分 を 追って 辿 る 、 恐竜 絶滅 の 日 ぶん||おって|てん||きょうりゅう|ぜつめつ||ひ minute||after|follow|to follow|dinosaur|extinction||day minut|partikel för direkt objekt||||||| minuto|partícula de objeto|atrás|辿る|verbo|dinossauro||| Dem Aussterbedatum der Dinosaurier auf der Spur Tracing back the moments, the day of the dinosaur extinction El día de la extinción de los dinosaurios, trazado minuto a minuto. Le jour de l'extinction des dinosaures, retracé minute par minute. Il giorno dell'estinzione dei dinosauri, tracciato minuto per minuto. 분 단위로 추적하는 공룡 멸종의 날 De dag van het uitsterven van de dinosaurussen, minuut voor minuut getraceerd. Śledzenie daty wyginięcia dinozaurów O dia da extinção dos dinossauros, traçado minuto a minuto. Spårning av dinosauriernas utdöende datum 恐龙灭绝的那一天，一分钟一分钟 恐龍滅絕的那一天，一分鐘一分鐘

人生 で 最も 大きな 幻想 は 連続 性 です じんせい||もっとも|おおきな|げんそう||れんぞく|せい| life|at|most|biggest|illusion||continuity|continuity|is vida||mais||ilusão||continuidade|| The greatest illusion in life is continuity

6600万 年 前 恐竜 は すでに 約 1億6500万 年 に わたって 存在 し 続けて おり よろず|とし|ぜん|きょうりゅう|||やく|おく|よろず|とし|||そんざい||つづけて| ||ago|dinosaur||already|approximately|hundred million||||over|existed|continued|continued|continuing |||dinossauro|||aproximadamente|bilhão||||durante|||| 60 million years ago, dinosaurs had already existed for about 165 million years

それ は これ から も 続く よう に 思わ れました |||||つづく|||おもわ| ||this|from|also|will continue|like||thought|was thought |||||continuar|||| It seemed as if it would continue.

世界 は 温かく 快適で 陸地 に は 森 が 生い茂り 多様な 木々 や 花 々 シダ せかい||あたたかく|かいてきで|りくち|||しげる||おいしげり|たような|きぎ||はな||しだ world||warm|comfortable|land|||forest||overgrown|diverse|trees|and|flowers|flowers|fern ||quente|confortável|terra|||floresta||cresce exuberante|diversas|árvores||flores|| The world is warm and pleasant, the land is lush with forests, a variety of trees, flowers, ferns, and other plants.

や 何 兆 も の 生物 が 生きて いました 恐竜 は あちこち に いて あらゆる |なん|ちょう|||せいぶつ||いきて||きょうりゅう||||| ||trillion|||organisms||lived||dinosaur||here and there||was|every ||milhões|||seres vivos||||dinossauro||aqui e ali|||todas as Dinosaurs were everywhere, in every nook and cranny, in every corner of the planet.

形態 や 大き さ の 何 百 と いう 種 に 多様 化 して いました けいたい||おおき|||なん|ひゃく|||しゅ||たよう|か|| form||big||||hundred|||species||diversification||| forma|||||||||||diversificação|||estava The species had diversified into hundreds of forms and sizes.

大きく 穏やかな ティタノサウルス や 有名な ティラノサウルスレックス おおきく|おだやかな|||ゆうめいな| |gentle|Titanosaurus||famous|Tyrannosaurus rex |calmo|Titanozaur||| The large, gentle Titanosaurus or the famous Tyrannosaurus rex.

エドモントサウルス が いました ペクチノドン は 下草 で 狩り を し |||||したくさ||かり|| Edmontosaurus|||Pachycephalosaurus||undergrowth||hunting|| |||||vegetação rasteira||caça|| There was an Edmontosaurus, a pectinodont that hunted in the undergrowth.

エドモントサウルス は 海岸 や 沼 を 歩いて いました ||かいがん||ぬま||あるいて| Edmontosaurus||coast||swamp||| ||praia||pântano||| Edmontosaurus walked along the beaches and in the swamps.

古代 の 楽園 生命 に 満ちた 豊かな 世界 です こだい||らくえん|せいめい||みちた|ゆたかな|せかい| ancient||paradise|life||filled with|abundant|world| antigo||paraíso|vida||cheio|rico|| An ancient paradise, a world rich with life.

6600万 年 前 の もしかすると 火曜 の 午後 その 前日 その 何 千 年 も 前 の 日 よろず|とし|ぜん|||かよう||ごご||ぜんじつ||なん|せん|とし||ぜん||ひ ||||perhaps|Tuesday||afternoon||the day before|that||thousand|years|also|before|| ||||talvez|terça-feira||||dia anterior|||||||| 66 million years ago, possibly Tuesday afternoon, the day before that, thousands of years before that.

おそらく 何 百万 年 も 前 の 日 と 同じ ような 一 日 羽 の 生えた 恐竜 たち |なん|ひゃくまん|とし||ぜん||ひ||おなじ||ひと|ひ|はね||はえた|きょうりゅう| probably||million|||||||the same||||wing||grew|dinosaur| provavelmente||milhão|||||||||||de||cresceram|dinossauro| Perhaps millions of years ago, it was a day just like this one, a day of feathered dinosaurs.

は 快適に 過ごして いました そこ で 空 に 小さな 小さな 異変 が 起きた |かいてきに|すごして||||から||ちいさな|ちいさな|いへん||おきた |comfortably|spending|was|||sky||||strange occurrence||occurred |confortavelmente|||||||||anormalidade|| The "Mere Old Man" was getting along just fine, until a tiny, tiny mutation occurred in the sky.

の です 星 を 見る 恐竜 が いた と したら 新たな ||ほし||みる|きょうりゅう|||||あらたな |is||||dinosaur||was||if|new ||estrela|||||||se|novo If there were dinosaurs, we'd have a new kind of stargazing.

星 の 出現 に 気づいた こと でしょう 小さな 点 が 何 週間 も かけて 少しずつ ほし||しゅつげん||きづいた|||ちいさな|てん||なん|しゅうかん|||すこしずつ star||appearance||noticed||probably||dot|||weeks||over|little by little ||aparecimento||percebeu||||ponto|||semanas||| You must have noticed the appearance of stars, small dots that gradually appeared over the course of weeks.

大きく 明るく なりました 小さな 月 が 夜空 に 浮かぶ いつも と おおきく|あかるく||ちいさな|つき||よぞら||うかぶ|| bigly|bright|became|small|moon||night sky||floats|always| ||||||noite céu||flutir|| The moon has grown bigger and brighter, and a small moon is always visible in the night sky.

同じ よう に 見えた 運命 の 日 その 星 が 地球 の 影 に 隠れる よう に 消えた おなじ|||みえた|うんめい||ひ||ほし||ちきゅう||かげ||かくれる|||きえた ||locative particle||fate|||that|star||earth||shadow||hidden|like||disappeared ||||destino||||||Terra||sombra||esconder|||desapareceu The same star disappeared in the shadow of the earth on that fateful day.

の です 数 時間 で 連続 性 の 幻想 は かき 消え ||すう|じかん||れんぞく|せい||げんそう|||きえ |||hours||continuation|||illusion||written|disappeared |||||continuidade|||ilusão||ainda|desaparecer In a few hours, the illusion of continuity is drowned out.

ました 何もかも が 変わった の です 朝 に なる と その 星 が 再び 現れます |なにもかも||かわった|||あさ|||||ほし||ふたたび|あらわれます ました|everything||changed||is|||become||that|||again|will appear |||||||||||||novamente| Everything had changed, and in the morning the star would reappear.

今や それ は 太陽 と 並ぶ 大き さ に なり さらに 大きく なり ながら ユカタン いまや|||たいよう||ならぶ|おおき|||||おおきく||| now|it||sun||alongside|big|||has become||big||while|Yucatan agora|||||igualar|||||ainda|||| Now it is as big as the sun, and getting even bigger, while the Yucatan

半島 近く の 岸 へ と 飛んで きます この 小 惑星 が 上空 と 地上 の 間 の はんとう|ちかく||きし|||とんで|||しょう|わくせい||じょうくう||ちじょう||あいだ| peninsula|near||shore|||flying|will come|||small planet||above||ground||between| península|||costa||||||pequeno|planeta||aéreo||superfície terrestre||| This asteroid will fly to the shore near the peninsula.

薄い 層 を 通過 する の に かかった の は ほんの 数 秒 です 大気 圏 へ 音速 うすい|そう||つうか||||||||すう|びょう||たいき|けん||おんそく thin|layer||passed||||took|||just|||was|atmosphere|atmosphere||speed of sound fina|||passar|||||||apenas||||atmosfera|camada||velocidade do som It takes only a few seconds to pass through the thin layer into the atmosphere at the speed of sound.

の 約 60 倍 の 速 さ で 突入 します ここ で 時間 を 止めて 種 の 絶滅 を |やく|ばい||はや|||とつにゅう||||じかん||とどめて|しゅ||ぜつめつ| ||||speed|||will rush in|will|||time||stop|||extinction| |aproximadamente|vezes||velocidade|||invasão|||||||espécie||extinção| We're going in about 60 times faster than the speed of the last time we were here, and we're going to stop time and endanger the species.

招こう と して いる この 小 惑星 を 見て みましょう まねこう|||||しょう|わくせい||みて| inviting||||||planet||| convocar||||||||| Let's take a look at this asteroid that's about to beckon.

エベレスト より も 大きく 海面 から 大気 へ の 高 さ を 見る と 何 百 年 後 えべれすと|||おおきく|かいめん||たいき|||たか|||みる||なん|ひゃく|とし|あと Everest|||big|sea level||atmosphere||||||to see|||hundred|| ||||superfície do mar||atmosfera|||altura|||||||| If you look at the height from sea level to the atmosphere, it's larger than Mount Everest, and it's going to be hundreds of years later.

か に 現れる 旅客機 の 高度 を 超えます ||あらわれる|りょかくき||こうど||こえます ||will appear|airplane||altitude||surpass ||aparecer|avião de passageiros||altitude||ultrapassa The altitude of the plane will exceed the altitude of the passenger plane that will appear.

これ は 決定的 な 瞬間 でした ほんの 一瞬 で すべて が 一変 した ||けってい てき||しゅんかん|||いっしゅん||||いっぺん| ||decisive||moment||just|moment||everything||changed completely| ||decisivo||momento||apenas|momento||||mudou| This was the defining moment, the one moment that changed everything.

の です で は 動かしましょう 海 の 浅瀬 と その 下 の 岩盤 に 衝突 ||||うごかしましょう|うみ||あさせ|||した||がんばん||しょうとつ ||||let's move|||shallows||that|||rock bed||collision ||||vamos mover|||raso|||embaixo||rocha subjacente||colisão

した 小 惑星 は 核 兵器 の 何 十億 倍 も の エネルギー を 一度に 放出 し |しょう|わくせい||かく|へいき||なん|じゅうおく|ばい|||えねるぎー||いちどに|ほうしゅつ| ||planet||nucleus|weapons|||billion||||energy||at once|released| |||||arma|||bilhões||||||de uma vez|liberar| Asteroids that have been formed on asteroids can release billions of times more energy at once than a nuclear weapon can.

蒸発 します 閃光 が 空 を 照らし 白く 輝く 不気味 じょうはつ||せんこう||から||てらし|しろく|かがやく|ぶきみ evaporation||flash||sky||lights up|white|shines|eerie evaporação||relâmpago||||ilumina||brilha|sinistro It evaporates, a flash of light illuminates the sky, a white, eerie glow.

な 球体 が メキシコ 湾 に 広がります |きゅうたい||めきしこ|わん||ひろがります |sphere||Mexico|bay||spreads |esfera|||baía|| A sphere of a thousand miles stretches across the Gulf of Mexico.

爆発 の 熱 放射 は 音速 で 広がり 半径 約 1500 キロ メートル の 範囲 に ある ばくはつ||ねつ|ほうしゃ||おんそく||ひろがり|はんけい|やく|きろ|めーとる||はんい|| explosion||heat|radiation||sound speed|||radius|||meter||range|| explosão||calor|radiação||velocidade do som|||raio||quilômetros|||área|| The thermal radiation of the explosion spreads at the speed of sound over a radius of about 1,500 kilometers.

あらゆる もの を 瞬時 に 焼き 尽くします |||しゅんじ||やき|つくします every|||instant||burned|completely todas as|||instantaneamente||assar|tudo fará It burns everything to the ground instantly.

衝撃 で 生じた エネルギー が 地球 の 地殻 に 押し 当たり 地殻 は 強度 を しょうげき||しょうじた|えねるぎー||ちきゅう||ちかく||おし|あたり|ちかく||きょうど| shock||occurred|energy||earth||crust||pressed||crust||strength| impacto||gerada|||||crosta terrestre||empurrar|impacto|crosta terrestre||intensidade| The energy generated by the impact pushes against the Earth's crust, causing the crust to strengthen.

失い 衝突 地点 から 液体 の よう に 弾き 飛ばされます できた 穴 は 深 さ うしない|しょうとつ|ちてん||えきたい||||はじき|とばされます||あな||ふか| losing|collision|point|from|liquid||||bounced|is sent flying|was created|||depth| perda|colisão|ponto||líquido||||salto|será lançado||buraco||| The hole is so deep that it is almost liquid at the point of impact.

25 キロ メートル 幅 100 キロ メートル です きろ|めーとる|はば|きろ|めーとる| |meter|width|kilometers|| 25 kilometers wide by 100 kilometers long

子供 が 飛び込む 水溜り の よう に 海 は 何 百 km も 押し 返されます こども||とびこむ|みずたまり||||うみ||なん|ひゃく|||おし|かえされます child||dives|puddle||like||||what||kilometers||pushed|pushed back criança||pula|poça d'água||||||||||empurrado|é empurrado de volta The sea is pushed back hundreds of kilometers like a child jumping into a puddle.

地殻 が 跳ね 戻り 流れ 溶ける 地殻 が 空 へ 高 さ 10 キロ メートル 突き ちかく||はね|もどり|ながれ|とける|ちかく||から||たか||きろ|めーとる|つき crust||jumped|returned|flow|melts|crust||sky|||||meter|stuck ||salta||fluxo|derreter|||||||||empurrar The crust bounces back, and the flowing, melting crust hits the sky at a height of 10 kilometers.

出す 山 を 短い 間 作ります 信じ がたい 量 の 物質 が 大気 中 へ だす|やま||みじかい|あいだ|つくります|しんじ||りょう||ぶっしつ||たいき|なか| to emit|||short|a short time|||hard to believe|amount||substance||atmosphere|middle| |||curto||fará|||quantidade||substância||atmosfera|| Mountains are formed in a short time, releasing an unbelievable amount of material into the atmosphere.

とそ して 宇宙 空間 へ と 吹き飛ばされます 元 の 小 惑星 の 60 倍 も の ||うちゅう|くうかん|||ふきとばされます|もと||しょう|わくせい||ばい|| and|||space|||blown away|origin|||planet|||| ||universo|espaço|||será soprado||||||vezes|| And then it will be blasted into space, 60 times larger than the original asteroid.

質量 です 衝突 の 衝撃 は 数 分 で 地上 の あら しつりょう||しょうとつ||しょうげき||すう|ぶん||ちじょう|| mass||collision||shock||||at|||debris massa||colisão||impacto|||||solo|| The mass of the collision is the impact on the ground in a few minutes.

ゆる 場所 で 感じられます 生物 が おそらく 何 十億 年 も 体験 して こ なかった |ばしょ||かんじられます|せいぶつ|||なん|じゅうおく|とし||たいけん||| loose|place||can be felt|||probably||billion|||experience||| ||||||||bilhões|||experiência||| It can be felt in all sorts of places that life has probably not experienced for billions of years.

規模 マグニチュード 11 の 地震 が 起きる の です きぼ|まぐにちゅーど||じしん||おきる|| scale|magnitude||earthquake||will occur|| escala|magnitude||terremoto|||| An earthquake of magnitude 11 on the Richter scale will occur.

凄ま じい 衝撃 で インド で は 巨大な 溶岩 原 が 揺れ 動き 火山 の 噴火 が すごま||しょうげき||いんど|||きょだいな|ようがん|はら||ゆれ|うごき|かざん||ふんか| terrible||shock||India|||huge|lava|plateau||shook|movement|volcano||eruption| sama|terrível|impacto||Índia||||lava|campo||movendo|movimento|vulcão||erupção|

起きます この 噴火 は 3万 年 も 続き インド 亜 大陸 の 半分 が 溶岩 で 覆 おきます||ふんか||よろず|とし||つづき|いんど|あ|たいりく||はんぶん||ようがん||おお will wake||eruption||30,000|||continued|India|subcontinent|subcontinent||half||lava||covered acorda|||||||||a|continente||metade||||coberta

い つくされます 地球 の 反対 側 に まで も 衝撃 は 伝 ||ちきゅう||はんたい|がわ||||しょうげき||つたい will|will be transmitted|earth||opposite|side||まで||impact||will be conveyed |será transmitido|Terra||oposto|||até||impacto|| The shock was transmitted even to the opposite side of the exhausted Earth.

わり 大地 が 数 メートル 動きました 寝て いる者 も 飛び起きます |だいち||すう|めーとる|うごきました|ねて|いる もの||とびおきます suddenly|earth||number||moved||person||jumps up |terra|||||dormindo|pessoa||vai pular The ground moved several meters, causing even those who were sleeping to jump awake.

この 巨大な 爆発 の 猛烈な 衝撃 は 大気 に 伝わり その 衝撃 波 は 衝突 |きょだいな|ばくはつ||もうれつな|しょうげき||たいき||つたわり||しょうげき|なみ||しょうとつ |huge|explosion||intense|shock||atmosphere||transmitted||shock|||collision ||||violento|||||||onda de choque|onda|| The fierce shock of this gigantic explosion was transmitted to the atmosphere, and that shock wave collided.

地点 の 近く で 千 キロ メートル 時 超 の 速度 に 至りました 海王星 な ちてん||ちかく||せん|きろ|めーとる|じ|ちょう||そくど||いたりました|かいおうせい| point||||thousand|kilometer|||exceeded||speed||reached|Neptune| |||em|||||||velocidade||chegou|Netuno| It reached speeds in excess of 1,000 kilometers per hour near Neptune.

どの ガス 惑星 で の ハイパーハリケーン の ような もの です |がす|わくせい||||||| which|gas|planet|||hyper hurricane|||| |gás||||hiperfuracão|||| It's like a hyper-hurricane on any gas planet.

中米 で は あらゆる 土 や 動植物 が 小さな かけら へ と 粉砕 さ れ 何 千 ちゅうべい||||つち||どうしょくぶつ||ちいさな||||ふんさい|||なん|せん Central America|||every|||plants and animals||small|piece|||crushed|||| América Central|||todas as|||fauna e flora|||fragmentos|||moído|||| In Central America, every piece of soil, plant and animal is ground into thousands of tiny fragments.

キロ メートル も 先 まで 飛ばさ れました ここ で 動いた 海 が 戻ります 衝突 きろ|めーとる||さき||とばさ||||うごいた|うみ||もどります|しょうとつ ||||until|could be flown|was flown|||moved|sea||will return|collision |||||voar||||movido|||| We've been blown a kilometer out to sea, where the moving sea will return, colliding with it.

地点 で 一時的に 盛り上がった 山 が 崩れ人類 が 建てた どんな 超 高層 ビル ちてん||いちじてきに|もりあがった|やま||くずれ じんるい||たてた||ちょう|こうそう|びる location|||excited|mountain||collapsed||built||super|super high-rise|building local||temporariamente|animou|||a humanidade||construiu|||alto|prédio Whatever skyscrapers mankind has built, whatever mountains have temporarily risen at the site, have collapsed.

を も 覆う 1 キロ メートル の 高 さ の 津波 の 輪 が 全 方位 に 広がります ||おおう|きろ|めーとる||たか|||つなみ||りん|わ|ぜん|ほうい||ひろがります ||covers|kilometer|meter|||||tsunami||ring|||direction||spreads ||cobrir|||||||||onda||todas|direções|| A one-kilometer-high tsunami ring will spread out in all directions, covering the entire island of Japan, including the Pacific coastline.

周囲 の 大陸 沿岸 へ と 津波 は 進み 海岸 線 から 何 千 キロ メートル も の しゅうい||たいりく|えんがん|||つなみ||すすみ|かいがん|せん||なん|せん|きろ|めーとる|| surroundings||continent|coast|||tsunami||advanced|coast|line||||kilometers|kilometer|| da região ao redor||continente|costeira||||||costa|linha||||||| The tsunami advanced to the surrounding continental coastline and spread thousands of kilometers from the coastline.

範囲 を 飲み込みます 15 時間 たって も 南米 の 周り で 曲 はんい||のみこみます|じかん|||なんべい||まわり||きょく range||will swallow||after||South America||around||curve área||absorver||passando||América do Sul||||música Swallowing range 15 hours even after bending around South America.

がった 波 の 中 に は 海面 100 メートル も の 高 さ に 達する もの も あります |なみ||なか|||かいめん|めーとる|||たか|||たっする||| reached||||||sea surface|meters|||height|||reaches|||exists ||||||superfície do mar|||||||alcançar|||

でも 最悪な の は これ から です 宇宙 に 投げ出された たくさんの 岩 屑 |さいあくな||||||うちゅう||なげだされた||いわ|くず but|worst||||from||space||thrown out||rock|debris |pior||||||no espaço||lançado||pedras|detritos But the worst is yet to come, because there's a lot of rock dust being thrown out into space.

が 何 千 年 も 地球 の 周り を 飛び 月 や 火星 に まで 届き |なん|せん|とし||ちきゅう||まわり||とび|つき||かせい|||とどき |what|thousand|years||earth||around||flying|||Mars|||will reach |||||||||voando|||Marte|||chega The moon, Mars, and other celestial bodies have been flying around the earth for thousands of years.

その ほとんど が 戻ります この 速度 で 大気 中 落下 する 物 は |||もどります||そくど||たいき|なか|らっか||ぶつ| |almost||will return||speed||atmosphere||falling||object| |||||velocidade||||queda||| Most of it will return, and anything falling through the air at this speed is going to fall back.

熱 を もち 何 百 度 も の 熱 さ に なります これ が あらゆる 場所 の 何 百万 もの ねつ|||なん|ひゃく|たび|||ねつ|||||||ばしょ||なん|ひゃくまん| heat||possesses|what|||||heat|||will become|||every|places|||million| calor||tem||||||||||||todos os||||| The heat glutinously builds up to hundreds of degrees, and this is the cause of millions of heat fluxes in every location.

物質 に 起きる の です 急速に 大気 の 温度 が 異常に 上がります 正確な ぶっしつ||おきる|||きゅうそくに|たいき||おんど||いじょうに|あがります|せいかくな substance||occurs|||rapidly|atmosphere||temperature||abnormally|will rise|accurate substância|||||rapidamente|||temperatura||anormalmente|sobe|precisa This is what happens to materials when the temperature of the atmosphere rapidly rises to an abnormally high level.

気温 や 熱 衝撃 の 持続 時間 は よく わかりません が 可能 性 は 2 つ 考えられ きおん||ねつ|しょうげき||じぞく|じかん|||||かのう|せい|||かんがえられ temperature||heat|shock||duration|duration||often|understand||||||considered temperatura|||choque||duração|||||||||| We don't know the temperature or the duration of the thermal shock, but there are two possibilities.

ます 空気 は 数 百 度 に 温められ これ が |くうき||すう|ひゃく|たび||あたためられ|| |air||number||degrees||heated|| |||||graus||aquecido|| The air is heated to several hundred degrees Celsius.

数 分 続く または 数 千 度 に 達し 約 一 分間 続く すう|ぶん|つづく||すう|せん|たび||たっし|やく|ひと|ぶん かん|つづく number||continues||several||||reaches|||minute|continues ||||||vezes||chegar|aproximadamente||minuto| Lasts several minutes or reaches several thousand degrees and lasts about one minute

いずれ に せよ 空気 の 温度 は 工業 用 オーブン 並 に 上がります 地球 全体 |||くうき||おんど||こうぎょう|よう|おーぶん|なみ||あがります|ちきゅう|ぜんたい eventually||eventually|air||temperature||industrial|industrial|oven|equivalent||will rise|earth|whole em breve||する|||temperatura||industrial||forno|mesmo||||todo In any case, the air temperature rises to the level of an industrial oven.

へ の 影響 は 未 確定 です が 地上 に 熱 が 届いた ならば 多数 の 動植物 ||えいきょう||み|かくてい|||ちじょう||ねつ||とどいた||たすう||どうしょくぶつ ||influence||not yet|confirmed|||ground||heat||reached|if|a large number||plants |||||incerto|||||||chegou|se|numerosos||animais e plantas The impact on the environment has yet to be determined, but if the heat reaches the ground, it could affect a large number of plants and animals.

が すぐに 死んで しまいます 地中 に 埋もれる か 洞窟 に 逃げ込む か ||しんで||ちちゅう||うずもれる||どうくつ||にげこむ| |soon|will die|will end|underground||buried||cave||take refuge| ||||subsolo||está enterrado||caverna||se refugiar| But they'll be dead soon, buried in the ground, or fleeing to a cave.

しない 限り 降り注ぐ 岩 屑 と 熱 は 森 に も 火 を し ない|かぎり|ふりそそぐ|いわ|くず||ねつ||しげる|||ひ| will not|unless|pour|rock|debris||||forest|||fire| |enquanto|cairá||||||||||

つけた でしょう 燃え盛る 上昇 流 の 下 で 自転 を 続ける 地球 に は 山 火事 ||もえさかる|じょうしょう|りゅう||した||じてん||つづける|ちきゅう|||やま|かじ attached|probably|raging|ascent|||||rotation|||earth||||wildfire está||ardente|ascensão|||||autópsia|||||||incêndio The earth continues to rotate under the burning updrafts of wildfire.

が 起きます 数 時間 で 巨大な 山 火事 が 世界中 で |おきます|すう|じかん||きょだいな|やま|かじ||せかいじゅう| ||number|||huge||fire||around the world| |||||||incêndio|||

燃え盛る でしょう 一部 は 数 か月 に も わたって 続き もえさかる||いちぶ||すう|かげつ||||つづき raging|probably|||number|months|||over| ardente||parte||||||durante|

地球 は 灼熱 地獄 の 様相 を 呈します 衝突 の 日 は 終盤 に かかり 恐竜 の ちきゅう||しゃくねつ|じごく||ようそう||ていします|しょうとつ||ひ||しゅうばん|||きょうりゅう| ||scorching|hell||appearance|(object marker)|presents|collision||||end||approaching|dinosaur| ||ardente|inferno||aspecto||apresenta|colisão||||finalização|partícula locativa||dinossauro| The Earth is in the throes of a searing inferno as the final days of impact approach, and the dinosaurs are on their way to the surface.

多く は 既に 死んで います が さらに 悪い こと は これ から です おおく||すでに|しんで||||わるい||||| ||already||||further|bad|||this|| ||já|||||||||| Many are already dead, but worse is to come.

蒸発 物 から なる 巨大な 上昇 流 が 高層 気流 に 達し 地球 全体 に 広がり じょうはつ|ぶつ|||きょだいな|じょうしょう|りゅう||こうそう|きりゅう||たっし|ちきゅう|ぜんたい||ひろがり evaporation|substance|from|||ascent|||high-altitude|airflow||reached||entirety||spreads evaporação||||gigante||||||||||| Huge upwelling currents of evaporated material reach the upper atmosphere and spread over the entire planet.

ます 地球 から 燃え上がる 煤 と 衝撃 で 生成 された エアロゾル が 惑星 |ちきゅう||もえあがる|すす||しょうげき||せいせい||||わくせい |earth||burning up|soot||shock||generated|generated|aerosol||planet The aerosols created by the soot and impact of the Earth's combustion are the main culprits in the planet's eruption.

を 覆い 深い 闇 が 訪れます 当たり を 照らす の は 燃え盛る 炎 のみ です |おおい|ふかい|やみ||おとずれます|あたり||てらす|||もえさかる|ほのう|| |covering|deep|darkness||will visit|locally||lights|||burning|flame|only| A deep darkness comes over the city, and the only light that shines upon it is the blazing fire.

爆発 の 旋風 を 生き延びられた 植物 は 日光 を 渇望 します 世界 の どこ でも ばくはつ||せんぷう||いきのびられた|しょくぶつ||にっこう||かつぼう||せかい||| explosion||whirlwind||survived|plant||sunlight||longing||world||anywhere|

光合成 が できません さらに 痛手 を 負った の は 海 です こうごうせい||||いたで||おった|||うみ| photosynthesis||cannot be done||setback||sustained|possessive particle||sea| Photosynthesis is not possible, and it is the oceans that have suffered the most.

海洋 生物 の 食物 網 の 基礎 を 成す プランクトン の 9 割 以上 が 日光 不足 かいよう|せいぶつ||しょくもつ|あみ||きそ||なす|||わり|いじょう||にっこう|ふそく ocean|organism||food|network||basis||constitutes|plankton||nine-tenths|||sunlight|lack More than 90% of plankton, which forms the basis of the food web of marine organisms, lack sunlight.

で 死んで しまいました 結果 かつて 海 を 支配 した 大きな 海 生 爬虫類 |しんで||けっか||うみ||しはい||おおきな|うみ|せい|はちゅうるい |died|unfortunately|result|once|||ruled||big|||reptile

と アンモナイト が 死 に 絶えます 生き延びた者 たち の 生物 圏 は 全 |||し||たえます|いきのびた もの|||せいぶつ|けん||ぜん |ammonite||death||will die|survivor|||organism|sphere||all

く 異質な 世界 です 灰 岩 屑 かつて 栄えて いた 動植物 の 燃えかす が |いしつな|せかい||はい|いわ|くず||さかえて||どうしょくぶつ||もえかす| |different|world||ash|rock||once|prospered||plants||embers| It's an alien world of ash, rocky debris, cinders of once thriving flora and fauna.

地面 を 覆い 空 は 暗く 辺り は 寒く 新鮮な 食べ物 は ほぼ ありません じめん||おおい|から||くらく|あたり||さむく|しんせんな|たべもの||| ground||covering|sky|||surroundings||cold|fresh|food||almost|almost not The ground is covered, the sky is dark, the area is cold, and there is little fresh food.

茂って いる の は 菌類 だけ です 何 か月 も 何 年 も の 間 地球 は 厳しく しげって||||きんるい|||なん|かげつ||なん|とし|||あいだ|ちきゅう||きびしく growing|is|||fungi|only|only||months|||year|||during|||strictly For months and years, the earth has been in a severe state of flux, and the only thing growing on it is fungi.

死 に 満ちた 場所 に なります 突然 訪れた 地球 規模 の 冬 が 何 十 年 も し||みちた|ばしょ|||とつぜん|おとずれた|ちきゅう|きぼ||ふゆ||なん|じゅう|とし| ||filled|place||will become|suddenly|visited||global||winter||what|dozens|| It would be a place filled with death, with a sudden global winter that would last for decades.

続きます 地球 の 75% 以上 の 種 が 完全に 姿 を つづきます|ちきゅう||いじょう||しゅ||かんぜんに|すがた| continues|||more than||species||completely|| More than 75% of the Earth's species have completely disappeared.

消しました こうして 一 日 の 終わり まで に 世界 は けしました||ひと|ひ||おわり|||せかい| deleted|thus||||end|||world|

一変 して います 何 百万 年 も 続いた 連続 性 は 過去 の もの です 恐竜 の 時代 いっぺん|||なん|ひゃくまん|とし||つづいた|れんぞく|せい||かこ||||きょうりゅう||じだい drastically changed||exists||million|||continued|continuation|||past||||dinosaur||era The continuity that existed for millions of years is a thing of the past.

は 終わりました こんなに も あっけなく |おわりました||| |finished|so||unexpectedly

やがて かつて の 世界 の 灰 から 生存者 が 現れます 恐竜 の 直接 の 子孫 である |||せかい||はい||せいぞん しゃ||あらわれます|きょうりゅう||ちょくせつ||しそん| |once|possessive particle|world|||from|survivor||will appear|dinosaur||direct||descendant| Soon, from the ashes of what was once our world will emerge a survivor, a direct descendant of the dinosaurs.

鳥 と 惑星 で 勢力 を つけて ゆく 哺乳 類 です ちょう||わくせい||せいりょく||||ほにゅう|るい| ||planet||power||attached||mammal|class| Birds and mammals that will gain power on the planet.

小 惑星 の 衝突 が なかったら 地球 の 現在 は どう なって いた でしょう しょう|わくせい||しょうとつ|||ちきゅう||げんざい||||| |planet||collision||if there had not been|||present|||would have been||probably

地球 と その 生物 たち を 一変 させた 恐竜 時代 の 突然 の 終焉 なし に ちきゅう|||せいぶつ|||いっぺん|さ せた|きょうりゅう|じだい||とつぜん||しゅうえん|| earth|||organisms|||drastically changed|made|dinosaur|era||sudden||end|| Without the sudden end of the dinosaur era that radically transformed Earth and its living beings,

人類 が 現在 の 地位 を 得る チャンス は なかった でしょう じんるい||げんざい||ちい||える|ちゃんす||| humanity||currently||position||gains|chance||did not have|

人類 の 時代 が いつまで 続く の か は 不明 です じんるい||じだい|||つづく||||ふめい| humanity||||until|will continue||||unknown| It is unclear how long the age of humanity will last.

これ まで 現生人類 は 恐竜 の 0.1% の 時間 を 生きて います ||げんなま じんるい||きょうりゅう|||じかん||いきて| ||modern humans||dinosaur|||time||living| So far, modern humans have lived for 0.1% of the time dinosaurs existed.

この わずかな 時間 で 私 たち は 大きな 功績 を あげました 世界 を 手 に 入れ ||じかん||わたくし|||おおきな|こうせき|||せかい||て||いれ |slight|time|||we|||achievement||achieved|||hand||obtained In this brief time, we have made great achievements and taken control of the world.

宇宙 に 進出 し 原子 を 分裂 しました でも人類 の 未来 と その 時代 の 継続 うちゅう||しんしゅつ||げんし||ぶんれつ||でも じんるい||みらい|||じだい||けいぞく space||advancement||atom||split||but humanity||future||that|era||continuation

は 自明 では ありません 気 を つけ なければ 恐竜 の 時代 の よう に |じめい|||き||||きょうりゅう||じだい||| |obvious||does not exist|||to be careful||dinosaur||era||like|

人 の 時代 も 一瞬 で 終わる かも しれません でも 恐竜 と 違って人類 は じん||じだい||いっしゅん||おわる||||きょうりゅう||ちがって じんるい| human||era||a moment||will end||might not||dinosaur||humanity| The era of humans may also end in an instant, but unlike dinosaurs, humanity has the ability to adapt and evolve.

感じられ なく と も 連続 性 の 儚 さ を 知っています人類 は 備え 用心 かんじられ||||れんぞく|せい||はかな|||しっています じんるい||そなえ|ようじん can be felt|not||||||transience|||knows||preparation|preparation We know the fragility of continuity, even if we don't feel it, and we know that humanity must be prepared and vigilant.

し 希望 を 持つ こと が できます 運 が 良ければ 私 たち の 旅 は まだ ま |きぼう||もつ||||うん||よければ|わたくし|||たび||| |hope||possess|||can|luck||if||||journey||still|

だ これ から も 続いて いきます この 素晴らしい 世界 に 感嘆 し 続け ||||つづいて|||すばらしい|せかい||かんたん||つづけ |this|from||will continue|will go||wonderful|world||admiration||will continue

たい の なら 生命 や 自然に ちなんだ 商品 で kurzgesagt を 直接 サポート しましょう |||せいめい||しぜんに||しょうひん||||ちょくせつ|さぽーと| ||if|life||nature|related to|product||shortly||directly|support| If you want to support kurzgesagt, do so directly with products related to life and nature.

例えば 進化 マップ や 美しい 風景 ポスター 暗闇 で 光る もの も たとえば|しんか|まっぷ||うつくしい|ふうけい|ぽすたー|くらやみ||ひかる|| |evolution|map||beautiful|scenery|poster|darkness||lights up||

動画 と 同じ よう に 商品 に も 思い と 愛情 を こめて います どうが||おなじ|||しょうひん|||おもい||あいじょう||| video|||like||product|||||love||with|います Just like with videos, I put my thoughts and love into products as well.

ノート や ぬいぐるみ ピンズ や パーカー t シャツ など のーと|||||||しゃつ| notebook||stuffed animal|pins||hoodie||shirt|

すべて に 宇宙 や 自然 生命 へ の 好奇心 を ちりばめて います ||うちゅう||しぜん|せいめい|||こうきしん||| ||universe||nature|life|||curiosity||scattered|

この チャンネル の サポート に なります でも 無理 は し ないで ください |ちゃんねる||さぽーと||||むり|||| |channel||support|||but|impossible|||please|please This will be a support for the channel but please do not push yourself too hard.

視聴 や 共有 は 大いに 助かります し 多く の 方 が 関心 を 持って くだ しちょう||きょうゆう||おおいに|たすかります||おおく||かた||かんしん||もって| viewing||sharing||greatly|help||many||||interest||interested|please Watching and sharing helps greatly, and many people are showing interest.

さりとて も 感謝 して います ありがとう ||かんしゃ||| still||gratitude|||thank you Nonetheless, I am grateful. Thank you.