イスラム 向け リザーブ 侮辱 by Gregory Clark いすらむ|むけ|りざーぶ|ぶじょく||gregory|clark

イスラム 向け リザーブ 侮辱 いすらむ|むけ|りざーぶ|ぶじょく

最近 デンマーク の 新聞 が イスラム 教徒 を 怒ら せる ような 漫画 を 掲載 した とき 、 イスラム 教徒 たち に よる 抗議 は 、 われわれ 西側 デモクラシー は 言論 の 自由 と いう 神聖な 原則 を 擁護 しなければ なら ない 、 と いう 反駁 （ はんばく ） を 受けた 。 さいきん|でんまーく||しんぶん||いすらむ|きょうと||いから|||まんが||けいさい|||いすらむ|きょうと||||こうぎ|||にしがわ|||げんろん||じゆう|||しんせいな|げんそく||ようご||||||はんばく|||うけた When a Danish newspaper recently published a cartoon that angered Muslims, the protests by Muslims were met with the refutation that we Western democracies must defend the sacred principle of free speech. I received a hanbaku. 単に 相手 側 が 批判 さ れた と か 侮辱 さ れた と 抗議 した くらい で は 、 われわれ 西側 社会 は 何 が あって も その 重大な 権利 を 放棄 して は なら ない と いう こと だった 。 たんに|あいて|がわ||ひはん|||||ぶじょく||||こうぎ||||||にしがわ|しゃかい||なん|||||じゅうだいな|けんり||ほうき|||||||| だが 、 ちょっと 待って 。 ||まって われわれ 西側 人 の デモクラシー は 、 人種 的な 侮辱 を 禁じて いる ので は なかった か 。 |にしがわ|じん||||じんしゅ|てきな|ぶじょく||きんじて||||| われわれ の 神聖な 原則 や 権利 は どこ に 行って しまった のだ 。 ||しんせいな|げんそく||けんり||||おこなって|| 現に 、 その 一例 と して 、 デンマーク 漫画 を めぐる 論争 が 進行 して いる 最中 で さえ ある 英国 在住 反 欧 米 的 イスラム 教徒 が 、 われわれ 欧 米人 に 対する 人種 的 憎悪 を 煽った と して 、21 ヶ月 の 投獄 を 宣告 されて いる 。 げんに||いちれい|||でんまーく|まんが|||ろんそう||しんこう|||さい なか||||えいこく|ざいじゅう|はん|おう|べい|てき|いすらむ|きょうと|||おう|べいじん||たいする|じんしゅ|てき|ぞうお||あおった|||かげつ||とうごく||せんこく|| そして いま 、 アメリカ や オーストラリア で 、 いわゆる “ イスラム の 敵 ” に 好意 的な 話し を して さえ 、 有罪 に さ れ そうな ありさま 。 ||あめりか||おーすとらりあ|||いすらむ||てき||こうい|てきな|はなし||||ゆうざい||||そう な| — と なる と 、 ここ から 出て くる 結論 は 、 宗教 で 人 を さげすむ の は よい が 、 政治 や 人種 で 人 を さげすんで は いけない 、 と いう こと か 。 |||||でて||けつろん||しゅうきょう||じん|||||||せいじ||じんしゅ||じん|||||||| この 歪曲 （ わいきょく ） した 論理 を 、 教育 の ある イスラム 教 の 人々 は どう 見る か 、 とくに 、 イラク で の アメリカ 兵 や イギリス 兵 に よる 人種 主義 的 暴力 行為 が この 論理 と も 矛盾 して いる の を 見て 。 |わいきょく|||ろんり||きょういく|||いすらむ|きょう||ひとびと|||みる|||いらく|||あめりか|つわもの||いぎりす|つわもの|||じんしゅ|しゅぎ|てき|ぼうりょく|こうい|||ろんり|||むじゅん|||||みて それ ら の 行為 に ついて 、 ロンドン や ワシントン から 弱々しい お 詫び が 発せられた が 、 もし あの 証拠 ビデオ や 証拠 写真 が なかったら 、 何も 知ら れ ず 闇 の 中 だったろう こと は 誰 に でも 分 る 。 |||こうい|||ろんどん||わしんとん||よわよわしい||わび||はっせられた||||しょうこ|びでお||しょうこ|しゃしん|||なにも|しら|||やみ||なか||||だれ|||ぶん| 実際 、 ああいう こと が いま も 続いて いる 可能 性 は 大 である 。 じっさい||||||つづいて||かのう|せい||だい| ベトナム で は 、 さらに 悪質な 暴 虐 が 、 われら が 政府 や メディア から 半ば 無視 さ れた まま 、 平気で 10 年 も 続いた 。 べとなむ||||あくしつな|あば|ぎゃく||||せいふ||めでぃあ||なかば|むし||||へいきで|とし||つづいた 占領 さ れた 人々 へ の 人種 的 蔑視 は 、 西側 兵士 の 心理 の 中 に 深く 根 を 張って いる 。 せんりょう|||ひとびと|||じんしゅ|てき|べっし||にしがわ|へいし||しんり||なか||ふかく|ね||はって| ところで 、 実際 の 行動 は どう あれ 、 われわれ 西側 が 自任 して いる いわゆる “ 高尚 （ こうしょう ） な 世界 ” へ 話 を 戻そう 。 |じっさい||こうどう|||||にしがわ||じにん||||こうしょう|||せかい||はなし||もどそう — われわれ が 、 少なくとも 原則 上 は 、 人種 的 侮辱 に 反対 する 理由 は 、 人種 が われわれ の アイデンティティ の 重要 部分 を 形成 して いる から だ 。 ||すくなくとも|げんそく|うえ||じんしゅ|てき|ぶじょく||はんたい||りゆう||じんしゅ||||あいでんてぃてぃ||じゅうよう|ぶぶん||けいせい|||| われわれ に は 、 人種 主義 に 基づく 暴力 、 憎悪 、 相互 差別 など の 長い 歴史 が ある 。 |||じんしゅ|しゅぎ||もとづく|ぼうりょく|ぞうお|そうご|さべつ|||ながい|れきし|| だから 今日 、 それ ら の 悪 を 扇動 したり 正当 化 したり する 言動 に は フタ を する 以外 に われわれ に 選択 の 余地 は ない 、 と いう こと だ 。 |きょう||||あく||せんどう||せいとう|か|||げんどう|||ふた|||いがい||||せんたく||よち|||||| で は 、 イスラム 社会 を 見て みよう 。 ||いすらむ|しゃかい||みて| 彼ら に とって は 、 アイデンティティ の 上 で 、 人種 より は 宗教 が 重要だ 。 かれら||||あいでんてぃてぃ||うえ||じんしゅ|||しゅうきょう||じゅうようだ 一 つ の 理由 は 、 彼ら は 、 魂 と 現世 行為 の 両者 を 密着 さ せる 色合い の 濃い 教え を 説く 強力な 宗教 — イスラム 教 — を もつ から だ 。 ひと|||りゆう||かれら||たましい||げんせ|こうい||りょうしゃ||みっちゃく|||いろあい||こい|おしえ||とく|きょうりょくな|しゅうきょう|いすらむ|きょう|||| イスラム 教 が 世界中 に 広まった の は その 一 つ の 結果 だ 。 いすらむ|きょう||せかいじゅう||ひろまった||||ひと|||けっか| たしかに 、 派 に よる 違い は ある 。 |は|||ちがい|| — シーア 派 対 スンニ 派 、 など 。 しーあ|は|たい||は| それ でも 、 全て の イスラム 教徒 は 、 一 つ の 究極 の 真実の 源 泉 （ メッカ ） が ある と 理解 して いる 。 ||すべて||いすらむ|きょうと||ひと|||きゅうきょく||しんじつの|げん|いずみ|めっか||||りかい|| — これ は 、 分裂 的な われわれ 欧 米人 の 宗教 に は 当てはまら ない こと だ 。 ||ぶんれつ|てきな||おう|べいじん||しゅうきょう|||あてはまら||| イスラム 教徒 たち が 、 見事に 、 宗教 の ため に 人種 的 差別 を 手なずけて いる やり 方 は その 一 つ だ 。 いすらむ|きょうと|||みごとに|しゅうきょう||||じんしゅ|てき|さべつ||てなずけて|||かた|||ひと|| 数 百万 の イスラム 教徒 が 、 あらゆる 民族 の 、 富 者 も 貧者 も 、 みな 同じ ような 白い 衣装 を つけ 、 メッカ で ハッジ 義務 を 果たす ため に ともに 祈り 続ける 、 絶える こと ない 光景 は その 証拠 だ 。 すう|ひゃくまん||いすらむ|きょうと|||みんぞく||とみ|もの||ひんじゃ|||おなじ||しろい|いしょう|||めっか|||ぎむ||はたす||||いのり|つづける|たえる|||こうけい|||しょうこ| われわれ 欧 米人 の 宗教 が 、 どれ か 一 つ でも 、 これほど 容易に 人種 の 差別 を 克服 して いる と 主張 できる だろう か 。 |おう|べいじん||しゅうきょう||||ひと||||よういに|じんしゅ||さべつ||こくふく||||しゅちょう||| 言い換えれば 、 われわれ 欧 米人 は 、 また 日本 人 も 、 アイデンティティ の 基盤 と して 人種 と いう 族 的 概念 に こだわり 、 この 領域 の 批判 に は 敏感である が 、 一方 、 イスラム 教徒 たち は 、 アイデンティティ の 基盤 を 宗教 へ と 移行 さ せた ため に 、 その 領域 で の 批判 に は 、 より 多く と はい わ ない まで も 同じ 程度 に 、 敏感な のだ 。 いいかえれば||おう|べいじん|||にっぽん|じん||あいでんてぃてぃ||きばん|||じんしゅ|||ぞく|てき|がいねん||||りょういき||ひはん|||びんかんである||いっぽう|いすらむ|きょうと|||あいでんてぃてぃ||きばん||しゅうきょう|||いこう||||||りょういき|||ひはん||||おおく|||||||おなじ|ていど||びんかんな| 最小 限 、 われわれ 自身 の 社会 内 で 、 人種 的 侮辱 の 罪 で 人 を 投獄 する こと に 懸命に なって いる 一方 、 イスラム 教 徒 が 彼ら の 宗教 へ の 侮辱 に 対して 敏感だ と バカに する こと は 、 われわれ が 自称 する ” より 優れた 価値 観 の 社会 ” の 現象 と して は 、 あまり ほめられた 事例 で は な い 。 さいしょう|げん||じしん||しゃかい|うち||じんしゅ|てき|ぶじょく||ざい||じん||とうごく||||けんめいに|||いっぽう|いすらむ|きょう|と||かれら||しゅうきょう|||ぶじょく||たいして|びんかんだ||ばかに||||||じしょう|||すぐれた|かち|かん||しゃかい||げんしょう||||||じれい|||| けれども 残念 ながら 、 このような 思考 が われら が 反 イスラム 教徒 的 独断 的 評論 家 たち の 閉鎖 的 、 自 人種 中心 的な 頭 の 中 に 浸透 できる 可能 性 は ほとんど ゼロ だ 。 |ざんねん|||しこう||||はん|いすらむ|きょうと|てき|どくだん|てき|ひょうろん|いえ|||へいさ|てき|じ|じんしゅ|ちゅうしん|てきな|あたま||なか||しんとう||かのう|せい|||| この 同じ 偏見 が 、 われわれ の メディア を 汚染 して いる 。 |おなじ|へんけん||||めでぃあ||おせん|| 自分 の 国 から 欧 米 の 占領 軍 を 追い出そう と 戦って いる イスラム 武装 集団 は 、 機械 的に ” テ ロリスト ” と 弾劾 さ れる 。 じぶん||くに||おう|べい||せんりょう|ぐん||おいだそう||たたかって||いすらむ|ぶそう|しゅうだん||きかい|てきに||||だんがい|| （ そんなに 遠く ない 過去 に 彼ら が ソ連 の 占領 軍 と 対峙 して いた 時 に は 、 彼ら は " 自由 の 戦士 " と 称えられて いた のだ が 。 |とおく||かこ||かれら||それん||せんりょう|ぐん||たいじ|||じ|||かれら||じゆう||せんし||たたえられて||| ） その 過程 で 進んで 自分 の 命 を 犠牲 に しよう と する 者 に 対して は 、 錯乱 者 、 臆病 者 、 狂信 者 など と 侮 蔑 する 。 |かてい||すすんで|じぶん||いのち||ぎせい|||||もの||たいして||さくらん|もの|おくびょう|もの|きょうしん|もの|||あなど|さげす| ナチス ドイツ なら 、 占領 地 に おける ゲリラ や 抵抗 勢力 の 鎮圧 の ため なら 、 喜んで このような 用語 を 使った こと だろう 。 なちす|どいつ||せんりょう|ち|||げりら||ていこう|せいりょく||ちんあつ||||よろこんで||ようご||つかった|| 確かに 、 アメリカ は イスラム 教徒 の 人々 に 民主 主義 が 必要だ と いう 。 たしかに|あめりか||いすらむ|きょうと||ひとびと||みんしゅ|しゅぎ||ひつようだ|| だが 、 公正な 選挙 で 、 自分 の 気 に 入ら ない イスラム 勢力 の 政権 が 成立 する 、 あるいは 成立 し そうに なる と 、 いつも それ を 禁止 する — アルジェリア 、 イラン 、 そして いま パレスチナ で 。 |こうせいな|せんきょ||じぶん||き||はいら||いすらむ|せいりょく||せいけん||せいりつ|||せいりつ||そう に||||||きんし||あるじぇりあ|いらん|||ぱれすちな| その 一方 、 気 に 入った 政権 は 、 たとえ 選挙 を 拒否 する ような 政権 でも 、 親しい 関係 を 続ける 。 |いっぽう|き||はいった|せいけん|||せんきょ||きょひ|||せいけん||したしい|かんけい||つづける アメリカ 人 企業 家 ヘンリー ・ フォード が いった ように 、“ 自分 の 客 は 何 色 の 車 を もって も いい 、 それ が 黒 である 限り ”、 だ 。 あめりか|じん|きぎょう|いえ||ふぉーど|||よう に|じぶん||きゃく||なん|いろ||くるま|||||||くろ||かぎり| イスラム の 人々 は 馬鹿で は ない 。 いすらむ||ひとびと||ばかで|| これ から 先 いつまで 、 彼ら は この 種 の 身勝手な たわごと を 我慢 して いる だろう か 。 ||さき||かれら|||しゅ||みがってな|||がまん|||| 最近 の パレスチナ 選挙 で の ハマス の 勝利 を 受けて “ イスラエル と いう 国 の 破壊 を 呼びかける テロリスト 組織 の 勝利 ” に ついて 、 メディア の 果てしない 警告 を 聞か さ れる 。 さいきん||ぱれすちな|せんきょ|||はます||しょうり||うけて|いすらえる|||くに||はかい||よびかける|てろりすと|そしき||しょうり|||めでぃあ||はてしない|けいこく||きか|| 公正 を もって 自任 する BBC も 同罪 だった 。 こうせい|||じにん||bbc||どうざい| けれども その 直後 に 、 同じ BBC が 公正な ドキュメンタリー — パレスチナ 人 に とって ハマス は 、 国民 の こと を 考え 腐敗 の ない 政府 を 提供 できる 唯一 の 政治 組織 である こと 、 また 彼ら の 反 イスラエル 感情 は 、 主に イスラエル に よる パレスチナ 領域 占領 と パレスチナ 人 追放 を 弾劾 した 国連 決議 に イスラエル が 逆らって いる の が 原因 である こと 、 を 明確に 示した 番組 — を 放送 した 。 ||ちょくご||おなじ|bbc||こうせいな|どきゅめんたりー|ぱれすちな|じん|||はます||こくみん||||かんがえ|ふはい|||せいふ||ていきょう||ゆいいつ||せいじ|そしき||||かれら||はん|いすらえる|かんじょう||おもに|いすらえる|||ぱれすちな|りょういき|せんりょう||ぱれすちな|じん|ついほう||だんがい||こくれん|けつぎ||いすらえる||さからって||||げんいん||||めいかくに|しめした|ばんぐみ||ほうそう| 何より も 、 この 原因 と 結果 の 関係 — もし 人 が 力ずく で 権 利 と 領土 を 奪わ れたら 力ずく で 反撃 する より 他 に 方法 が ない と いう こと — を 西側 の 人々 が 理解 でき ない こと が 、 彼ら に 対する イスラム 人 の 怒り の 底 に ある 。 なにより|||げんいん||けっか||かんけい||じん||ちからずく||けん|り||りょうど||うばわ||ちからずく||はんげき|||た||ほうほう|||||||にしがわ||ひとびと||りかい|||||かれら||たいする|いすらむ|じん||いかり||そこ|| もし 私 が 言論 の 自由 の 権利 を 行使 して 、 自由 を 愛する オーストラリア に おいて 武力 の 行使 が 正当 化 さ れ うる と 示唆 した と すれば 、 私 は 投獄 さ れ 、 イスラム 人 たち に 対して 侮辱 し 且つ 武力 を 行使 する 権利 を 要求 する まさに その 連中 は 喝采 して 喜ぶ こと だろう 。 |わたくし||げんろん||じゆう||けんり||こうし||じゆう||あいする|おーすとらりあ|||ぶりょく||こうし||せいとう|か|||||しさ||||わたくし||とうごく|||いすらむ|じん|||たいして|ぶじょく||かつ|ぶりょく||こうし||けんり||ようきゅう||||れんちゅう||かっさい||よろこぶ|| どこ まで 人間 は 偽善 的に なり うる の か 。 ||にんげん||ぎぜん|てきに||||