Vinkonur vors and og blóma, 6. Er gott að búa í Reykjavík?

6. Er gott að búa í Reykjavík?

Íris: Ég elska Reykjavík en mig langar að flytja til útlanda einhvern tímann að læra kannski.

Hildur: Uppáhaldið mitt er Krambúðin á Skólavörðustíg, mjög lítil búð og mjög sjaldgæf.

Eva: Ég væri samt alveg til í að flytja til útlanda.

Hildur: Bróðir minn býr í útlöndum með kærustunni sinni og barninu þeirra. Ég er sú eina sem er með Facebook bara til þess að geta fylgst með þeim.

Íris: Það er bara gamalt fólk á Facebook.

Eva: Allir eru bara með Snapchat og Instagram kannski.

Íris: Svona unglingar eru held ég bara að nota Facebook til þess að spjalla saman.

Hildur: Ég er samt ekkert að spá mikið í Snapchat, ég kíki stundum á þetta en er annars bara að hugsa um allt aðra hluti.

Eva: Já, ég líka. Maður kíkir bara svona stundum.

6. Er gott að búa í Reykjavík? |||||Reykjavik |||abitare|| 6. Ist es gut, in Reykjavík zu leben? 6. Είναι καλό να ζεις στο Ρέικιαβικ; 6\. Is it good to live in Reykjavík? 6. ¿Es bueno vivir en Reikiavik? 6. Fait-il bon vivre à Reykjavík ? 6. È bello vivere a Reykjavík? 6. 레이캬비크에 사는 것이 좋은가요? 6\. Is het goed wonen in Reykjavík? 6. Czy dobrze jest mieszkać w Reykjavíku? 6. É bom morar em Reykjavík? 6. Хорошо ли жить в Рейкьявике? 6. Är det bra att bo i Reykjavík?

**Íris:** Ég elska Reykjavík en mig langar að flytja til útlanda einhvern tímann að læra kannski. Íris: I love|I||Reykjavík|but I want|I|want|to|move abroad|to|abroad|some time|some time||to study|maybe ||||||||||||un giorno||| Íris: I love Reykjavík, but I would like to move abroad someday, maybe to study. Íris: Adoro Reykjavík, ma un giorno vorrei trasferirmi all'estero per studiare, forse.

**Hildur:** Uppáhaldið mitt er Krambúðin á Skólavörðustíg, mjög lítil búð og mjög sjaldgæf. ||||la boutique||||||||rare, unique Hildur: My favorite|favorite place|||The Corner Store||Skólavörðustígur Street|very|small|store|and|very|rare |Mijn favoriet|||De Kruidenierswinkel||Skólavörðustíg||||||zeldzaam |||||||||||molto| ||||||||||||selten Hildur: Mein Favorit ist Krambúðin am Skólavörðustíg, ein sehr kleiner Laden und sehr selten. Hildur: My favorite is Krambúðin on Skólavörðustíg, a very small shop and very rare. Hildur: Il mio preferito è Krambúðin a Skólavörðustíg, un negozio molto piccolo e molto raro. Hildur: Moim ulubionym jest Krambúðin na Skólavörðustíg, bardzo mały sklep i bardzo rzadki.

**Eva:** Ég væri samt alveg til í að flytja til útlanda. Eva|I would|would be|still|"completely"|up for|up for|to|move||abroad Eva: Ich wäre immer noch bereit, ins Ausland zu ziehen. Eva: I would still be willing to move abroad. Eva: Sarei comunque disposta a trasferirmi all'estero. Eva: Nadal byłabym skłonna wyjechać za granicę.

**Hildur:** Bróðir minn býr í útlöndum með kærustunni sinni og barninu þeirra. |Brother|my|lives|in|abroad|with|his girlfriend|his|and|their child|their Hildur: My brother lives abroad with his girlfriend and their child. Hildur: Mio fratello vive all'estero con la sua ragazza e il loro bambino. Ég er sú eina sem er með Facebook bara til þess að geta fylgst með þeim. I|"am"|the only one|the only one|who|am|with|Facebook|just|"in order to"|to be able|"to"|keep up with|keep track of|with|them ||die|||||||||||volgen|| I'm the only one with Facebook just so I can follow them. Sono l'unico con Facebook così posso seguirli. Tylko ja mam Facebooka, żeby być z nimi na bieżąco.

**Íris:** Það er bara gamalt fólk á Facebook. |It|is|only|old||| Iris: There are only old people on Facebook. Iris: Su Facebook ci sono solo anziani. Iris: Na Facebooku są tylko starzy ludzie.

**Eva:** Allir eru bara með Snapchat og Instagram kannski. |||||Snapchat||| |Everyone|are|just|"with"|Snapchat||Instagram|maybe |||||Snapchat||Instagram| Eva: Everyone just has Snapchat and Instagram maybe.

**Íris:** Svona unglingar eru held ég bara að nota Facebook til þess að spjalla saman. |||||||||||||discuter| |Like this|teenagers|are|I think|I think|just|"to"|use|Facebook|"to"|to|"to"|chat|together Íris|||||||||||||| Iris: I think that's how teenagers are, they just use Facebook to chat. Íris: Penso che gli adolescenti siano così, usano Facebook solo per chattare. Iris: Myślę, że tacy właśnie są nastolatki. Po prostu korzystają z Facebooka, żeby porozmawiać.

**Hildur:** Ég er samt ekkert að spá mikið í Snapchat, ég kíki stundum á þetta en er annars bara að hugsa um allt aðra hluti. Hildur: I'm not|I|am|still|not really|"about"|thinking about|a lot|to|Snapchat||check out|sometimes||this|||otherwise|just|"about"|think about||completely different things|other|things ||||||nadenken over|||||kijk soms op||||||||||||| Hildur: I'm still not thinking much about Snapchat, I sometimes look at it, but otherwise I'm just thinking about completely different things. Hildur: Ancora non penso molto a Snapchat, a volte lo guardo, ma per il resto penso solo a cose completamente diverse. Hildur: Nadal nie myślę zbyt wiele o Snapchacie, czasami na niego zaglądam, ale poza tym myślę o zupełnie innych rzeczach.