Leifur er að fara að læra að elda.
Leifur|is|to|go|to|learn|to|cook
|||iść||||
Leifur|||||||
Leifur ist dabei, Kochen zu lernen.
Leifur is going to learn to cook.
Leifur sta per imparare a cucinare.
Leifur gaat leren koken.
Leifur nauczy się gotować.
Лейф собирается научиться готовить.
Leif ska lära sig laga mat.
Leif yemek yapmayı öğrenecek.
Лейфур збирається навчитися готувати.
Hann er að fara að læra nýja uppskrift af netinu.
He|is|to|go|to|learn|new|recipe|from|the internet
|||||||przepis||
él||||||||del|
Er ist dabei, ein neues Rezept aus dem Internet zu lernen.
He is going to learn a new recipe from the internet.
Sta per imparare una nuova ricetta da internet.
Hij gaat online een nieuw recept leren.
Będzie uczył się nowego przepisu w Internecie.
Он собирается изучить новый рецепт онлайн.
İnternetten yeni bir tarif öğrenecek.
Hann er að fara að reyna að elda pasta.
He|is|to|go|to|try|to|cook|pasta
él||||||||
Er ist dabei, Pasta zu kochen zu versuchen.
He's going to try to cook pasta.
Sta per provare a cucinare la pasta.
Hij gaat proberen pasta te koken.
Spróbuje ugotować makaron.
Он собирается попробовать приготовить макароны.
Makarna pişirmeye çalışacak.
Він збирається спробувати приготувати макарони.
Hann er að fara að kaupa mikið grænmeti fyrir pastað.
He|is|to|go|to|buy|a lot of|vegetables|for|the pasta
él|||||||||
Er ist dabei, viel Gemüse für die Sauce zu kaufen.
He's going to buy a lot of vegetables for pasta.
Sta per comprare molta verdura per la pasta.
Hij gaat veel groenten kopen voor de pasta.
Zamierza kupić dużo warzyw do makaronu.
Он собирается купить много овощей для макарон.
Makarna için bir sürü sebze alacak.
Він збирається купити багато овочів для пасти.
Hann er að fara að kaupa sveppi, paprikur og nokkra tómata.
He|is|to|go|to|buy|mushrooms|peppers|and|some|tomatoes
|||||||||kilka|
él|||||||pimientos|||
Er ist dabei, Pilze, Paprika und einige Tomaten zu kaufen.
He's going to buy mushrooms, peppers and some tomatoes.
Sta per comprare funghi, peperoni e alcuni pomodori.
Hij gaat champignons, paprika's en wat tomaten kopen.
Он собирается купить грибы, перец и помидоры.
Mantar, biber ve biraz domates alacak.
Він збирається купити гриби, перець і кілька помідорів.
Hann er líka að fara að kaupa mikið af pastaskrúfum þennan morgun.
He|is|also|to|go|to|buy|a lot|of|pasta screws|this|morning
||||||||||ten|
él|||||||||pasta||
Er wird auch viele Nudeln am Morgen kaufen.
He's also going to buy a lot of pasta screws this morning.
También va a comprar muchos tornillos para pasta esta mañana.
Sta anche per comprare molta pasta a spirale questa mattina.
Hij gaat vanochtend ook een heleboel pastaschroeven kopen.
Dziś rano zamierza też kupić dużo śrubek do makaronu.
Сегодня утром он также собирается купить много макаронных изделий.
Han ska också köpa en massa pastaskruvar i morse.
Він також збирається купити сьогодні вранці багато макаронних шурупів.
Hann verður með einn heilan poka af pastaskrúfum.
He|will be|with|one|whole|bag|of|pasta screws
|będzie|||całym|||
él|||||||pasta
Er wird eine ganze Tüte Nudeln haben.
He will have one whole bag of pasta screws.
Avrà una confezione intera di pasta a spirale.
Hij krijgt een hele zak pastaschroeven.
Będzie miał całą paczkę śrubek do makaronu.
У него будет целый пакет макаронных изделий.
Bir torba dolusu makarna vidası olacak.
У нього буде один цілий мішок макаронних гвинтів.
Svo mun hann búa til pasta sósu.
So|will|he|make|for|pasta|sauce
|||robić|||
entonces||||||
Dann wird er die Nudelsauce zubereiten.
Then he will make pasta sauce.
Luego hará una salsa para pasta.
Quindi preparerà una salsa per la pasta.
Dan maakt hij een pastasaus.
Potem zrobi sos do makaronu.
Затем он приготовит соус для пасты.
Daha sonra makarna sosu yapacak.
Потім він приготує соус для пасти.
En Leifur á ekki eftir að kunna að gera pasta sósu.
But|Leif|has|not|later|to|know|to|make|pasta|sauce
||||||umieć||||
en|Leifur||||||a|||
Aber Leifur weiß immer noch nicht, wie man Nudelsauce macht.
But Leifur will not know how to make pasta sauce.
Pero Leifur aún no sabe cómo hacer salsa para pasta.
Ma Leifur non sa ancora come preparare la salsa per la pasta.
Maar Leifur moet nog weten hoe hij pastasaus moet maken.
Ale Leifur jeszcze nie wiedział, jak zrobić sos do makaronu.
Но Лейфур еще не знает, как приготовить соус для пасты.
Men Leifur har ännu inte vetat hur man gör pastasås.
Ancak Leifur henüz makarna sosunun nasıl yapılacağını bilmiyor.
Але Лейфур ще не знає, як приготувати соус для пасти.
Hann á eftir að skoða uppskriftina á netinu aftur.
He|has|yet|to|check|the recipe|on|the internet|again
||||sprawdzić||||
él||||||en||
Er muss das Rezept im Internet nochmal überprüfen.
He will review the recipe online again.
Volverá a mirar la receta en línea.
Deve ancora rivedere la ricetta su internet.
Hij gaat het recept nog eens online bekijken.
Jeszcze raz przejrzy przepis w Internecie.
Он снова посмотрит рецепт в Интернете.
İnternetten tarife tekrar bakacak.
Він збирається знову переглянути рецепт в Інтернеті.
(Leifur segir söguna)
Leif||
(Leifur erzählt die Geschichte)
(Leifur tells the story)
(Leifur racconta)
(Leifur vertelt het verhaal)
Ég var að læra að elda.
I|was|to|learn|to|cook
|byłem||||
yo|||||
Ich war dabei, Kochen zu lernen.
I was learning to cook.
Stavo imparando a cucinare.
Ik leerde koken.
Я учился готовить.
Yemek yapmayı öğreniyordum.
Я вчився готувати.
Ég var að læra nýja uppskrift af netinu.
I|was|to|learn|new|recipe|from|the internet
yo|||||||
Ich war dabei, ein neues Rezept aus dem Internet zu lernen.
I was learning a new recipe from the internet.
Stavo imparando una nuova ricetta da internet.
Ik leerde online een nieuw recept.
Я изучал новый рецепт в Интернете.
Я дізнався новий рецепт в Інтернеті.
Ég var að reyna að elda pasta.
I|was|to|try|to|cook|pasta
yo||||||
Ich versuchte, Pasta zu kochen.
I was trying to cook pasta.
Stavo cercando di cucinare la pasta.
Ik probeerde pasta te koken.
Próbowałem ugotować makaron.
Я пыталась приготовить макароны.
Ég keypti mikið grænmeti fyrir pastað.
I|bought|a lot of|vegetables|for|the pasta
yo|||||
Ich kaufte viel Gemüse für die Sauce.
I bought a lot of vegetables for pasta.
Ho comprato molta verdura per la pasta.
Ik heb veel groenten gekocht voor de pasta.
Я купила много овощей для макарон.
Ég keypti sveppi, paprikur og nokkra tómata.
I|bought|mushrooms|peppers|and|some|tomatoes
yo||||||
Ich kaufte Pilze, Paprika und einige Tomaten.
I bought mushrooms, peppers and some tomatoes.
Ho comprato funghi, peperoni e alcuni pomodori.
Ik kocht champignons, paprika's en wat tomaten.
Я купил грибы, перец и немного помидоров.
Ég keypti líka mikið af pastaskrúfum þennan morgun.
I|bought|also|a lot|of|pasta shapes|this|morning
||||||tego|
yo|||||||mañana
Ich kaufte auch viele Nudeln am Morgen.
I also bought a lot of pasta screws this morning.
Ho anche comprato molta pasta a spirale questa mattina.
Ik heb die ochtend ook een heleboel pastaschroeven gekocht.
В то утро я также купил много шурупов для макарон.
Ég var með einn heilan poka af pastaskrúfum.
I|was|with|one|whole|bag|of|pasta screws
yo|||||||
Ich hatte eine ganze Tüte Nudeln.
I had one whole bag of pasta screws.
Avevo una confezione intera di pasta a spirale.
Ik had een hele zak pastaschroeven.
Miałem całą paczkę śrubek do makaronu.
У меня был целый пакет макаронных изделий.
Svo þurfti ég að búa til pasta sósu.
So|I needed|I|to|make|a|pasta|sauce
entonces|||||||
Dann musste ich die Nudelsauce zubereiten.
Then I had to make pasta sauce.
Luego tuve que hacer una salsa para pasta.
Quindi ho dovuto preparare la salsa per la pasta.
Toen moest ik een pastasaus maken.
Затем мне пришлось приготовить соус для пасты.
Тоді мені довелося приготувати соус для пасти.
En ég gleymdi hvernig á að búa til pasta sósu.
But|I|forgot|how|to|to|make|a|pasta|sauce
||zapomniałem|||||||
en||||a|||||
Aber ich vergaß, wie man Nudelsauce macht.
But I forgot how to make pasta sauce.
Pero olvidé cómo hacer salsa para pasta.
Ma ho dimenticato come preparare la salsa per la pasta.
Maar ik ben vergeten hoe ik pastasaus moet maken.
Ale zapomniałem jak zrobić sos do makaronu.
Но я забыл, как приготовить соус для пасты.
Але я забув, як приготувати соус для пасти.
Ég var að fara að skoða uppskriftina á netinu aftur.
I|was|to|go|to|check|the recipe|on|the internet|again
yo|||||||en||
Ich habe die Rezept online nochmals angeschaut.
I was going to check out the recipe online again.
Stavo andando a controllare di nuovo la ricetta online.
Ik ging het recept nog eens online bekijken.
Я собиралась еще раз проверить рецепт в Интернете.
Я збирався ще раз перевірити рецепт в Інтернеті.
**Spurningar:**
Questions
Questions:
Vragen:
1) Leifur er að fara að læra að elda.
1) Leifur will kochen lernen.
1) Leif is going to learn to cook.
1) Leif imparerà a cucinare.
1) Leif gaat leren koken.
1) Лейф собирается научиться готовить.
Hvað er Leifur að fara að læra?
What|is|Leifur|to|go|to|learn
¿Qué||||||
Was wird Leifur lernen?
What is Leifur going to study?
Cosa studierà Leifur?
Wat gaat Leifur studeren?
Leifur er að fara að læra að elda.
Leif|is|to|go|to|learn|to|cook
Leifur wird kochen lernen.
Leifur is going to learn to cook.
Leif gaat leren koken.
2) Leifur er að fara að læra nýja uppskrift af netinu.
Leifur|is|to|go|to|learn|new|recipe|from|the internet
Leifur|||||||||
2) Leifur will ein neues Rezept online lernen.
2) Leifur is going to learn a new recipe from the internet.
2) Leifur gaat een nieuw recept van internet leren.
2) Лейфур собирается узнать новый рецепт из Интернета.
Hvaðan er Leifur að fara að læra nýja uppskrift?
Where|is|Leif|to|go|to|learn|new|recipe
¿De dónde|||||||nueva|
Skąd||||||||
Wo wird Leifur ein neues Rezept lernen?
Where is Leifur going to learn a new recipe?
¿Dónde aprenderá Leifur una nueva receta?
Waar gaat Leifur een nieuw recept leren?
Где Лейфур собирается выучить новый рецепт?
Hann er að fara að læra hana af netinu.
He|is|to|go|to|learn|it|from|the internet
él||||||||
Er wird es online lernen.
He is going to learn it online.
Hij gaat het online leren.
3) Hann er að fara að búa til pasta.
He|is|to|go|to|make|(a)|pasta
él|||||||
3) Er wird Pasta zubereiten.
3) He's going to make pasta.
3) Va a hacer pasta.
3) Farà la pasta.
3) Hij gaat pasta maken.
3) Он собирается приготовить макароны.
Hvað er hann að fara að búa til?
What|is|he|to|go|to|create|up
¿Qué|||||||
co|||||||
Was wird er zubereiten?
What is he going to create?
Wat gaat hij maken?
Hann er að fara að búa til pasta.
He|is|to|go|to|make|to|pasta
Er wird Pasta zubereiten.
He is going to make pasta.
4) Leifur er að fara að kaupa mikið grænmeti.
Leifur|is|to|go|to|buy|a lot of|vegetables
Leifur|||||||
4) Leifur wird viel Gemüse kaufen.
4) Leifur is going to buy a lot of vegetables.
Hvað er Leifur að fara að kaupa?
What|is|Leifur|to|go|to|buy
¿Qué||||||
Was wird Leifur kaufen?
What is Leifur going to buy?
Leifur er að fara að kaupa mikið grænmeti.
Leifur|is|to|go|to|buy|a lot of|vegetables
Leifur wird viel Gemüse kaufen.
Leifur is going to buy a lot of vegetables.
Leifur gaat veel groenten kopen.
5) Leifur er að fara að kaupa sveppi, paprikur og tómata.
Leifur|is|to|go|to|buy|mushrooms|peppers|and|tomatoes
Leifur|||||||pimientos||
5) Leifur wird Pilze, Paprika und Tomaten kaufen.
5) Leifur is going to buy mushrooms, peppers and tomatoes.
5) Leifur gaat champignons, paprika's en tomaten kopen.
Hvernig grænmeti er Leifur að fara að kaupa?
What kind of|vegetables|is|Leifur|going to|to||buy
qué tipo de|||||||
Welches Gemüse wird Leifur kaufen?
What kind of vegetables is Leifur going to buy?
Welke groenten gaat Leifur kopen?
Hann er að fara að kaupa sveppi, paprikur og tómata.
He|is|to|go|to|buy|mushrooms|peppers|and|tomatoes
|||||||||tomates
Er wird Pilze, Paprika und Tomaten kaufen.
He is going to buy mushrooms, peppers and tomatoes.
Hij gaat champignons, paprika's en tomaten kopen.
6) Hann keypti pastaskrúfurnar þennan morgun.
He|bought|the pasta strainers|this|morning
él||||
6) Er kaufte die Nudelschrauben heute Morgen.
6) He bought the pasta screws this morning.
6) Hij heeft vanochtend de pastaschroeven gekocht.
Hvenær keypti hann pastaskrúfurnar?
When|did he buy|he|the pasta strainers
¿Cuándo|||
Wann kaufte er die Nudelschrauben?
When did he buy the pasta screws?
Wanneer kocht hij de pastaschroeven?
Когда он купил винты для макарон?
Hann keypti pastaskrúfurnar þennan morgun.
He|bought|the pasta screws|this|morning
Er kaufte die Nudelschrauben heute Morgen.
He bought the pasta screws that morning.
Hij kocht die ochtend de pastaschroeven.
7) Hann var með fullt af pastaskrúfum.
He|was|with|full|of|pasta screws
él|||||
7) Er hatte eine Menge Nudeln.
7) He had a lot of pasta screws.
7) Aveva un sacco di fusilli.
7) Hij had veel pastaschroeven.
7) Miał mnóstwo śrubek do makaronu.
7) У него было много макаронных изделий.
Hve mikið af pastaskrúfum var hann með?
How|much|of|pasta screws|was|he|with
cuánto||||||
Wie viele Nudeln hatte er?
How many pasta screws did he have?
Quanti fusilli aveva?
Hoeveel pastaschroeven had hij?
Сколько у него было шурупов для макарон?
Hann var með helling af pastaskrúfum.
He|was|with|a lot|of|pasta screws
él|||||
Er hatte eine ganze Menge Nudeln.
He had a bunch of pasta screws.
Aveva un sacco di fusilli.
Hij had een stel pastaschroeven.
Miał mnóstwo śrubek do makaronu.
Han hade ett gäng pastaskruvar.
8) Þá þurfti hann að búa til pastasósuna.
Then|needed|he|to|make|for|the pasta sauce
entonces||||||
8) Dann musste er die Nudelsauce zubereiten.
8) Then he had to make the pasta sauce.
8) Allora doveva preparare la salsa per la pasta.
8) Daarna moest hij de pastasaus maken.
8) Затем ему пришлось приготовить соус для пасты.
Hvað þurfti hann þá að gera?
What|needed|he|then|to|do
qué|||||
Was musste er dann tun?
What did he have to do then?
Cosa doveva fare?
Dus wat moest hij doen?
Так что же ему нужно было сделать?
Hann þurfti að búa til pasta sósuna.
He|needed|to|make|for|pasta|the sauce
él||||||
Er musste die Nudelsauce zubereiten.
He had to make the pasta sauce.
Doveva preparare la salsa per la pasta.
Hij moest de pastasaus maken.
9) Hann gleymdi hvernig á að búa til pasta sósuna.
He|forgot|how|to||make|for|pasta|the sauce
él||||||||
9) Er hatte vergessen, wie man die Nudelsauce zubereitet.
9) He forgot how to make pasta sauce.
9) Ha dimenticato come preparare la salsa per la pasta.
9) Hij vergat hoe hij de pastasaus moest maken.
Getur hann munað hvernig á að búa til pasta sósu?
can||remember|||||||
puede|||||||||
Kann er sich erinnern, wie man die Nudelsauce zubereitet?
Can he remember how to make pasta sauce?
Si ricorda come preparare la salsa per la pasta?
Kan hij zich nog herinneren hoe hij pastasaus moest maken?
Сможет ли он вспомнить, как приготовить соус для пасты?
Nei hann gleymdi hvernig á að búa hana til.
No|he|forgot|how|to||create|it|up
no||||a||||
Nein, er hat vergessen, wie man sie zubereitet.
No he forgot how to make it.
No, ha dimenticato come prepararla.
Nee, hij vergat hoe hij het moest maken.
10) Hann var að fara að skoða uppskriftina á netinu.
He|was|to|go|to|look at|the recipe|on|the internet
él|||||||en|
10) Er wollte sich das Rezept im Internet anschauen.
10) He was going to check out the recipe online.
10) Stava per guardare la ricetta su internet.
10) Hij ging het recept online bekijken.
10) Он собирался проверить рецепт онлайн.
Hvar ætlaði hann að skoða uppskriftina?
Where|did he intend|he|to|examine|the recipe
dónde|||||
Wo wollte er das Rezept anschauen?
Where was he going to look at the recipe?
Dove stava per guardare la ricetta?
Waar ging hij het recept bekijken?
Hann var að fara að skoða uppskriftina á netinu.
He|was|to|go|to|check|the recipe|on|the internet
Er wollte sich das Rezept im Internet anschauen.
He was going to check the recipe online.
Stava per guardare la ricetta su internet.
Hij ging het recept online bekijken.
Chciał sprawdzić przepis w Internecie.
Он собирался проверить рецепт в Интернете.
