Sund swimming Baden Swimming Nadar Zwemmen Pływanie Плавание Simning

Sundlaugar eru mjög vinsælar á Íslandi. les piscines|||populaires|| Swimming pools|||very popular||Iceland Swimming pools are very popular in Iceland. Það er sundlaug í næstum því hverjum einasta bæ og það eru sautján sundlaugar í eða nálægt Reykjavík. |||||||chaque|village||||||||| ||swimming pool||almost|almost|every single|single|town||||seventeen||||| There is a swimming pool in almost every town and there are seventeen swimming pools in or near Reykjavík. Il y a une piscine dans presque toutes les villes et il y a dix-sept piscines à Reykjavík ou à proximité. Heitt vatn er ódýrt á Íslandi svo að það er ódýrara að vera með sundlaugar hérna en annars staðar í Evrópu. ||||||||||moins cher|||||||||| Hot|water||cheap|||||||cheaper|||||here||elsewhere|elsewhere||Europe Hot water is cheap in Iceland so it is cheaper to have swimming pools here than elsewhere in Europe. L'eau chaude est bon marché en Islande, il est donc moins cher d'avoir des piscines ici qu'ailleurs en Europe.

Í sundlaugum er ein stór sundlaug og svo nokkrir heitir pottar. |piscines|||||||quelques||bains à remous |swimming pools||one|||||several|hot|hot tubs The pools have one large pool and several hot tubs. Les piscines ont une grande piscine et plusieurs bains à remous. Það er alveg hægt að fara í sund til að synda, en ég geri það aldrei. |||possible||go|||||swim|||do it||never It is quite possible to go swimming to swim, but I never do. C'est tout à fait possible d'aller nager pour nager, mais je ne le fais jamais. Het is perfect mogelijk om te gaan zwemmen om te zwemmen, maar dat doe ik nooit. Ég fer í sund til að liggja í heita pottinum og ||||||me détendre|||le jacuzzi| ||||||lie down||the hot|the hot tub| I go swimming to lie in the hot tub and Je vais nager pour m'allonger dans le bain à remous et

spjalla við vini mína. chat with||friends of mine|my friends chat with my friends bavarder avec mes amis. Það líður öllum vel að liggja í hita og þegar manni líður vel þá er auðvelt að spjalla. |feels|everyone|||||heat|||one feels|||then||easy to chat|| Everyone feels good lying in the heat, and when you feel good it's easy to chat. Tout le monde aime s'allonger dans la chaleur et quand on se sent bien, il est facile de discuter.

Þegar maður fer í sund tekur maður með sér sundföt og handklæði. |||||||||maillot de bain||serviette de bain |||||takes|||oneself|swimwear||towel When you go swimming, you take a swimsuit and a towel with you. Lorsque vous allez nager, vous apportez un maillot de bain et une serviette. Fólk er vanalega ekki í skóm. ||usually|||shoes People are not usually in shoes. Les gens ne sont généralement pas en chaussures. Áður en maður fer í laugina þarf maður að þvo sér án sundfata. |||||la piscine|||||||maillot de bain Before|||||the pool|needs to|||wash||without|swimwear Before going to the pool, you have to wash yourself without a swimsuit. Avant d'aller à la piscine, vous devez vous laver sans maillot de bain. Mörgum túristum finnst mjög óþægilegt að þurfa að vera nakinn í sturtu með öðru fólki, en þannig er það á Íslandi. |aux touristes||||||||nu pieds||||||||||| |tourists|||uncomfortable||need|||naked||shower||other|other people||like that|||| Many tourists find it very uncomfortable to have to be naked in the shower with other people, but that's how it is in Iceland. De nombreux touristes trouvent très inconfortable de devoir être nus sous la douche avec d'autres personnes, mais c'est comme ça en Islande.

Það kostar sirka þúsund krónur að fara í sund, það kostar minna ef maður fer oft. ||environ||||||||||||| ||about|||||||||less|||| It costs about a thousand ISK to go swimming, it costs less if you go often. Il en coûte environ mille ISK pour aller nager, cela coûte moins cher si vous y allez souvent. Mér finnst það alveg þess virði. ||||worth it|worth it I think it's totally worth it. Je pense que ça vaut vraiment le coup. Ik denk dat het absoluut de moeite waard is.