4. Mikið af drasli ||junk 4. Viel Müll 4\. Lots of junk 4. Veel rommel 4. Mycket skräp

**Sigga:** Ekki taka mynd af draslinu, ég fel það hér bak við hurðina. |||||||verstop||||| |||||dem Ding||||||| |||||||hide||||| Sigga: Don't take a picture of the junk, I'll hide it here behind the door. Sigga: Nie rób zdjęcia śmiecia, ukryję go tutaj za drzwiami. Сігга: Не фотографуй мотлох, я сховаю його тут за дверима. Einhvers staðar verða vondir að vera. |||schlecht|| |||bad people|| There have to be bad guys somewhere. Gdzieś muszą być źli ludzie. Десь повинні бути погані хлопці.

**Birna:** Hvaðan kemur áhuginn á barnavögnum? |||interest||baby carriages |||interesse|| Birna: Where does the interest in strollers come from?

**Sigga:** Tja, ég veit það nú ekki. |well||||| Sigga: Well, I don't know now. Það gæti verið að þegar ég var lítil og við fluttum frá Vínarborg var ekki pláss fyrir barnavagninn minn og hann skilinn eftir. |||||I|||||||Vienna|||||the baby carriage||||left| ||||||||||||Wenen|||||||||achtergelaten| It could be that when I was little and we moved from Vienna there was no room for my pram and it was left behind. Í hvert skipti sem einhver úr fjölskyldunni fer til útlanda leita þau að barnavagni til að gefa mér. |||||||||||||stroller|||| Every time someone from the family goes abroad, they look for a pram to give to me.