存在 しない はずの （ でも 存在 する ） ウイルス そんざい|し ない|||そんざい||ういるす ||supposed to|||| Viren, die es nicht geben sollte (aber doch gibt) Viruses that should not exist (but do) Virus qui ne devraient pas exister (mais qui existent) Vírus que não deveriam existir (mas existem) 一种不应该存在的病毒（但它确实存在） 不应该存在（但确实存在）的病毒

ミクロ の 世界 で は この 星 の 真 の 支配者 である 微 生物 に よる 無慈悲 みくろ||せかい||||ほし||まこと||しはい しゃ||び|せいぶつ|||むじひ micro||||||||||ruler||micro|microorganism|||merciless

な 戦争 が 密かに 繰広げられて います アメーバ 原生 生物 バクテリア 古 |せんそう||ひそかに|くりひろげられて|||げんせい|せいぶつ|ばくてりあ|ふる |||secretly|being waged||amoeba|primitive|||

細菌 菌類 が 資源 と 空間 を 奪い合います さいきん|きんるい||しげん||くうかん||うばいあいます bacteria|bacteria||resources||||compete

そして ウイルス と いう 皆 を 襲う 恐怖 が あります |ういるす|||みな||おそう|きょうふ|| ||||||attack|||

生きて いる わけで もない のに 地球 上 最小 で 最多 の 最も 致命的 な 存在 いきて|||も ない||ちきゅう|うえ|さいしょう||さいた||もっとも|ちめい てき||そんざい |||||||smallest||most|||deadly||

であり も の 命 を 奪って います 資源 に は 興味 が なく 生物 に とり |||いのち||うばって||しげん|||きょうみ|||せいぶつ|| |||life||taking|||||||||| It's a resource that's not interested in resources, it's not interested in life.

付いて 乗っ取ります 或いは そう 思われて いました ついて|のっとります|あるいは||おもわれて| |taking over|or||thought|

しかし 生 と 死 の 境界 を 曖昧に する 巨大 ウイルス と それ を 狙う 他 の |せい||し||きょうかい||あいまいに||きょだい|ういるす||||ねらう|た| |||||boundary||vaguely|||||||target||

ウイルス が 存在 する こと が 判明 しました ういるす||そんざい||||はんめい| ||||||confirmed|

細胞 や バクテリア より も かなり 小さく ウイルス は 外 皮 に 過ぎ ず さいぼう||ばくてりあ||||ちいさく|ういるす||がい|かわ||すぎ| ||||||||||coat||| Much smaller than cells and bacteria, the virus is little more than an outer shell.

ほんの 少し の 遺伝 物質 と 数 個 の タンパク 質 で 出来て います |すこし||いでん|ぶっしつ||すう|こ|||しち||できて| |||genetic|||||||||made|

新陳 代謝 も 推進 力 も 意思 や 野心 も ありません しんちん|たいしゃ||すいしん|ちから||いし||やしん|| metabolism|metabolism||promotion|||||ambition||

彼ら は あて も なく 浮遊 し 感染 して 乗っ取る 被害者 に 偶然 出会う こと を かれら|||||ふゆう||かんせん||のっとる|ひがい しゃ||ぐうぜん|であう|| ||||without|floating||||take over|victim||by chance|||

望みます ウイルス は あまりに も 単純な ので のぞみます|ういるす||||たんじゅんな| hopes||||||

生物 と みなして いい の か どう かも 判りません せいぶつ||||||||わかりません organism||regarding||||||understand

ウイルス は 生きて いる と 主張 する 科学者 も います ういるす||いきて|||しゅちょう||かがく しゃ|| |||||asserts||scientist||

また 感染 した 細胞 が 実際 に 生きて いる ウイルス で ヴァイロセル と 呼ば れる |かんせん||さいぼう||じっさい||いきて||ういるす||||よば| |infection||||||||||virus cell|||

雑種 生物 であり ウイルス 粒子 は むしろ 種 や 胞子 の ような もの だ と いう ざっしゅ|せいぶつ||ういるす|りゅうし|||しゅ||ほうし|||||| hybrid||||particle|||||spore||||||

考え 方 も あります ウイルス を ただ の 死骸 と 考える人 かんがえ|かた|||ういるす||||しがい||かんがえる じん ||||||||remains||person

も 多く います ウイルス の 起源 は 謎 です より 多く |おおく||ういるす||きげん||なぞ|||おおく |||||origin||mystery|||

の 自分 を 作る ため に 犠牲者 を 必要 と する もの が どうして 出現 する |じぶん||つくる|||ぎせい しゃ||ひつよう||||||しゅつげん| ||||||victim||||||||appear|

の か いろいろな 説 が あります ウイルス は 生命 の 誕生 に 不可欠 |||せつ|||ういるす||せいめい||たんじょう||ふかけつ |||theory|||||||||essential

な 段階 かも しれない し 自分 自身 の コピー を 作る の が 得意に なり |だんかい||しれ ない||じぶん|じしん||こぴー||つくる|||とくいに| ||||||oneself|||||||skillfully|

細胞 から 逃げた dna と して 始まった かも しれません さいぼう||にげた||||はじまった|| ||escaped|DNA|||||

ウイルス は 他人 に 仕事 を 全部 任せる 怠 惰 な 寄生 虫 の 子孫 かも ういるす||たにん||しごと||ぜんぶ|まかせる|おこた|だ||きせい|ちゅう||しそん| |||||||to entrust|negligent|lazy||parasite||||

ウイルス は 異なる 起源 から 複数 発生 した ので は ない か と 考えられて ういるす||ことなる|きげん||ふくすう|はっせい|||||||かんがえられて |||origin|||occurred|||||||

います が まだ はっきり と は 分かって いません ||||||わかって|いま せ ん |||clearly||||

真実 が どう であれ ウイルス は この 地球 上 で 最も 成功 した 生物 である しんじつ||||ういるす|||ちきゅう|うえ||もっとも|せいこう||せいぶつ| truth|||whether|||||||||||

こと は 確か です 地球 上 に は 推定 千 穣 の ウイルス ||たしか||ちきゅう|うえ|||すいてい|せん|みのる||ういるす ||||||||||jou||

が 存在 する と 言われて います それ を 全部 横 に 並べる と 1億 光年 |そんざい|||いわれて||||ぜんぶ|よこ||ならべる||おく|こうねん |||||||||||line up|||light year

に も なる ん です 天の川 銀河 の 幅 500 個 分 に 相当 します |||||あまのがわ|ぎんが||はば|こ|ぶん||そうとう| |||||Milky Way|||width||||equivalent to|

最近 で は ウイルス が さらに 奇妙な こと に なり 全く 新しい タイプ の さいきん|||ういるす|||きみょうな||||まったく|あたらしい|たいぷ| ||||||strange|||||||

もの が 発見 さ れました 愛称 を ギルス と いう 巨大 ウイルス です ||はっけん|||あいしょう|||||きょだい|ういるす| |||||nickname||Gills|||||

ギルス は 様々な 記録 を 塗替え その 本質 に ついて の 多く の 仮定 に 疑問 ||さまざまな|きろく||ぬりかえ||ほんしつ||||おおく||かてい||ぎもん |||||repaint||||||||assumptions||question

を 投げかけました ギルス に は ビロファージ と いう |なげかけました|||||| |threw||||bacteriophage||

寄生者 も います 他の ウイルス を 狩る ウイルス であり 一見 する と きせい しゃ|||たの|ういるす||かる|ういるす||いっけん|| parasite||||||hunt|||||

全く 無意味に 思えます 2003 年 に 最初の ギルス を 確認 して まったく|むいみに|おもえます|とし||さいしょの|||かくにん| |meaninglessly||||||||

以来 この 巨大 ウイルス は どこ に でも 存在 して います いらい||きょだい|ういるす|||||そんざい|| |||||where|||||

海 の 中 や 給水 塔 の 中 豚 の 腸 の 中 そして人間 の 口 に も うみ||なか||きゅうすい|とう||なか|ぶた||ちょう||なか|そして にんげん||くち|| ||||water supply|tower|||pig||intestine|of||and humans||||

ギルス は 思った 以上 に 奇妙 です 毛 むくじゃ ら の 幾何学 模様 か ミニ ||おもった|いじょう||きみょう||け||||きかがく|もよう||みに |||||strange|||hairy|||geometric|geometric pattern||mini

ピクルス の ような 奇妙な 形 で どの ウイルス より も はるかに 大きく |||きみょうな|かた|||ういるす||||おおきく pickles|||||||||||

何 世紀 に も 渡り 日常 の 中 に 隠れる こと が できた の です なん|せいき|||わたり|にちじょう||なか||かくれる||||| ||||span|||||hidden|||||

科学者 たち は 顕微 鏡 で それ を 見て ただ の バクテリア と 思った 所 突然 かがく しゃ|||けんび|きよう||||みて|||ばくてりあ||おもった|しょ|とつぜん |||microscopic|microscope|||||||||||

象 みたいな 巨大 アヒル が いる こと に 気づいた ような もの です ぞう||きょだい|あひる|||||きづいた||| elephant|like||duck||||||||

これ まで 見つかって いる ギルス の 多く は アメーバ など の 単 細胞 ||みつかって||||おおく|||||ひとえ|さいぼう

生物 を 食べます 犠牲者 を 見つける と それ と 繋がり せいぶつ||たべます|ぎせい しゃ||みつける||||つながり |||||||||connection

その 自然な プロセス を 利用 し 細胞 に 入り込みます 他の ウイルス と |しぜんな|ぷろせす||りよう||さいぼう||はいりこみます|たの|ういるす| |natural|||||||enters|||

同様 被害者 の インフラ を 悪用 して 子孫 を 残す こと を 目的 と して います どうよう|ひがい しゃ||いんふら||あくよう||しそん||のこす|||もくてき||| similar|||infrastructure||to misuse||||||||||

鼠 が あなた の 口 に 入り 内臓 と 骨 と 脂肪 組織 で 鼠 工場 を 作る の を ねずみ||||くち||はいり|ないぞう||こつ||しぼう|そしき||ねずみ|こうじょう||つくる|| mouse|||||||internal organs||||fat||||||||

想像 して ください ギルス は 攻撃 用 の タンパク 質 と そうぞう|||||こうげき|よう|||しち| imagination||||||||||

遺伝 物質 を 放ち 細胞 を 内部 から 再 編成 します その 構造 要素 タンパク 質 いでん|ぶっしつ||はなち|さいぼう||ないぶ||さい|へんせい|||こうぞう|ようそ||しち |||released||||||reorganize||||||

生産 機械 エネルギー 源 と なる 大量の ミトコンドリア が 変化 し バイロ せいさん|きかい|えねるぎー|げん|||たいりょうの|||へんか|| |||||||mitochondria||||byron

プラズマ と いう 実際 の 工場 と なります |||じっさい||こうじょう|| plasma|||||factory||

ギルス は 細胞 の 抗 ウイルス 防御 から 身 を 守る ため に 膜 を 構築 する ||さいぼう||こう|ういるす|ぼうぎょ||み||まもる|||まく||こうちく| ||||||defense|||||||membrane||construct|

こと も あります 完了 する と バイロプラズマ は 新しい |||かんりょう|||||あたらしい ||||||byloplasma||

ギルス の 組立て を 始め 被害者 が いっぱいに なる まで 内側 から 使い果たします ||くみたて||はじめ|ひがい しゃ|||||うちがわ||つかいはたします ||assembly|||||fully|||||use up

最後に 侵略者 は 通常 細胞 に 自滅 を 命じ 新たな 獲物 を 探す ため に さいごに|しんりゃく しゃ||つうじょう|さいぼう||じめつ||めいじ|あらたな|えもの||さがす|| |invader||usually|||self-destruction|(object marker)|ordered||prey||||

新しい ギルス を 放出 します しか し ギルス が 特別な の は その あたらしい|||ほうしゅつ||||||とくべつな||| |||release|||||||||

手口 や 大き さ では ありません ウイルス と して は 考えられない ほど 複雑 てぐち||おおき||||ういるす||||かんがえられ ない||ふくざつ hands||||||||||||

な もの である と いう こと です人 の 細胞 に は 約 2万 の 遺伝子 が あります ||||||です じん||さいぼう|||やく|よろず||いでんし|| ||||||is||||||||gene||

一般的 な バクテリア は 数 千 の 遺伝子 を 持って います いっぱん てき||ばくてりあ||すう|せん||いでんし||もって| general||||||||||

コロナウイルス は 15 程度 hiv や インフルエンザ は 10 程度 です ||ていど|||いんふるえんざ||ていど| |||HIV||||approximately|

遺伝子 の 数 だけ が すべて で は なく 例えば トマト に は 35000 個 の 遺伝子 いでんし||すう|||||||たとえば|とまと|||こ||いでんし ||||||||||tomato|||||gene

が あります しか し 一般 的に 生命 は 複雑な システム ||||いっぱん|てきに|せいめい||ふくざつな|しすてむ ||||||||complex|

である と 考えられて いる ので ある 複雑 さ の レベル 以下 で は 生物 と いう ||かんがえられて||||ふくざつ|||れべる|いか|||せいぶつ||

より むしろ 死骸 に 近い かも しれません ||しがい||ちかい|| |rather|||||

しかし ギルス は 何 百 何 千 も の 遺伝子 を 持ち 生 と 死 の 境界 を 曖昧に します |||なん|ひゃく|なん|せん|||いでんし||もち|せい||し||きょうかい||あいまいに| ||||||||||||||||||vaguely|

また 数字 だけ で なく この 遺伝子 が 何 を する の かも 特別 です |すうじ|||||いでんし||なん|||||とくべつ|

ウイルス の 遺伝子 は 犠牲者 の 防御 に 打ち勝ち 新しい ウイルス を 作る ういるす||いでんし||ぎせい しゃ||ぼうぎょ||うちかち|あたらしい|ういるす||つくる |||||'s|||overcoming||||

のに 必要な 最も 単純な 命令 だ と 考えられて いました |ひつような|もっとも|たんじゅんな|めいれい|||かんがえられて| ||||instruction||||

しかし 多く の ギルス 遺伝子 は 全く 違って 基本 的に は 謎 の 遺伝子 |おおく|||いでんし||まったく|ちがって|きほん|てきに||なぞ||いでんし

です さらに 紛らわしい の は その 遺伝子 の 中 から 実は 生物 の 特徴 ||まぎらわしい||||いでんし||なか||じつは|せいぶつ||とくちょう ||confusing|||||||||||characteristic

である もの が 大量に 選ば れる こと です |||たいりょうに|えらば||| |||in large quantities||||

栄養 摂取 エネルギー 生産 採光 複製 を 制御 する 遺伝子 あるいは えいよう|せっしゅ|えねるぎー|せいさん|さいこう|ふくせい||せいぎょ||いでんし| |intake|||light harvesting|replication||control|||

単に 細胞 が 生き 続ける ため に 必要な 遺伝子 たんに|さいぼう||いき|つづける|||ひつような|いでんし simply||||||||

最近 の 研究 で は 非常に 複雑な ゲノム を 持つ ギルス は 自分 で 基本 的 代謝 さいきん||けんきゅう|||ひじょうに|ふくざつな|げのむ||もつ|||じぶん||きほん|てき|たいしゃ |||||||genome|||||||||

を 維持 できる ので は ない か と さえ 言わ れ 私 たち が ウイルス に 対して |いじ||||||||いわ||わたくし|||ういるす||たいして

抱いて いた イメージ を さらに 揺るがします いだいて||いめーじ|||ゆるがします holding||image|||shaken

まだ 確かな こと は 何も 判って いません が ギルス 遺伝子 に ついて の 考え |たしかな|||なにも|わかって|いま せ ん|||いでんし||||かんがえ |||||understood||||||||

は 自分 の ゲノム を 統合 し キメラ 生物 に 合体 する こと で 犠牲者 の |じぶん||げのむ||とうごう|||せいぶつ||がったい||||ぎせい しゃ| |||||integration||chimera|||fusion|||||

生理 機能 や 進化 を 根本 的に 変えて しまう ので は ない か と いう こと せいり|きのう||しんか||こんぽん|てきに|かえて|||||||| physiological|||||||||||||||

です あるいは 逆に 宿主 の 遺伝子 を いく ||ぎゃくに|やどぬし||いでんし|| |||host||||

つか 持ち 自分 自身 が 変化 します 何 十億 年 も の 間 ギルス は 細胞 と |もち|じぶん|じしん||へんか||なん|じゅうおく|とし|||あいだ|||さいぼう|

ともに 存在 して 細胞 に 感染 し 生命 の 進化 に 見えない 影響 を 及ぼして いた |そんざい||さいぼう||かんせん||せいめい||しんか||みえ ない|えいきょう||およぼして| |||||infection|||||||||exerted|

の かも しれません 寄生者 と して だけ で なく 遺伝子 を 縦横無尽に |||きせい しゃ||||||いでんし||じゅうおうむじんに |||parasite||||||||freely

混ぜて 進化 を 違う 方向 に 変化 さ せ 邪魔 を します まぜて|しんか||ちがう|ほうこう||へんか|||じゃま|| ||||direction|||||||

もう 一 つ 別 の 特徴 が あります ウイルス を 狩る ギルスビロファージ です |ひと||べつ||とくちょう|||ういるす||かる|| |||||||||||lysogenic phage|

コンセプト は 不可解 です ね 非 生物 が 別の 非 生物 を どう やって 捕ま こんせぷと||ふかかい|||ひ|せいぶつ||べつの|ひ|せいぶつ||||つかま ||unintelligible||||||||||||caught

える のでしょう その 中 の ひと つ を 見て みましょう |||なか|||||みて| able to|||||||||

ビロファージスプートニク は ママ ウイルス を 捕まえ それ 自体 が ||まま|ういるす||つかまえ||じたい| bacteriophage|||||caught|||

アメーバ を 捕食 します スプートニク は 小さく 簡素な ウイルス ||ほしょく||||ちいさく|かんそな|ういるす ||predation||Sputnik|||simple|

で 自分 自身 を 複製 する 遺伝子 と 道具 さえ 持って いません |じぶん|じしん||ふくせい||いでんし||どうぐ||もって|いま せ ん

この ウイルス は ママ ウイルス の バイロプラズマウイルス 工場 を |ういるす||まま|ういるす|||こうじょう| ||||||biorplasmavirus||

ハイジャック する 能力 が あり ビロファージ は まず 被害者 アメーバ はいじゃっく||のうりょく||||||ひがい しゃ| hijack|||||||||

に 感染 しなければ なら ず そうして はじめて 寄生 できます |かんせん||||||きせい| ||||||for the first time||

スプートニク に 感染 した ママウイルスバイロプラズマ は ごく 少数 の 新しい ||かんせん|||||しょうすう||あたらしい ||||mama virus byloplasma|||small number||

ギルス しか 作れ ず 多く は 変形 して 壊れ それ 以上 の 細胞 に 感染 する ||つくれ||おおく||へんけい||こぼれ||いじょう||さいぼう||かんせん| ||||||transform||broke|||||||

こと が でき ず その代わり 新しい スプートニクビロファージ を 大量 ||||そのかわり|あたらしい|||たいりょう ||||instead||Sputnik virophage||a lot

に 作ります 他の ビロファージ は さらに 微妙 |つくります|たの||||びみょう ||||||subtle

です バイロプラズマ に 感染 する と スリーパー |||かんせん||| ||||||sleeper

エージェント の よう に 新しく 作られた ギルス の 中 に 自分 の 遺伝 ||||あたらしく|つくられた|||なか||じぶん||いでん agent||||||||||||

コード を 組込みます この 浸 潤した ギルス の 1 つ が 次に こーど||くみこみます||ひた|うるおした|||||つぎに ||embedded||immersed|moistened|||||

細胞 へ の 感染 に 成功 する と ギルス の 代わり に ビロファージ を つくり さいぼう|||かんせん||せいこう|||||かわり||||

ます ギルス は 完全に 無防備な わけ では ありません |||かんぜんに|むぼうびな||| ||||defenseless|||

数 年 前 科学者 たち が クリスパー と いう バクテリア の ウイルス に 対する すう|とし|ぜん|かがく しゃ||||||ばくてりあ||ういるす||たいする ||||||CRISPR|||||||

防御 システム を 発見 した とき 世界 は 恐怖 に 包ま れました ぼうぎょ|しすてむ||はっけん|||せかい||きょうふ||つつま| ||||||||||enveloped|

似た ような 仕組み を 持つ ギルス が いる こと が わかりました ビロ にた||しくみ||もつ||||||| similar|||||||||||Biro

ファージ に 対する ギルス 免疫 システム の ような もの です ||たいする||めんえき|しすてむ|||| phage||||immune|||||

また ビロファージ は 生体 細胞 の 抗 ギルス 防御 機構 と して も 利用 |||せいたい|さいぼう||こう||ぼうぎょ|きこう||||りよう |||living||||||mechanism|as|||

する こと が できます 原生 生物 の 中 に は ビロファージ ||||げんせい|せいぶつ||なか|||

の 遺伝 コード を 自分 の ゲノム に 組込み 保持 する もの が 発見 されて います |いでん|こーど||じぶん||げのむ||くみこみ|ほじ||||はっけん|| ||||||||incorporate|maintain||||||

原生 生物 は ギルス に 感染 する と その コード を 使って 自ら ビロファージ げんせい|せいぶつ||||かんせん||||こーど||つかって|おのずから|

を 作り ギルス 工場 を 乗っ取ります 結局 原生 生物 は ギルス 感染 に よって |つくり||こうじょう||のっとります|けっきょく|げんせい|せいぶつ|||かんせん||

殺さ れる こと に 変わり は ないで す が ギルス を 放出 して 仲間 を 殺す の ころさ||||かわり|||||||ほうしゅつ||なかま||ころす| ||||change||||||||||||

では なく ビロファージ を 放出 して 仲間 を 捕まえます ||||ほうしゅつ||なかま||つかまえます

さらに 素晴らしい こと に この 動画 で お 伝え した こと は ほんの 基本 |すばらしい||||どうが|||つたえ|||||きほん

的な こと だけ です ギルス や ビロファージ の 発見 から てきな||||||||はっけん|

まだ 20 年 も 経って いません ミクロ の 世界 で は さまざまな こと が |とし||たって|いま せ ん|みくろ||せかい||||| |||passed|||||||||

起こり 生命 は 孤立 した 事象 で は なく 何 兆 も の 生物 と ウイルス が 織り おこり|せいめい||こりつ||じしょう||||なん|ちょう|||せいぶつ||ういるす||おり occurrence|||isolation||event||||||||||||weaved

なす ピンポン ゲーム な の です だから 新しい 発見 が ない とき は |ぴんぽん|げーむ|||||あたらしい|はっけん|||| |ping pong|||||||discovery||||

ギルス や 私 たち の 周り に いる 象 の ような 大き さ の アヒル たち の こと を ||わたくし|||まわり|||ぞう|||おおき|||あひる||||

思い出して みて ください もっと 近く で 見る まで 目 に 見えない の おもいだして||||ちかく||みる||め||みえ ない|

です

あなた の 助け が 必要 です ||たすけ||ひつよう|

ご存知 の よう に kurzgesagt に は すでに 英語 版 が あります が 科学 を より ごぞんじ||||||||えいご|はん||||かがく||

多く の人 に 知って もらう ため に ついに 日本語 で の 動画 提供 を 開始 おおく|の じん||しって|||||にっぽん ご|||どうが|ていきょう||かいし

できました

動画 を 翻訳 し この チャンネル を 運営 する に は 多く の 時間 労力 そして どうが||ほんやく|||ちゃんねる||うんえい||||おおく||じかん|ろうりょく|

資金 が 必要 です しきん||ひつよう| funds|||

この チャンネル と 動画 を ソーシャルメディア で 共有 し 友人 や 家族 に |ちゃんねる||どうが||||きょうゆう||ゆうじん||かぞく| |||||social media|||||||

広めて 下さい ひろめて|ください

活動 を 続けられる よう 多く の人々 に この チャンネル の 存在 と 動画 かつどう||つづけられる||おおく|の ひとびと|||ちゃんねる||そんざい||どうが

の 順次 公開 を 伝えましょう |じゅんじ|こうかい||つたえましょう |in order|||

私 たち の 目標 は 一人 でも 多く の人 に 科学 宇宙人間 存在 へ の アイディア わたくし|||もくひょう||ひとり||おおく|の じん||かがく|うちゅう にんげん|そんざい|||あいでぃあ

と 愛 を 届ける こと です |あい||とどける||

ご 視聴 ありがとう ございました |しちょう||