
