Hreyfingarlagið Hreyfingarlagið The Movement Song Die Bewegungsschicht The movement layer La capa de movimiento La couche de mouvement Lo strato di movimento 動きのレイヤー 움직임 레이어 De bewegingslaag Warstwa ruchu A camada de movimento Слой движения Rörelselagret Hareket katmanı

Hreyfingar lagið Hreyfingar| Movements song|The song Motion song

Jæja krakkar, Alright|kids ok guys,

er ekki kominn tími til að hreyfa sig aðeins. is|not|come|time|||move||a little |||||żeby||| isn't it time to move a little.

Þýðir ekki að sitja allan daginn. No point|||sit|all day| Doesn't mean sitting all day.

Koma svo. |Come on. Come on.

Tími til að standa upp og teyjga úr sér. ||||||teyja|| |||stand|up||stretch out|| Time to get up and stretch.

Ganga, hlaupa, hoppa eða hvernig sem er. Walk||jump||"however you like"|"however"| Walk, run, jump or whatever.

Í löggu og bófa leik. |lögga||bófa| |police||cops and robbers|game |de wet||| In a cops and beavers game.

Ég vil ekki sitja meir. ||||lengur ||||more I don't want to sit anymore.

Ég vil fara í snú, snú og eltingarleik. ||||snú|||eltingarleik ||||spin around|||tag game ||||draai|||verstoppertje I want to go for a spin, spin and chase. Ik wil gaan draaien, draaien en jagen.

Komdu með, með í hreyfingarpartý. ||||hreyfingarpartý come along||||movement party Come along, join us for a movement party.

Setjum á hreyfingarlagið "Setjum" in the context of "Setjum á hreyfingarlagið" translates to "Put on" in English.|| zet ons|| Let's put on the movement layer Załóżmy warstwę ruchową

og við skellum okkur af stað ||skellum||| ||head out||| ||gaan||| and off we go en daar gaan we i ruszamy

Stökkvum til vinstri og stökkvum til hægri stökkuðum|||||| Jump||left||||right Jump to the left and jump to the right

og við hristum axlirnar ||hristum|axlirnar and|we|shake|our shoulders i potrząsnęliśmy ramionami

Við förum fram og aftur |we go|forward|| We go back and forth

upp og niður og við dönsum eins og kúreki ||||||||kúreki |||||"dance"|like||cowboy up and down and we dance like cowboys

Klöppum því þú ert að hreyfa þig klöppum|||||| We clap|||||move| Applause because you are moving

Svona já. Like this|yes

Við erum gerð til þess að hlaupa og hafa gaman. ||gerð||||||| ||made||that||||| ||gemaakt||||||| We are made to run and have fun.

Komdum með. komum| Bring it along.| Let's come along.

Kíkjum út á rólo og í stórfiskaleik, kíkjum|||rólo|||stórfiskaleik Let's check|outside||playground|||big fish game |||de zee|||grote viswedstrijd Let's go out for rolo and a game of big fish, Laten we een rolo gaan spelen en een spelletje grote vissen spelen,

handahlaup og kollhnís eða fjársjóðarleit. handahlaup||kollhnís||fjársjóðarleit Handstand||somersault||treasure hunt handahlaup en||||schatzoeken hand race and headhunting or treasure hunt.

Það er eitur í flöskunni. ||poison||flöskunni ||poison||the bottle ||gift||de fles There is poison in the bottle.

Hver er í miðjunni. who|||the middle |||het midden Who is in the middle?

Spyrjum eftir vinum og förum á kreik. spyrjum||||||kreik Ask about||friends||||on the move ||||||de weg Let's ask for friends and go for a walk.

Komdu með. Come along.

Með í hreyfinarpartý. ||hreyfinarpartý ||movement party With in movement party.

Setjum á hreyfingarlagið Let's put on the movement layer

og við skellum okkur af stað. and off we go.

Stökkvum til vinstri og stökkvum til hægri

og við hristum axlirnar. |||shoulders

Við förum fram og aftur,

upp og niður og við dönsum eins og kúreki. ||||||||kúreki

Klöppum því þú ert að hreyfa þig. klappa|||||| |||||move|you

Já!

Svona já!

Eigum að hafa smá gaman. We should|||a little| Let's have some fun.

Gott að hreyfa sig svo.

Komdu með.

Já!

Jei! já Hooray!

Vú! Vú Wow!