「避難 指示 」30,000 people to evacuate ひなん|しじ||| evacuation|instruction|people|to|evacuate Evakuierungsanweisungen". 30.000 Menschen müssen evakuiert werden 30,000 people to evacuate. Instrukcje dotyczące ewakuacji". 30 000 osób do ewakuacji 30.000 pessoas a evacuar. Инструкции по эвакуации". 30 000 человек должны быть эвакуированы “疏散令”3万人疏散 3 万人撤离

埼玉 県 中部 で は 昨日 、局地的 な 雨 が 降り続き、 さいたま|けん|ちゅうぶ|||きのう|きょくち てき||あめ||ふりつづき Saitama|prefecture|central part||||localized||||continued

東松山 市 、坂戸 市 、とき がわ 町 で 合わせて 3万人 近く に 避難 指示 など が 出さ れました。 ひがしまつやま|し|さかと|し|||まち||あわせて|まん り|ちかく||ひなん|しじ|||ださ| Higashimatsuyama||Sakado|||town|||||||evacuation|||||

埼玉 県 中部 で は 鳩山 町 で 3時間 の 雨量 が 観測 史上 最大 の 263ミリ に 達する など 、数 時間 に わたって 激しい 雨 が 降りました。 さいたま|けん|ちゅうぶ|||はとやま|まち||じかん||うりょう||かんそく|しじょう|さいだい||みり||たっする||すう|じかん|||はげしい|あめ||ふりました |||||Hatoyama|||||rainfall||observed|in history|||millimeters||reached|||||over|heavy|||

東松山 市 で は 市 内 を 流れる 九十九 川 が 氾濫 し 、814世帯 の 2091人 に 対し 、警戒 レベル 5の 緊急 安全 確保 が 出さ れ 、5717世帯 、1万3千人 近く に 避難 指示 が 出ました。 ひがしまつやま|し|||し|うち||ながれる|つくも|かわ||はんらん||せたい||じん||たいし|けいかい|れべる||きんきゅう|あんぜん|かくほ||ださ||せたい|よろず|せん り|ちかく||ひなん|しじ||でました ||||||||ninety-nine|||||||||||||||||||||approximately|||evacuation|evacuation||was issued

さらに とき がわ 町 全域 と 坂戸 市 の 一部 と 合わせて およそ 3万人 に 避難 指示 が 出ました。 |||まち|ぜんいき||さかと|し||いちぶ||あわせて||まん り||ひなん|しじ||でました further||||entirety||Sakado|||part||together|approximately|30,000||evacuation|||

これ まで に 人 的な 被害 は 確認 されて いません。 |||じん|てきな|ひがい||かくにん||いま せ ん ||||possessive particle|damage||confirmation|confirmed|has not been confirmed

埼玉 県 は 水位 が 下がる まで 気 を 緩め ず 、情報 を 確認 し 、安全 確保 して ほしい と して います さいたま|けん||すいい||さがる||き||ゆるめ||じょうほう||かくにん||あんぜん|かくほ||||| Saitama|||water level||will lower||attention||let up||information||confirmation||safety|safety|||||