De kunst van online rijk worden Die Kunst, online reich zu werden The art of getting rich online L'art de s'enrichir en ligne L'arte di arricchirsi online Sztuka bogacenia się online A arte de ficar rico online İnternetten zengin olma sanatı

Stel je voor... Imagine... Imaginez...

...dat ik vroeger als klein mannetje deze tekening had gemaakt in Paint... |||||||||||Paint |||||little boy||drawing||||in Paint ...that I used to make this drawing in Paint as a little man... ...Quand j'étais petit, j'avais l'habitude de dessiner cette image dans Paint...

...'m online had gezet en dat 'ie viral was gegaan. |||||||gone viral|| ... put it online and that it had gone viral.

Niet heel waarschijnlijk, maar stél. ||||stell dir vor ||||imagine Not very likely, but guess. Ce n'est pas très probable, mais c'est une bonne chose.

Hij is anderhalf miljard keer gedeeld dus zo'n beetje de halve wereld heeft 'm voorbij zien komen. ||||||||||||||come across|| It has been shared one and a half billion times so just about half the world has seen it pass by. Elle a été partagée un milliard et demi de fois, de sorte que la moitié du monde l'a vue passer. Ele foi compartilhado um bilhão e meio de vezes, então quase metade do mundo o viu passar.

Wat zou me dat opleveren? ||||yield me What would that get me? Qu'est-ce que cela m'apporterait ?

Niks. Nothing.

Iets digitaals kun je oneindig vaak delen en kopiëren... |etwas Digitales|||||||kopieren |something digital|||infinitely||||copy You can share and copy something digital an infinite number of times... Un objet numérique peut être partagé et copié à l'infini...

...en hang daar maar eens een prijskaartje aan. ||||||Preisschild| |put|||||price tag| ...and put a price tag on that. ...et y mettre le prix.

Maar... welkom in 2021. But... welcome to 2021.

De tijd waarin zo'n bijzonder stukje digitaal erfgoed ineens miljoenen waard kan zijn. |||||||digitales Erbe||||| |||||||digital heritage||||| The time when such a special piece of digital heritage can suddenly be worth millions.

Neem de allereerste tweet van Twitter-ceo Jack Dorsey: 2,5 miljoen euro. |||erster Tweet|||CEO||Dorsey|| |||first tweet|||CEO|Jack Dorsey|Jack Dorsey|| Take the very first tweet from Twitter CEO Jack Dorsey: 2.5 million euros. Prenez le tout premier tweet de Jack Dorsey, PDG de Twitter : 2,5 millions.

De beroemde vingerbeet van Charlie... ||Charlies berühmter Biss||Charlie ||finger bite||Charlie Charlie's famous finger bite... La fameuse bouchée de Charlie...

...bleek ineens zes ton waard. De nyan-cat: een half miljoen. ||||||Nyan-Katze|Nyan-Katze||| ||||||Nyan Cat|Nyan Cat||| ...suddenly turned out to be worth six tons. The nyan cat: half a million. ...s'est soudain avéré valoir six tonnes ; le nyan-cat : un demi-million. ...de repente acabou valendo seis toneladas. O gato nyan: meio milhão.

En schrik niet, dit jpeg-kunstwerk ging onder de hamer voor 57 miljoen euro. ||||JPEG-Kunstwerk|||||unter den Hammer||| |"Don't be alarmed"|||JPEG artwork|artwork||||under the hammer||| And don't worry, this jpeg artwork went under the hammer for 57 million euros. Et choc, cette œuvre d'art en jpeg est passée sous le marteau pour 57 millions d'euros.

Of wat dacht je van Paul? Or how about Paul?

Hoi ik ben Paul, ik ben 24 jaar, ik ben digitale kunstenaar en ik verkoop digitale kunst. Hi||||||||||digital artist||||| Hi I'm Paul, I'm 24 years old, I'm a digital artist and I sell digital art.

Straks meer van hem, want hij weet de weg in zogeheten... ||||||||||so-called More of him soon, because he knows his way around so-called... Il nous en dira plus ultérieurement, car il s'y connaît en la matière...

...NFT's. NFTs NFTs ...NFTs.

Oké NFT's dus. Non-fungible tokens. ||||austauschbar|Token ||||interchangeable|non-fungible tokens Okay, so NFTs. Non-fungal tokens. D'accord pour les NFT, donc : jetons non fongibles.

Die ons besef van waarde misschien wel gaan veranderen. ||Bewusstsein|||||| ||awareness|||||| Which may well change our sense of value. Ce qui pourrait commencer à changer notre sens de la valeur.

'Non-fungible token' betekent letterlijk 'niet-vervangbaar bewijs'. |austauschbar|nicht-fungibler Token||||ersetzbar| ||Non-fungible token||||replaceable| 'Non-fungible token' literally means 'non-replaceable evidence'.

De 'non-fungible' laat zich makkelijk uitleggen. Als iets niet vervangbaar is, dan is het dus uniek. ||austauschbar||||||||ersetzbar|||||| ||||||explain|||||||||| The 'non-fungible' is easy to explain. If something cannot be replaced, then it is unique. Le caractère "non fongible" s'explique facilement : si quelque chose n'est pas remplaçable, il est donc unique.

Neem bijvoorbeeld de Nachtwacht. |||The Night Watch Take the Night Watch for example. Prenons l'exemple de la Garde de nuit.

Je kan thuis misschien wel heel stoer een replica hebben hangen... ||||||cool||Replikatäuschung|| ||||||tough||replica|| You might have a very cool replica hanging at home...

...maar er is uiteindelijk maar één origineel van de meester zelf. |||||||||master| ...but in the end there is only one original from the master himself.

En die hangt hier. Uniek. Onvervangbaar. Non-fungible. |||||Unersetzlich||Und die hängt hier. Einzigartig. Unersetzlich. Nicht fungibel. |||||Irreplaceable|| And it hangs here. Unique. irreplaceable. Non-fungible.

Maar goed, dit is een fysiek schilderij. Dat je kan ophangen in een museum. |||||physical|painting||||hang up||| Anyway, this is a physical painting. That you can hang in a museum. De qualquer forma, esta é uma pintura física. Que você pode pendurar em um museu.

Maar iets kan tegenwoordig ook digitaal non-fungible / uniek zijn. |||||||fungibel|| But something can also be digitally non-fungible / unique these days.

Neem die tekening van mij. Ook al zou die miljoenen keren zijn gekopieerd... ||||||||||||kopiert ||||||||||||copied Take that drawing from me. Even if it would have been copied millions of times...

...het origineel komt toch echt uit deze vingertjes. Maar hoe bewijs je dat? |||||||Fingerchen||||| |||||||little fingers||||| ...the original really comes from these fingers. But how do you prove that? ...L'original vient vraiment de ces petits doigts, mais comment le prouver ?

Dan kom ik bij die 'token'. Then I get to that 'token'.

Hier gaan we van offline naar online. 'Token' betekent bewijs of certificaat. |||||||||||Zertifikat |||||||||||certificate Here we go from offline to online. 'Token' means proof or certificate.

Eigendomscertificaat om precies te zijn. Eigentumsurkunde|||| Certificate of ownership|||| Certificate of ownership to be exact.

En in dit geval geen papieren of plastic bewijsje... ||||||||Beleg ||||||||proof or receipt And in this case no paper or plastic proof...

...bijvoorbeeld van je nieuwe Chanel-tas of een nieuwe Rolex. ||||Chanel||||| ||||Chanel|bag||||new Rolex watch ...for example your new Chanel bag or a new Rolex.

...maar een volledig digitaal bewijs. ...but a fully digital proof.

Heb ik een NFT van mijn digitale tekening, dan is het origineel van mij en van mij alleen. |||NFT|||||||||||||| |||non-fungible token|||||||||||||| If I have an NFT of my digital drawing, the original is mine and mine alone.

Hoe je een NFT maakt, gaat mij m'n pet te boven, maar Paul niet. Hij maakt zogeheten crypto art. |||||||||||||||||Krypto-Kunst|Krypto-Kunst ||||||||head around||||||||||crypto art How to make an NFT is beyond me, but not Paul. He makes so-called crypto art.

Ja, ik maak dus digitale kunst en dat houdt eigenlijk in dat ik in een 3D-programma gewoon aan de slag ga om iets moois te maken. Yes, I make digital art and that basically means that I just get to work in a 3D program to make something beautiful. Alors oui, je fais de l'art numérique, ce qui signifie que je travaille avec un programme 3D pour créer quelque chose de beau.

Dat render ik uit en vervolgens zet ik dat als video of als foto online te koop op een website. |rendere|||||||||||||||||| |render||||"then"|||||||||||||| I render that and then I put it for sale online as a video or as a photo on a website. J'en fais le rendu et je le mets en vente sur un site web sous forme de vidéo ou de photo.

In de meeste gevallen kost het ongeveer tussen de 100 en 200 euro om een stukje werk online te zetten. |||cases|||||||||||||| In most cases, it costs approximately between 100 and 200 euros to put a piece of work online. Dans la plupart des cas, la mise en ligne d'un travail coûte entre 100 et 200 euros. Na maioria dos casos, custa aproximadamente entre 100 e 200 euros para colocar um trabalho online.

Klik op upload, vervolgens moet ik het een naam geven, een beschrijving. ||Hochladen||||||||| Click||Click upload||||||||| Click on upload, then I have to give it a name, a description. Je clique sur télécharger, puis je dois lui donner un nom, une description.

En uiteindelijk staat het dan op de blockchain, gelinkt aan een unieke code en als iemand anders het van die... |||||||Blockchain|verbunden mit||||||||||| ||||||||linked to|||unique code|||||||| And eventually it's on the blockchain, linked to a unique code and if someone else gets it from that… Et finalement, il se retrouve sur la blockchain, lié à un code unique, et si quelqu'un d'autre le prend...

...blockchain wil afhalen of je wil het van blockchain vervangen, je wil zorgen dat iemand anders de eigenaar is... ||take off|||||||||||||||| ...you want to take off blockchain or you want to replace it from blockchain, you want to make sure someone else owns it... ...supprimer la blockchain ou vous voulez la remplacer par la blockchain, vous voulez vous assurer que quelqu'un d'autre possède...

...dan kost dat dus ook allemaal geld. ...then that all costs money. ...Mais tout cela coûte aussi de l'argent.

Ik heb tot nu toe bijna dertig werkjes verkocht. |||||||kleine Arbeiten| |||||||small works| I have sold almost thirty works so far. J'ai vendu près de 30 œuvres à ce jour.

Bijvoorbeeld een kunstwerk dat ik dan aanbied voor 100 euro en uiteindelijk weggaat voor 8000 euro. ||||||anbiete||||||| For example, a work of art that I then offer for 100 euros and eventually go away for 8000 euros. Par exemple, une œuvre d'art que je propose à 100 euros et qui part finalement à 8 000 euros.

Ja, dat is best wel bijzonder, maar wel tof. ||||||||cool Yes, that's pretty special, but cool. Oui, c'est assez spécial, mais c'est cool.

Ok je hebt een NFT... Ok you have an NFT... Ok vous avez un NFT...

...van je digitale kunstwerk, je meme, je viral video of een ander uniek digitaal verzamelobject. |||||Meme|||||||||Sammlerstück |||||meme|||||||||collectible item ...of your digital artwork, your meme, your viral video or any other unique digital collectible. ...de votre œuvre d'art numérique, de votre mème, de votre vidéo virale ou de tout autre objet numérique unique à collectionner.

En daar ga je dan dus die cryptomarkt mee op. |||||||Kryptomarkt betreten|| And so you go into the crypto market with that.

Hoe dat werkt? Dat heeft Jeanine al uitgelegd in deze video. |||||Jeanine||||| |||||Jeanine||||| How does that work? Jeanine has already explained that in this video.

Voor deze video even kort en simpel. Short and simple for this video.

Het blockchain-systeem bestaat uit duizenden computers die met elkaar verbonden zijn... The blockchain system consists of thousands of computers connected to each other…

...en al die transacties zélf uitvoeren, zónder dat er een centrale server is. |||Transaktionen||||||||zentraler Server| |||||carry out||||||| ...and carry out all those transactions yourself, without there being a central server.

Er komt geen bank of notaris aan te pas. Het is een openbaar en permanent register van digitale eigendommen. |||||||||||||||Register||| |||||notary public|||||||||permanent|public ledger|||digital assets There is no bank or notary involved. It is a public and permanent register of digital properties.

Iedereen kan de transacties bekijken en wat er eenmaal in staat, kun je niet meer veranderen. |||Transaktionen|||||||||||| ||||view||||once in place||||||| Anyone can view the transactions and what is in them cannot be changed.

Dat zeg ik, de versimpelde versie. ||||vereinfachte| ||||simplified| That's what I say, the simplified version. C'est ce que je dis, la version simplifiée.

Wat belangrijk is voor deze video: met de blockchain-techniek... What is important for this video: with the blockchain technique...

...kun je niet alleen transacties vastleggen met crypto-valuta, maar bijvoorbeeld ook met die NFT's. ||||Transaktionen||||Kryptowährungen|||||| |||||record|||currency|||||| ...you can not only record transactions with crypto currencies, but also, for example, with those NFTs.

Zie het als een digitaal registratieboekje, waarin met onuitwisbare inkt die unieke codes worden vastgelegd. |||||Registrierungsbuch|||unauslöschliche|||||| |||||registration booklet|||indelible|indelible ink|||||recorded

Alleen het grote verschil...

...een cryptomunt is wél fungible, inwisselbaar. |Kryptowährung|||fungibel, austauschbar|austauschbar |||||exchangeable

Het is een betaalmiddel: de ene bitcoin is evenveel waard als de andere. ||||||Bitcoin|||||| |||means of payment||||||||| C'est une monnaie : un bitcoin vaut autant qu'un autre.

Maar een non-fungible token - NFT - is dat dus per definitie niet, en is dus zoals gezegd uniek. |||austauschbar||||||||||||||

Wat dit betekent...

...is dat een NFT zo kostbaar kan worden als de waarde... |||||valuable|||||

...die de markt van vraag en aanbod eraan geeft.

En als je nou denkt: leuk en aardig, maar een jpeg van 57 miljoen euro, what the actual f***!? ||||||||||||||was zur Hölle||Was zur Hölle| |||||||nice||||||||||

Eh ja, maar is dat in de kunstwereld niet altijd al zo geweest? |||||||Kunstwelt|||||

De geschatte waarde van de Nachtwacht ligt rond de 500 miljoen euro. |estimated||||||||| La valeur estimée de la Garde de nuit est d'environ 500 millions d'euros.

En dat is echt niet de waarde van het doek, de verf en de lijst op zich. Maar puur de waarde... |||||||||canvas||paint|||||||||

Maar puur de waard die wij er door cultuur en geschiedenis aan toekennen. ||||||||||||zuschreiben ||||||||||||assign to

Is bij NFT's niet anders.

Je kan nu dus ook in de digitale wereld echt eigenaar worden van een stukje kunst of iets met veel verzamelaarswaarde. ||||||||||||||||||||Sammlerwert ||||||||||||||||||||collector's value

Als jij en anderen er kennelijk die waarde aan toeschrijven en je wil - en vooral ook kán - het betalen, dan is het van jou. |||||||||zuschreiben|||||||||||||| |||||apparently||||attribute to||||||||||||||

Als oprechte liefhebber of als handelaar, omdat het misschien een interessante investering is. |||||||||||Investition| |genuine|enthusiast|||dealer|||||||

Je koopt een stukje internetgeschiedenis, je koopt iets waar je fan van bent... ||||Internetgeschichte|||||||| ||||internet history||||||a fan of||

...maar je koopt ook een beetje status en opschepperij. ||||||||Angeberei ||||||||showing off

Belangrijke noot: je hebt dan het eigendomsrecht, geen copyright. ||||||Eigentumsrecht||Urheberrecht |Important note|||||property rights||copyright

Iedereen mag het lekker blijven delen. Tout le monde est invité à continuer à partager.

Hoe dan ook, die NFT's lijken een kantelpunt in de erkenning dat zoiets als... |||||||Wendepunkt|||||| |||||||Turning point|||acknowledgment|||

...dat zoiets als 'Charlie bit me' of een historische meme, grote sommen geld waard zijn. |||Charlie|gebeten|||||Meme||große Summen||| ||||bit|||||||large amounts|||

En aan de kant van de verkoper... ||||||seller

...ben jij bijvoorbeeld de bedenker van een virale TikTok? ||||Erfinder|||viralen| ||||creator|||viral|TikTok video

Ben je een bekende artiest en heb je nog een vroege demoversie liggen van een latere hit? |||||||||||Demoversion||||| ||||||||||early|demo version|||||hit song Vous êtes un artiste connu et vous possédez toujours une première version démo d'un succès ultérieur ?

Heb je ooit weet ik veel wat voor meme gecreëerd? Of ben je Paul? |||||||||erstellt|||| |||||||||created|||| Avez-vous déjà créé je ne sais quel mème, ou êtes-vous Paul ?

Ik heb vorig jaar met Don Diablo een concert gemaakt, speelde in een hele virtuele wereld af. ||||||Don Diablo||||||||virtuelle|| |||||Don Diablo|Don Diablo||concert||||||||

En dat hebben we verkocht als NFT. Voor 600 Ethereum. Toen we het verkochten was dat 1,2 miljoen dollar waard. ||||||||Ethereum||||||||| ||||||||||||sold|||||

Dat is best een smak geld. ||||Haufen| ||||chunk| C'est une somme considérable.

Hij zweeft in een ruimte, hij ging met objecten om zich heen, animaties waarmee hij speelde. ||||||||||||Animationen||| |floats|||||||objects||||animations|||

En we vertelden eigenlijk een heel ruimteschip-achtig verhaal. ||told||||spaceship-like|spaceship-like| Et nous avons raconté toute une histoire de vaisseau spatial.

Het concert is heel tof, alleen dat kan ik dus aan niemand laten zien...

...want één iemand heeft het gekocht en die mag ermee doen wat ie wil.

Dus helaas kan ik niet laten zien hoe 'ie eruit ziet. Je ne peux donc malheureusement pas vous montrer à quoi cela ressemble.

Je kan er dus net zoals Paul de NFT- en cryptowereld mee in, mits je die een beetje snapt. ||||||||||Krypto-Welt|||vorausgesetzt, dass||||| ||||||||||crypto world|||provided that|||||

En ff eerlijk, snap je het echt? ||ehrlich||||

Goed...

...mogelijk staan we aan het begin van iets groots. ||||||||etwas Großem ||||||||something big

Het is nu nog iets voor online creatievelingen en mensen met veel geld, vooral in de vorm van crypto. |||||||kreative Köpfe||||||||||| |||||||creative individuals|||||||||||

Maar misschien betekent het wel een revolutie in het waardesysteem van het internet. |||||||||Wertesystem||| |||||||||value system||| Mais peut-être cela révolutionnera-t-il le système de valeurs de l'internet.

En die ontwikkeling daagt ons begrip uit van eigendom, handel en kunst. |||challenges||||||||

Tegelijkertijd klinken er waarschuwingen voor een hype met vooral... |||Warnungen|||Hype|| |||warnings|||over-excitement|| Dans le même temps, les avertissements concernant le battage...

...nog heel veel onbekends en zonder enige vorm van regelgeving. |||Unbekanntes|||||| |||unknowns||||||regulation

Is het systeem bijvoorbeeld echt waterdicht voor hackers, corruptie, oplichting... |||||||||Betrug |||||foolproof||||fraud

...technisch falen of menselijke fouten? technical|failure||human| ...Défaillance technique ou erreur humaine ?

Het korte antwoord: nee. NFT's staan volgens kenners echt nog in de kinderschoenen. |||||||Experten||||| ||||||||||||infancy Selon les experts, les NFT n'en sont qu'à leurs balbutiements.

Ik snap zelf ook maar de helft van wat ik zojuist verteld heb, net als deze cartoonist. ||||||||||soeben||||||Cartoonist ||||||||||||||||cartoon artist

En dan is er nog iets... E depois tem outra coisa...

...ik zou er een hele video aan kunnen wijden, maar we vatten het even samen. |||||||||||zusammenfassen||| ||||||||dedicate to|||summarize|||

De blockchaintechnologie is geen digitale wolk ergens hoog in de lucht... |Blockchain-Technologie||||||||| |blockchain technology||||cloud||||| La technologie blockchain n'est pas un nuage numérique quelque part dans le ciel

...maar een gigantische verzameling van computers, computers, computers.

Die overal ter wereld niks anders zitten te doen dan te rekenen, rekenen, rekenen. |||||||||||calculating|| qui ne font rien d'autre que calculer, calculer, calculer, partout dans le monde.

Om al die cryptotransacties - en ook alle NFT's - te verwerken. |||Kryptotransaktionen|||||| |||crypto transactions||||||process Pour traiter toutes ces transactions en crypto-monnaie - ainsi que toutes les NFT.

In andere woorden...

De impact op het klimaat is gigantisch. De blockchaintechnologie vreet energie... |||||||||frisst| |||||||||devours|

...en vaart op kolen, olie en gas, stoot nu al meer uit dan een compleet land... |||||||ausstößt|||||||| |runs||||||emits|||||||| ...e funciona a carvão, petróleo e gás, já emite mais que um país inteiro...

...en door alle toegenomen interesse schiet dat verbruik omhoog. |||||shoots up||| ...Et avec l'intérêt accru, la consommation monte en flèche.

Nu heeft een aantal grote spelers in de cryptowereld 'pas nog het Crypto Climate Accord getekend. ||||||||Kryptowelt|||||Klimaabedingungen|Klimaschutzabkommen|

Met als doel: klimaatneutraal in 2040, om zo toekomstbestendig mogelijk te zijn. |||klimaneutral||||zukunftssicher||| |||climate neutral||||future-proof|||

Waar hadden we het ook alweer over? |||||"again"|

O ja, non-fungible tokens. En heel veel daaromheen. |||fungibel||||| ||||||||around that

Maar lang niet alles, dus voel je vrij om ons aan te vullen in de comments. ||||||||||||fill in|||