ワクチン の 副反応 - リスク の 高さ は ？ わくちん||ふく はんのう|りすく||たか さ| Impfstoff|||||| vaccine||side effects|risk||level|topic marker ||副反応|||| Unerwünschte Reaktionen auf Impfstoffe - wie hoch ist das Risiko? Ανεπιθύμητες αντιδράσεις στα εμβόλια - πόσο υψηλός είναι ο κίνδυνος; Vaccine Adverse Reactions - How High is the Risk? Reacciones adversas a las vacunas: ¿cuál es el riesgo? Effets indésirables des vaccins : quel est le niveau de risque ? Reazioni avverse ai vaccini: quanto è alto il rischio? ワクチン の 副 反応 - リスク の 高 さ は ？ 백신의 부작용 - 위험도가 높은 이유는 무엇입니까? Bijwerkingen van vaccins - hoe groot is het risico? Reacções adversas às vacinas - qual é o risco? Побочные реакции на вакцины - насколько высок риск? Побічні реакції на вакцини - наскільки високий ризик? 疫苗的副作用——什么是高风险？ 疫苗副作用 - 有什麼風險？

病気 と の 戦い に おいて 重宝 される ワクチン びょうき|||たたかい|||ちょうほう|さ れる|わくちん maladie|||||||| sickness|||battle||in|valuable|is valued|vaccine |||||において|重宝|| doença||||||precioso||vacina Vaccines are invaluable in the fight against disease.

でも 逆に 健康 を 害する もの だ と 考える 人 が 増えて いる ようだ |ぎゃくに|けんこう||がいする||||かんがえる|じん||ふえて|| |on the contrary|health||harm|||quotation particle|to think|||increasing||it seems ||||する||||||||| |pelo contrário|saúde||prejudicar||||||||| But more and more people seem to think it's detrimental to their health.

アレルギー 反応 や 障がい の 発現 ワクチン 接種 後 の 死 の 話 まで も あれるぎー|はんのう||しょうがい||はつげん|わくちん|せっしゅ|あと||し||はなし|| allergy|reaction||disability||occurrence|vaccine|vaccination|after||death||story|until| alergia|reação||deficiência||manifestação||vacinação||||||| Allergische Reaktionen und die Entwicklung von Behinderungen bis hin zu Todesfällen nach Impfungen. Allergic reactions, the development of disabilities, even stories of death after vaccination.

が ネット に 溢れて いる ワクチン に 副 反応 の 可能 性 が ある |ねっと||あふれて||わくちん||ふく|はんのう||かのう|せい|| |net||overflowing||vaccine||adverse|reaction||possibility|possibility|subject marker| |rede||está disponível||||副|||||| There's a lot of information on the Internet about possible adverse reactions to the vaccine.

の は 事実 その 仕組み と 危険性 を 見てみよう ||じじつ||しくみ||きけん せい||みて みよう ||fact||mechanism||risk||let's see ||||||危険性|| ||||sistema||perigo|| Schauen wir uns an, wie es funktioniert und welche Gefahren es gibt. Let's take a look at how it works and how dangerous it can be.

免疫 系 は 何 十億 も の 細胞 が 形作る 複雑な 軍隊 めんえき|けい||なん|じゅうおく|||さいぼう||かたちづくる|ふくざつな|ぐんたい immune system|system|(topic marker)||billion|||cells||forms|complex|army |||||||||||軍隊 imunidade|sistema||o que|bilhões|||células||formar|complexa|exército The immune system is a complex army of billions of cells.

兵士 ら に 諜報 部員 へいし|||ちょうほう|ぶいん soldiers|pluralizing suffix||intelligence|staff member 兵士|||情報|員 soldados|||inteligência|membro da equipe Soldiers and intelligence officers

武器 工場 一 日 に 無数の 攻撃 を 受けて いる ぶき|こうじょう|ひと|ひ||むすうの|こうげき||うけて| weapon|factory||||countless|attack||received|is receiving |fábrica||||incontáveis|ataques||| Weapons factory, receiving countless attacks a day.

けど 免疫 の 兵士 だけ で 普通 は 十分 対応 でき あなた は 気づき も し ない |めんえき||へいし|||ふつう||じゅうぶん|たいおう||||きづき||| but|immunity||soldier|||usually||enough|sufficiently handled||you||realization||| |||||||||対応||あなた||||| ||||||||suficiente|resposta||||||| Aber die Immunsoldaten allein reichen in der Regel aus, um damit fertig zu werden, und man würde es nicht einmal merken. But an immune soldier is usually enough to deal with it, and you wouldn't even notice.

感染 が 深刻な もの に なる と 諜報 部 の 細胞 たち が 敵 の 情報 を 集め かんせん||しんこくな|||||ちょうほう|ぶ||さいぼう|||てき||じょうほう||あつめ infection||serious|||||intelligence|department||cell|||enemy||information||gather ||深刻な|||||情報|||||||||| infecção||grave|||||inteligência||||||||informação|| If the infection becomes serious, cells in the intelligence community will gather information about the enemy.

武器 工場 に 指示 を 出し 始める 武器 は もちろん ぶき|こうじょう||しじ||だし|はじめる|ぶき|| weapon|factory||instruction||output|to start|weapon|| |||instrução|||||| I'm going to instruct the armaments factory to start making the weapons, of course.

抗体 誘導 ミサイル の よう に 特定 の 侵入 こうたい|ゆうどう|みさいる||||とくてい||しんにゅう antibody|guidance|missile||like||specific||invasion 抗体|誘導|||||||侵入 antibó|indução|míssil||||específico||invasão Like an antibody-inducing missile, it is specifically created to fight against certain intruders. 抗體誘導飛彈的特定侵入者之戰

者 と の 戦い に 特化 して 作ら れる 残念 ながら 完成 に は 数 日 かかり もの|||たたかい||とっか||つくら||ざんねん||かんせい|||すう|ひ| person|||battle||specialized||created||unfortunate||completion|||a few||will take |||||特化||||||||||| |||||especializado||||||conclusão|||vários|| Unfortunately, it takes several days to complete. 雖然專門為與侵入者對抗而製作，但完成需要幾天的時間

つまり 侵入者 に 攻め込む 時間 を 与えて しまう |しんにゅう しゃ||せめこむ|じかん||あたえて| in other words|intruder||attack|time||given| |||invade|||| |invasor||invadir|||| In other words, it gives the intruder time to attack. 也就是說，這樣會給予侵入者攻擊的時間

常識 と は 異なり 殺さない から 強く する と いう わけで は ない じょうしき|||ことなり|ころさ ない||つよく|||||| common sense|||different from|will not kill||strongly||||reason||not 常識|||||||||||| senso comum|||diferente||||||||| Contrary to common sense, not killing does not make you stronger. 常識與其說是因為不會殺人而變得強大，不如說是因為其他原因。

私 たち の 体 は 繰り返さ れる 大戦 を 好ま ない わたくし|||からだ||くりかえさ||たいせん||このま| |we||||will not repeat||great war||does not prefer| |||||||大戦||好まない| |||corpo||repetir||grande guerra||gosta| Our bodies do not like to see a repeat of the Great War. 我們的身體不喜歡不斷重演的大戰。

そこ で 免疫 系 は 時 と 共に 強く なる 方法 を 編み出した ||めんえき|けい||じ||ともに|つよく||ほうほう||あみだした ||immune system|system||time||together|stronger||method||devised ||||||||||||編み出した ||imunidade|||tempo|||||||elaborou So the immune system has developed a way to get stronger over time. 於是，免疫系統隨著時間的推移編織出了變得強大的方法。

重 火器 を 持ち出す ような 危険な 敵 と の 戦い で は 免疫 系 が 自動 的に おも|かき||もちだす||きけんな|てき|||たたかい|||めんえき|けい||じどう|てきに heavy|firearm||take out||dangerous|enemy|with||battle|||immune|system||automatically| 重|||||||||||||||| pesada|armas de fogo||trazer|como||||||||imunidade|sistema||automático| In a fight against a dangerous enemy, such as one that brings heavy weapons, your immune system will automatically 在與持有重火器的危險敵人戰鬥時，免疫系統會自動

記憶 細胞 を 作り出す 記憶 細胞 は 体 内 で 数 年 に わたって きおく|さいぼう||つくりだす|きおく|さいぼう||からだ|うち||すう|とし|| memory|cell||produce|memory|cell||body|inside||number|||for several years memória|célula||produzir||||corpo|interno||vários|||durante Memory cells are created by the body over a period of several years. 產生記憶細胞，記憶細胞在體內會持續數年

深く 眠って いる 記憶 する 以外 に 何も せず に ふかく|ねむって||きおく||いがい||なにも|せ ず| deep|sleeping||memory||besides||nothing|without| profundamente|dormindo||||||nada|sem fazer| Deep asleep, doing nothing but memorizing. 深深沉睡，除了記憶之外什麼也不做

敵 の 攻撃 が 二 度 目 に なる と 眠って いた 記憶 細胞 が 目覚め 組織 的 攻撃 てき||こうげき||ふた|たび|め||||ねむって||きおく|さいぼう||めざめ|そしき|てき|こうげき enemy||attack|||twice|||will become||sleeping||memory|cell||awakening|organization||attack ||||||||||||||||組織|| |||||vez|vez|||||||||despertam|organizacional|| When the enemy attacks a second time, the sleeping memory cells are awakened, and a systematic attack is launched. 敵人的攻擊第二次發生時，沉睡的記憶細胞會醒來，進行組織性的攻擊

と 抗体 の 生産 を 指示 する とても 速く 効果的 な ので 一 度 倒 |こうたい||せいさん||しじ|||はやく|こうか てき|||ひと|たび|たお |antibody||production||instruction||very|quickly|effective||||once|defeat |||生産||||||||||| |anticorpo||produção||||||efetivo|||||cair and directs the production of antibodies so fast and effective that they can be defeated once and for all. 並指示抗體的生產，因此非常快速且有效，所以在一次擊倒

した 多く の 感染 症 の 場合 二度と 病気 に なら ない |おおく||かんせん|しょう||ばあい|にどと|びょうき||| did|a lot||infection|sickness||case|never|sickness||| |||infecção|doença|||nunca mais|||| Many of the infections I've had have never been treated with the disease again. 許多感染病的情況下，將不會再得病

永遠に 免疫 が できる こと すら ある 小さな 子供 が 頻繁に 病気 に なる えいえんに|めんえき||||||ちいさな|こども||ひんぱんに|びょうき|| forever|immunity||can||even||small|child||frequently|sickness|| 永遠に||||||||||||| para sempre|imunidade||||até|||||frequentemente||| It's possible to be immune forever, even to the point where little kids get sick all the time. 永遠會有免疫力的小孩卻經常生病

理由 は これ まだ 記憶 細胞 が 十分 でない から りゆう||||きおく|さいぼう||じゅうぶん|で ない| reason||||memory|cell||sufficient|sufficient| razão|||||||suficiente|| 原因是因為記憶細胞還不夠

ワクチン の 使用 は この 自然 の 美しい メカニズム に 基づいて いる わくちん||しよう|||しぜん||うつくしい|めかにずむ||もとづいて| vaccine||use|||nature||beautiful|mechanism||based on| ||||||||||baseado| The use of vaccines is based on this beautiful mechanism of nature. 疫苗的使用是基於這個自然美麗的機制

ワクチン の しくみ 記憶 細胞 は 素晴らしい けれど 感染 わくちん|||きおく|さいぼう||すばらしい||かんせん vaccine||mechanism|memory|cell||wonderful||infection ||mecanismo||||||infecção Vaccines work, memory cells are great, but infection is not. 疫苗的机制记忆细胞是伟大的，但感染

が 必要 感染 は 嫌な もの だ し 時 に は 危険 で すら ある |ひつよう|かんせん||いやな||||じ|||きけん||| |necessary|||unpleasant|||also|time|||||even| |necessário|||||||tempo|||||| Infection is an unpleasant and sometimes even dangerous thing. 是必要的，感染是令人厌恶的东西，有时甚至是危险的

ワクチン は 体 に 記憶 細胞 を 作ら せて 病気 へ の 免疫 を 作る トリック わくちん||からだ||きおく|さいぼう||つくら||びょうき|||めんえき||つくる|とりっく vaccine||body||memory|cell||created|let|sickness|||immunity||create|trick |||||||||||||||truque Vaccines are a trick to make the body produce memory cells to make it immune to disease. 疫苗让身体产生记忆细胞，以建立对疾病的免疫的技巧

ワクチン は 危険な 感染 を 装う 手段 の ひと つ は 侵略者 の 危険 を わくちん||きけんな|かんせん||よそおう|しゅだん|||||しんりゃく しゃ||きけん| vaccine||dangerous|infection||disguise|means||one|||invader||danger| ||危険な|||装う||||||侵略者||| |||||simular|meio|||||invasor||| Vaccines are a means of disguising dangerous infections, one of the dangers of invaders. 疫苗是掩蓋危險感染的手段之一，去除侵略者的危險。

なくして 注入 する こと 殺して おいたり 粉々に したり して 注入 する |ちゅうにゅう|||ころして||こなごなに|||ちゅうにゅう| without|injection||fact|killing|leaving|into tiny pieces|||injection| |注入||こと|||粉々に|||| sem|injeção|||||em pedaços|||| To inject without killing, keeping, or shattering to inject. 去掉后注入，可以杀死或者把它粉碎后再注入。 透過注入、殺死或粉末化等方式來進行注入。

こんな ワクチン は 免疫 系 に とって 楽勝 |わくちん||めんえき|けい|||らくしょう such a|vaccine||immunity|||for|easy win |||||||楽勝 |||imunidade|sistema|||fácil Vaccines like this are a cinch for the immune system. 这样的疫苗对免疫系统来说是轻而易举的。 這樣的疫苗對免疫系統來說是輕而易舉的。

でも 時 に は 記憶 細胞 を 作る ため に 免疫 系 に もっと 無理 さ せ なくて |じ|||きおく|さいぼう||つくる|||めんえき|けい|||むり||| ||||memory|cell||create|||immune||||burden|||not ||||||||||||||esforço||| But sometimes you have to push your immune system harder to create memory cells. 但有时为了制造记忆细胞，免疫系统需要更加努力。 但是有時候為了製造記憶細胞，免疫系統不能再被迫過度。

は ならない 生 ワクチン は なかなか の 敵 |なら ない|せい|わくちん||||てき |must not|life|vaccine||||enemy |||ワクチン|||| |não pode||||difícilmente|| Raw vaccines are pretty much the enemy. 活疫苗可是一個相當大的敵人。

死んだ 敵 より 反撃 して くる 敵 の ほう が 手強い しんだ|てき||はんげき|||てき||||てごわい died|enemy|than|counterattack|||enemy||direction||tough ||||||||||手強い |||contra-ataque|||||lado||difícil The enemy that fights back is more formidable than the one that dies. 比起死敵，會反擊的敵人更棘手。

結構 怖い 話 に 聞こえる 細菌 が 勝つ かも けっこう|こわい|はなし||きこえる|さいきん||かつ| pretty|scary|story||sounds like|bacteria||might win|might |||||細菌||| bastante|||||bactéria||| Sounds pretty scary to me. Maybe the bacteria will win. 結構可怕的故事，細菌可能會勝出。

これ を 避ける ため ラボ で 本物 の 細菌 の 親戚 を 作って おく ||さける||||ほんもの||さいきん||しんせき||つくって| ||to avoid||laboratory||real||bacteria||relative||created| ||||ラボ||||||||| ||evitar||laboratório||verdadeiro||||parentes||| 為了避免這個，在實驗室裡製作真正細菌的親戚。

免疫 系 を 刺激 し 記憶 細胞 を 作ら せる 程度 に 力 が ある 弱い 親戚 を めんえき|けい||しげき||きおく|さいぼう||つくら||ていど||ちから|||よわい|しんせき| immunity|||stimulate||memory|cell||created|make|extent|||||weak|relative| ||||||||||||||||親戚| |||estímulo|||||||grau|||||fraco|| Weak relatives that are powerful enough to stimulate the immune system and cause memory cells to be produced. 具有刺激免疫系統並讓記憶細胞生成能力的弱親戚。

ワクチン 使用 の 原理 は こう とても 危険な 病気 へ の 免疫 を 作る わくちん|しよう||げんり||||きけんな|びょうき|||めんえき||つくる vaccine|use||principle||||dangerous|sickness|to||immunity|| |||原理|||||||||| |||princípio||||||||imunidade|| The principle behind the use of vaccines is to create immunity to these very dangerous diseases. 疫苗使用的原理是這樣，製造對非常危險的疾病的免疫力。

体 の 自然な 反応 を 引き起こす インフルエンザ の よう に 変異 し からだ||しぜんな|はんのう||ひきおこす|いんふるえんざ||||へんい| body||natural|reaction||trigger|influenza||like||mutation| ||||||||||mutation| |||reação||causar|gripe||||mutação| 像流感一樣引起身體的自然反應而變異。

毎年 新しい ワクチン が 必要な もの も ある けど ほとんど の ワクチン まいとし|あたらしい|わくちん||ひつような|||||||わくちん every year|new|vaccine||necessary|||||almost||vaccine todo ano||||||||||| 每年有些需要新的疫苗，但大多數疫苗

は 何 年 も 時 に は 一生 有効 でも 難しい ところ も ある 世界 の |なん|とし||じ|||いっしょう|ゆうこう||むずかしい||||せかい| ||year|||||lifetime|valid||difficult||||| |||||||vida inteira|eficaz|||parte|||| It can take years, sometimes a lifetime, but it's a difficult part of the world. 有些事情在世界上是很重要的，時常有效，但有時也很困難。

あらゆる もの と 同じく ワクチン に は 裏面 が ある 副 反応 だ それ |||おなじく|わくちん|||りめん|||ふく|はんのう|| |||||||reverse side|||||| |||||||裏面|||||| todas as|||da mesma forma||||verso|||efeito||| As with all things, vaccines have a flip side, a side reaction. 和所有事物一樣，疫苗也有其反面，即副作用。

って 何 子供 に 起きたら どう なる ワクチン の リスク |なん|こども||おきたら|||わくちん||りすく |what|child||||||| ||||se acordar||||| What if that happens to a child, what if that happens to a child at risk from a vaccine? 那麼，如果發生在孩子身上，疫苗的風險會是怎樣的呢？

ワクチン の 副 反応 と 病気 に よる 効果 を 直接 比較 する こと は 難しい わくちん||ふく|はんのう||びょうき|||こうか||ちょくせつ|ひかく||||むずかしい ||||||||effect||direct|comparison|||| ワクチン||||||||効果||直接|比較|||| ||||||||eficácia||diretamente|comparar|||| 直接比較疫苗的副作用和疾病的效果是困難的

例えば 西洋 で は 何 億 も の人々 が はしか の ワクチン を 打つ でも ヨーロッパ たとえば|せいよう|||なん|おく||の ひとびと||||わくちん||うつ||よーろっぱ |the West||||||||measles||||||Europe |||||||||麻疹|||||| |Ocidente||||||das pessoas||sarampo||||aplicar|| For example, hundreds of millions of people in the West are vaccinated against measles, but in Europe 例如在西方，有幾億人接種麻疹疫苗，但在歐洲

で の 2018 年 の 症例 は 8万3千 だけ 億 と 万 ほど 数字 が 違う ので めった ||とし||しょうれい||よろず|せん||おく||よろず||すうじ||ちがう|| ||||case|||||hundred million|||about|||||rarely ||||症例||||||||||||| ||||caso||mil|mil||||||número||||raramente The number of cases in 2018 at the National Institute of Health (NIH) is only 83,000, which is seldom the case because the numbers are about 10,000 to 100,000,000 different. 2018年的病例只有83,000，數字相差億和萬，所以很少

に 見られ なく なった 病気 の 悪 影響 に 比べ 軽微な 副 反応 まで も が 怖 |みられ|||びょうき||あく|えいきょう||くらべ|けいびな|ふく|はんのう||||こわ |was seen|not||sickness|||bad effect||compared|mild|side|side effect||||scary ||||||||||軽微な|||||| |ver|||||mau||||leve|||||| Even minor adverse reactions are feared compared to the negative effects of the disease. 相比於已經不被看到的疾病的負面影響，輕微的副作用也令人恐懼

く 見える はしか ワクチン が 普及 する 1963 年 |みえる||わくちん||ふきゅう||とし ||measles|vaccine||spread|| |||||普及|| |||||disponível|| 麻疹疫苗於1963年普及

以前 事実 上 全 世界 の 子ども が いつか の 時点 で はしか に かかって いた いぜん|じじつ|うえ|ぜん|せかい||こども||||じてん||||| previously|fact|upon|all|world||child||||point||measles||contracted|had ||||世界||||||||||| anteriormente|fato||todo|||||algum dia||momento||||contraído| Virtually every child in the world had measles at some point in the past. 在此之前，事實上全世界的孩子在某個時刻都曾感染麻疹

1950 年 代 に は 推定 1億3500万 例 毎年 だ とし|だい|||すいてい|おく|よろず|れい|まいとし| |generation|||estimated||||every year|approximately ||||推定||||| 1950年代時估計每年有1億3500萬例

でも は しかって 2019 年 に も 本当に 危険な 存在 発達 した 医療 と 新しい |||とし|||ほんとうに|きけんな|そんざい|はったつ||いりょう||あたらしい but||but|||||dangerous||development||medical care||new 但在2019年時，真的發展出危險的存在的醫療和新技術

技術 が ある のに ワクチン の 副 反応 の リスク を 冒 ぎじゅつ||||わくちん||ふく|はんのう||りすく||おか technology||||vaccine|||reaction||||take The risk of adverse reactions to the vaccine is high, even though the technology is available. 即便有疫苗的副反應風險也在冒險

す 価値 が ある の 実際 の 数 に 基づいて 考えて みよう |かち||||じっさい||すう||もとづいて|かんがえて| |value||||actual||||based on|| Let's try to figure out the value based on the actual numbers. 以實際的數字來考慮其價值

平行 世界 の 先進 国 を 想像 して みる と 医療 が 充実 して いて も 誰 も ワクチン へいこう|せかい||せんしん|くに||そうぞう||||いりょう||じゅうじつ||||だれ||わくちん parallel|world||developed|country||imagine|doing|||medical care||enriched|providing|||no one||vaccine 平行|||先進||||||||||||||| 想像平行世界的先進國，雖然醫療系統很完善，但沒有人打疫苗

を 打たない ここ で 1千万人 の 子供 たち が は し |うた ない|||せんまん り||こども|||| |will not hit|||ten million||children|||topic marker| Here, 10 million children are not hitting a needle. 這裡有一千萬的孩子們正在……

か に かかった する と どう なる 980万人 つまり 98% が 高熱 を 出し 極めて |||||||まん り|||こうねつ||だし|きわめて question particle||caught|to do||||10000 people|that is||high fever||will have|extremely 如果感染了蟹的话會怎麼樣呢，980萬人，也就是說98%會發高燒，極為

不快な 発疹 を 経験 する 最大 80万人 つまり 8% が 危険 性 の ある ふかいな|はっしん||けいけん||さいだい|まん り|||きけん|せい|| unpleasant|rash||experience||maximum|80000 people|that is||danger|possibility||certain |rash||||||||||| Up to 800,000 people will experience an uncomfortable rash, meaning 8% are at risk. 不適的皮疹經歷，最多80萬人，也就是說8%有危險性的

下痢 に 苦しむ 70万人 つまり 7% が 恒常的 な 聴覚 の げり||くるしむ|まん り|||こうじょう てき||ちょうかく| diarrhea||suffer||that is||chronic||hearing| 下痢||||||常に||聴覚| 700,000 people suffer from diarrhea, which means 7% have constant hearing loss. 腹瀉會痛苦的70萬人，也就是說7%有持續性的聽覺的

喪失 に つながる こと も ある 耳 感染 症 に そうしつ||||||みみ|かんせん|しょう| loss||can connect|||||infection|sickness| 喪失||||||||| Ear infections can lead to loss of hearing. 可能導致失聰的耳部感染症

60万人 つまり 6% が はしか の 最も 危険な 影響 である 肺炎 に 苦しむ まん り|||||もっとも|きけんな|えいきょう||はいえん||くるしむ ten thousand|||measles||most|dangerous|influence||pneumonia|| 600,000 people, or 6%, suffer from pneumonia, the most dangerous effect of measles. 60萬人，相當於6%的人受到麻疹最危險的影響，即肺炎的折磨

肺炎 だけ で 1万2千 の 子ども が 死ぬ 最大 1万人 つまり 0.1% が 脳炎 に なる はいえん|||よろず|せん||こども||しぬ|さいだい|まん り|||のうえん|| pneumonia||||||||dies|maximum|10,000|||encephalitis||becomes |||||||||||||脳炎|| 僅肺炎就讓1萬2千名孩童喪生，最多有1萬人，相當於0.1%的人會發展成腦炎

2500人 0.025% が sspe に なる これ は は しか ウイルス が 脳 に 残り 数 年 後 命 を じん|||||||||ういるす||のう||のこり|すう|とし|あと|いのち| ||subacute sclerosing panencephalitis|||||topic marker||virus||||||||| 2500人中有0.025%會成為sspe，這是因為病毒在大腦中殘留，數年後將奪去生命。

奪う 病気 だ 合計 して 約 250万人 の 子供 が は し うばう|びょうき||ごうけい||やく|まん り||こども||| to take|||total|||||||| In total, about 2.5 million children are sick. 總計約有250萬的孩子將因此遭受某種嚴重的影響。

か に よる 何らか の 深刻な 影響 に 苦しむ こと に なる |||なんらか||しんこくな|えいきょう||くるしむ||| |||some||serious|||||| |||何らか|||||||| You will suffer some serious consequences due to the 將會面臨苦難。

そして 約 2万人 の 子ども が はしか に よって 命 を 落とす |やく|まん り||こども|||||いのち||おとす ||||||measles|||life|| 而且 約 2 萬名 的 孩子 因麻疹 喪命。

でも これ だけ じゃない は しか を 克服 した 子 は 免疫 系 に 重い ダメージ |||じゃ ない||||こくふく||こ||めんえき|けい||おもい|だめーじ |||||||overcame|||||||heavy|damage |||||||克服|||||||| But this isn't the only thing that's been damaged, as the child who overcame the measles suffered severe damage to his immune system. 但這還不止於此，克服麻疹的孩子 免疫系統 受到 嚴重損害，

を 受けて おり 回復 に は 長い 時間 が かかる 他 の 病気 は 引き続き ダメージ を |うけて||かいふく|||ながい|じかん|||た||びょうき||ひきつづき|だめーじ| ||||||||||||||continuing to|| ||||||||||||||引き続き|| 恢復需要很長時間，其他疾病繼續造成損害。

与えて くる その うえ 子ども が 約 2 週間 に わた あたえて||||こども||やく|しゅうかん|| |||above|||||| The child will be fed for about two weeks. 過來的那一個 還有 孩子 會 持續 約 兩 個 星期

って とても ひどい 時間 を 過ごす こと は 確実 |||じかん||すごす|||かくじつ ||||||||certain 過得 非常 糟糕 時間 是 肯定的

では ワクチン は その リスク も 見ない と 公平 じゃ ない |わくちん|||りすく||み ない||こうへい|| ||||||||fair|| ||||||||公平|| Well, it wouldn't be fair if we didn't also look at the risks associated with the vaccine. 那麼 疫苗 若不 針對 這 風險 也 就不 公平了

また 思考 実験 を して みよう 今回 は 1千万 の 子ども たち が mmr ワクチン |しこう|じっけん||||こんかい||せんまん||こども||||わくちん |thinking|||doing|||||||||measles m| Let's try the thought experiment again, this time with the mmr vaccine for 10 million children. 再來做一次思考實驗，這次是1000萬名孩子接種MMR疫苗，

を 受けて いる 理論 上 何 が 起きる だろう |うけて||りろん|うえ|なん||おきる| |||理論|||||だろう 理論上會發生什麼呢？

ワクチン 接種 後 1千万人 中 10% ほど の 子ども が 発熱 わくちん|せっしゅ|あと|せんまん り|なか|||こども||はつねつ |||||||||fever About 10% of 10 million children develop fever after vaccination 在接種疫苗後，1000萬名中約有10%的孩子會發燒。

50万人 つまり 5% が 軽い 発疹 を 経験 最大 100人 つまり 0.001% の 子ども が まん り|||かるい|はっしん||けいけん|さいだい|じん|||こども| |||mild|rash|||at most||||| |||軽い|発疹||経験|||||| 50萬人，也就是5%的人經歷了輕微的皮疹，最多有100人，也就是0.001%的孩子

深刻な アレルギー 反応 を 起こし 治療 を 必要 と する しんこくな|あれるぎー|はんのう||おこし|ちりょう||ひつよう|| |allergy||||treatment|||| Causes serious allergic reactions requiring treatment 會出現嚴重的過敏反應，需要治療

最大 10人 つまり 0.0001% の 男児 の 生殖 器 に 炎症 が 起きる かも さいだい|じん|||だんじ||せいしょく|うつわ||えんしょう||おきる| ||||boy||reproduction|||inflammation||| ||||男の子|||||||| Up to 10, i.e., 0.0001% of boys, may develop genital inflammation. 最多有10人，也就是0.0001%的男孩可能會出現生殖器炎症

そして 合計 して 最大 10人 つまり 0.0001% の 子ども が 最も 深刻な 副 反応 |ごうけい||さいだい|じん|||こども||もっとも|しんこくな|ふく|はんのう |total||||||||||| And in total, up to 10 children, or 0.0001%, have the most serious adverse reactions. 所以合計起來最多有10人，也就是0.0001%的孩子出現了最嚴重的副作用。

脳炎 に なる 1千万人 の 子ども が ワクチン 接種 のうえん|||せんまん り||こども||わくちん|せっしゅ encephalitis|||||||| 有1千萬名孩子因接種疫苗而出現腦炎。

合計 して 約 120人 が 何らか の 深刻な 副 反応 を 経験 ごうけい||やく|じん||なんらか||しんこくな|ふく|はんのう||けいけん ||||||||side||| 總共約有120人經歷了某種嚴重的副作用。

先進 地域 の 良質な 医療 に よって この ほぼ 全員 が 無事 せんしん|ちいき||りょうしつな|いりょう|||||ぜんいん||ぶじ |region||high-quality||||||||safely With quality medical care in an advanced region, nearly all of these people will be safe. 先進地區的良質醫療使得幾乎所有人都平安無事

では 自閉症 は 自閉症 と ワクチン の 関連 性 の ソース |じへいしょう||じへいしょう||わくちん||かんれん|せい||そーす |autism||||||relationship|relation||source Autism is the source of the link between autism and vaccines. 那麼，自閉症與自閉症和疫苗的相關性來源

は 1 つ で これ は 幾 度 と なく 反証 されて いる |||||いく|たび|||はんしょう|| |||||many||||refuted|| |||||いく||||はんしょう|| There is one, and it has been disproven time and again. 是1個，這一點已經多次被反駁

詳しい 文献 や 動画 は 説明 欄 を 見て ね くわしい|ぶんけん||どうが||せつめい|らん||みて| |literature||||explanation section|description box||| detailed|文献|||||||| See the description column for further references and videos. 詳細的文獻和視頻請參考說明欄

2019 年 時点 で ワクチン は 自閉症 を 引き起こさない と 言って も いい とし|じてん||わくちん||じへいしょう||ひきおこさ ない||いって|| |||||||does not cause||saying|| 在2019年時點，可以說疫苗不會引起自閉症

では 命 の 危険 は 接種 した 1千万人 中 1人 に でも 命 の |いのち||きけん||せっしゅ||せんまん り|なか|じん|||いのち| |||||接種|||||||| So, even one out of every 10 million people inoculated is at risk of dying. 那麼生命的危險是接種的一千萬人中只有一人有生命危險

危険 が ある の か は 断言 し 難い すごく 調べて たくさんの 様々な きけん||||||だんげん||かたい||しらべて||さまざまな ||||||cannot assert||||investigated|| ||||||断言|し||||| It's hard to say for sure if there are any dangers. 是否存在危險難以斷言，經過非常深入的調查，以及與許多不同的專家交談的體驗談。

専門 家 と 話した 体験 談 を 除けば 1971 年 以降 に mmr ワクチン を 受けた せんもん|いえ||はなした|たいけん|だん||のぞけば|とし|いこう|||わくちん||うけた ||||experience|discussion||aside||after|||||received 除了這些，1971年以來接種mmr疫苗的

何 億 も の 子ども たち の うち ほんの 数 例 の 死亡 の 記録 が 残って いる なん|おく|||こども|||||すう|れい||しぼう||きろく||のこって| what|||||||||few|||deaths||record||| Only a few deaths out of hundreds of millions of children have been recorded. 數以億計的兒童中，只留下寥寥幾例的死亡紀錄。

の が 見つかった ワクチン の 副 反応 の 極めて ひどい ||みつかった|わくちん||ふく|はんのう||きわめて| possessive particle||||||||| 的 副 反應 非常 嚴重 的 疫苗 被 發現

例 に 比較 して さえ は しか は 何 千 倍 も あなた の 子ども に とって 危険 れい||ひかく||||||なん|せん|ばい||||こども|||きけん ||comparison||||||||||||||| 甚至 比 單 例 來 說 對 你的 孩子 來說 是 數 千 倍 的 危險

だ 死 に つながる ワクチン 副 反応 を 見 |し|||わくちん|ふく|はんのう||み is|||||||| 死 於 疫苗 副 反應 的 例子

つける に は 巨大な 虫 眼鏡 が 必要 そして それ でも 確認 された 例 を 見 |||きょだいな|ちゅう|めがね||ひつよう||||かくにん||れい||み ||||insect|glasses||||||||||to see |||巨大な|虫|眼鏡|||||||||| You'd need a giant magnifying glass to get it on, and even then, I've never seen a confirmed case. 要安裝的話，需要巨大的昆蟲放大鏡，甚至有例子是用這樣的方式確認的。

つける の は 難しい 一方 は しか に よる 死 は すぐに 見つかる |||むずかしい|いっぽう|||||し|||みつかる ||||on the other hand|||||||| Death by however, is quickly discovered. 安裝是困難的，一方面是由於麻疹，死亡的情況很快就會被發現。

2017 年 だけ で 世界中 で 11万人 が はしか の ため に 亡くなった とし|||せかいじゅう||まん り||||||なくなった |||||100000 people||||||died |||世界中|||||||| 僅在2017年，全球就有11萬人因為麻疹而喪生。

統計 的に 300人 の 子 が 今日 は しか で 亡くなって いる とうけい|てきに|じん||こ||きょう||||なくなって| statistics||||||||||passed away| 統計|||||||||||

この 動画 が 始まって から は 1人 シートベルト の ような もの |どうが||はじまって|||じん|||| |||||||seatbelt||| Since the start of this video, it's been like a one-person seatbelt. 這個視頻開始後就像是一個人繫上了安全帶

変わった 事故 で シートベルト が 原因 で 亡くなった 例 は あるか まあ かわった|じこ||||げんいん||なくなった|れい||| |accident||seatbelt||cause|||||exists| Have you ever had an unusual accident in which a seatbelt was the cause of death? 有因為安全帶而死亡的變態事故的例子嗎，嗯

ある でも 子ども に シートベルト を し ない ||こども||||| ||||seatbelt||| 有，但是不讓孩子繫安全帶

ほう が 安全だ と 思う でも あなた の 子 が アレルギー だったら ||あんぜんだ||おもう||||こ||あれるぎー| ||safe||||||||allergy| 我覺得這樣更安全，但如果你的孩子有過敏的話

これ まで の 話 が あなた の 場合 あてはまらない と したら |||はなし||||ばあい|あてはまら ない|| ||||||||not applicable|if| 如果到目前為止的話對你的情況不適用的話

そう なら あなた が ワクチン 推奨者 に なる の が 筋 ||||わくちん|すいしょう しゃ|||||すじ |||||vaccine advocate|||||logical reason |||||推奨者|||||筋 那麼你就應該成為疫苗的推廣者

だって あなた の 子 に ワクチン が 無理 なら 集団 で 守る しか ない |||こ||わくちん||むり||しゅうだん||まもる|| |||||||||group|||| Because if you can't vaccinate your child, then we have to protect them collectively. 因為如果你的孩子不能接種疫苗，那麼就只能依靠集體來保護他們。

ワクチン を 打って いない 子 を 守る に は この 集団 免疫 しか ない わくちん||うって||こ||まもる||||しゅうだん|めんえき|| ||administered||||||||||| This herd immunity is the only way to protect unvaccinated children. 要保護那些沒有接種疫苗的孩子，只有依賴這種集體免疫。

集団 免疫 と は 十分な 数 の人 が 病気 へ の 免疫 を もつ こと 感染 は 広がら しゅうだん|めんえき|||じゅうぶんな|すう|の じん||びょうき|||めんえき||||かんせん||ひろがら ||||sufficient|||||||||||||spreads 集體免疫是指足夠數量的人擁有對疾病的免疫力，這樣感染就不會擴散。

ず 犠牲者 を 出さ ず に 消滅 する はしか で 実現 する に は あなた の 周囲 |ぎせい しゃ||ださ|||しょうめつ||||じつげん||||||しゅうい |victim||without producing|||disappearance|||||||||| |犠牲者|||||消滅|||||||||| 要想實現不產生犧牲者的麻疹消滅，就需要你的周圍。

の 95% の人 が ワクチン を 打って い なければ なら ない |の じん||わくちん||うって||||

結論 ワクチン を めぐる 議論 の 問題 は けつろん|わくちん|||ぎろん||もんだい| conclusion|||surrounding|discussion||| |||巡る|||| The problem with the vaccine debate is that it is not a matter of "what is the right thing to do" but of "what is the right thing to do.

公平な 議論 が なされない こと ワクチン 推奨 派 が 研究 や 統計 を こうへいな|ぎろん||なされ ない||わくちん|すいしょう|は||けんきゅう||とうけい| fair|||will not be made||vaccine|recommendation|group||||| |||行われない|||推奨|||||統計| The lack of fair debate, the lack of research and statistics by vaccine advocates, and the lack of a fair debate on the issue of vaccines. 公平的討論未能進行，疫苗推薦派基於研究和統計的

根拠 に して も 通常 返って くる の は 感情的 な 反応 や エピソード や 偽 こんきょ||||つうじょう|かえって||||かんじょう てき||はんのう||えぴそーど||ぎ basis|||||usually returns||||emotional||||||false 根拠||||||||||||||| 根據回來的通常是情感反應、事件和虛假

情報 の 塊 そして 感情 は 大抵 事実 に 免疫 が ある じょうほう||かたまり||かんじょう||たいてい|じじつ||めんえき|| ||||||usually|fact|||| It's a mass of information, and emotions are usually immune to facts. 信息的塊，而情感通常對事實有免疫

叫び が 説得 力 を もつ こと は ない でも 反 ワクチン 論者 の 行動 の 現実 さけび||せっとく|ちから|||||||はん|わくちん|ろんしゃ||こうどう||げんじつ scream||persuasion|persuasiveness|||||||anti||proponent||action||reality The cries may not be convincing, but the reality of anti-vaccine behavior is. 叫喊不具說服力，但無法忽視反疫苗者行為的現實。

から 目 を そらす こと は できない ワクチン できない 赤ちゃん の 命 |め|||||でき ない|わくちん|でき ない|あかちゃん||いのち |||avert|||||||| We can't turn a blind eye to the fact that we can't vaccinate babies. 無法忽視疫苗無法拯救的嬰兒生命。

を 奪って いる 運 の 悪い 健康な 子供 の 命 を 奪って いる |うばって||うん||わるい|けんこうな|こども||いのち||うばって| |taking|||||healthy|||||| 正在奪取不幸健康孩子的生命。

絶滅 寸前 の 深刻な 病気 を 呼び戻して いる そして ワクチン 最大 の ぜつめつ|すんぜん||しんこくな|びょうき||よびもどして|||わくちん|さいだい| extinction|just before|||||calling back||||| We're bringing back a serious disease that's on the verge of extinction, and we're bringing back the biggest vaccine ever.

副 反応 は 死 に 至る 子 が 少なく なる こと ふく|はんのう||し||いたる|こ||すくなく||

ワクチン は 多く の人 が 忘れて しまった 怪物 を 退治 する ため の 最も 強力 わくちん||おおく|の じん||わすれて||かいぶつ||たいじ||||もっとも|きょうりょく |||||||monster||defeat|||||powerful |||||||怪物||退治|||||

な ツール の ひと つ 猛獣 たち を 呼び戻さない よう に しよう |つーる||||もうじゅう|||よびもどさ ない||| |tool||||fierce beasts|||will not call back||| |ツール||||猛獣||||||