#9 韻 ふむ ふた り 【 韻 ふむ ふた り 】 いん||||いん||| #9 Reimt sich auf zwei [reimt sich auf zwei]. #9 Rhyme two [rhyming couplets]. #9 Rimando dos [rimando dos]. #9 Deux rimes [deux rimes]. #9 rijm, rijm, rijm [rijm, rijm, rijm]. #9 Rhyming two [rhyming two]. #9 Рифма два [рифма два]. #9 Rim två [rim två]. #9 Rhyme Fum Futari [韵 Fum Futari] #9 押韻嗯 Futari [押韻嗯 Futari]

ああ ああ ああ ああ あ Ahh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

寝坊 した ああ ああ ああ あ ねぼう||||| I overslept. Oh, oh, oh, oh, oh.

準備 どう じゅんび| Preparation How

機材 の セット 終わった きざい||せっと|おわった I'm done setting up the equipment.

いつでも 行ける よ |いける| I'm always ready to go.

あと

これ 見て |みて

え 、 なに

私 の 着てる T シャツ わたくし||きてる||しゃつ

いい ん じゃ ん

反応 薄い な はんのう|うすい| The response is weak.

これ ラジオ の ノベルティ だ よ |らじお|||| This is a radio novelty.

俺 ラジオ 聞か ない し おれ|らじお|きか|| I don't listen to the radio.

つま ん な Boring.

絶対 一生 彼女 できない し 結婚 も できない よ ぜったい|いっしょう|かのじょ|でき ない||けっこん||でき ない| I'll never have a girlfriend, let alone get married.

え 、 そこ まで 言わ れる の |||いわ|| What? Can you really say that?

て か なんか 難しい 顔 してん ね |||むずかしい|かお|| You're making a difficult face or something.

緊張 してる ? きんちょう| Are you nervous?

する わけ ないだ ろ There's no way I would be.

どう 見て も 俺 が 最強な ん だから |みて||おれ||さいきょうな||

俺 が 心配 して ん の は おれ||しんぱい||||

鳩ヶ谷 だ よ はとがや||

鳩ヶ谷 は 負けない よ はとがや||まけ ない| Hatogaya won't lose, you know.

だって あんなに 練習 した もん ||れんしゅう|| Because we practiced so much, you see.

そう じゃ なくて さ No, it's not like that.

ちゃんと 盛り上がる かな ーって |もりあがる||-って

ああ ああ ああ

勝った 負けた の 前 に かった|まけた||ぜん| Before winning or losing

やっぱ 盛り上がらない と さ |もりあがら ない|| It just doesn't get exciting

名 勝負って 大抵 な|しょうぶって|たいてい Most of the time, a great match

バトル する 二人 の 掛け合い が ||ふた り||かけあい|

熱く なって いって 怒る けど あつく|||いかる| Getting heated and angry

一 回 戦 吉崎 と だ もん ね ひと|かい|いくさ|よしざき|||| It's just the first round with Yoshizaki

ちゃんと Properly

噛み合う かな かみあう|

なんか 吉崎 も ケチ ついちゃった し |よしざき|||| Yoshizaki has become stingy for some reason

下手 したら 塩 仕合 いか も ね へた||しお|しあい||| We might even have a salt battle if things go wrong

文化 祭 だから ぶんか|さい| Because it's the cultural festival

ワンフォザショー な わけで

そこ が な

俺 が 鳩ヶ谷 の 相手 だったら おれ||はとがや||あいて| If I were your opponent in Hatogaya,

お互い し やすい ラップ して おたがい|||らっぷ| Let's do an easy rap together,

盛り上げる ん だけど もりあげる|| and hype it up

めっちゃ 鳩ヶ谷 思い じゃ ん |はとがや|おもい|| I really can't believe it's Hato-ga-ya!

だって あいつ が 本当の 本当に |||ほんとうの|ほんとうに But that guy is truly, really

バトル する のって これ が 初めて だ ろ |||||はじめて|| This is his first time battling, isn't it?

いい ステージ に して やりたい じゃ ん |すてーじ||||| I want to make it a great stage

倉敷 もう お母さん じゃ ん くらしき||お かあさん|| Kurashiki is already a mother

て か 本人 どこ だ よ ||ほんにん||| Where is the person?

もう 始まる ぞ |はじまる| It's starting soon.

確かに 他 に 友達 いない から たしかに|た||ともだち|| Certainly, because I have no other friends.

行く と こない はずな のに いく|||| Even though they should go and not come back.

電話 して みたら でんわ||

あ 鳩ヶ谷 |はとがや

鳩ヶ谷 何 してん の もう ステージ 始まっちゃ うよ はとがや|なん||||すてーじ|はじまっちゃ| Hatogaya, what are you doing? The stage is about to start.

え

うんじゃ あね

なんて

今 起きた すぐ 行くって いま|おきた||いくって

は ぁ

何 やって ん だ よ なん||||

文化 祭 で ギドラ 入り かよ ぶんか|さい|||はいり| Ghidorah at the festival?

どう しよう

とりあえず 椎名 は DJ に 集中 し な よ |しいな||||しゅうちゅう|||

うん わかった

もし 時間 稼げたら うまい こと やって よ |じかん|かせげたら|||| If you can buy us some time, do something smart.

俺 は 鳩ヶ谷 の 一 回 戦 最後に して くれって おれ||はとがや||ひと|かい|いくさ|さいごに|| Please let me be the last one to fight in Hatogaya.

運営 に 頼んで くる から うんえい||たのんで|| I will ask the management for help.

チェキーン Cheekin

椎名 の クール な DJ プレイ しいな|||||

かま して やり な よ Don't bother me.

あと さ By the way,

高野 祭 の たかの|さい| Takano Festival

キャンプファイヤー

ある じゃ ん

よかったら If you would like

二人 で ふた り| together with two people

一緒に いっしょに together

ダメ か ぁ だめ|| No way

て か I mean

スクラッチ で 返事 す ん の やめて くん ない ||へんじ|||||| Don't respond in scratchy language

わ ぁぁ ぁ

ヒップホップ 魂 |たましい Hip-hop soul

やっぱ 無理 |むり Impossible after all

タクシー たくしー Taxi

へ ぇ 文化 祭 で ラップバトル やる ん だ ||ぶんか|さい|||||

今時 だ ね いまどき|| It's a modern thing, you know.

おじさん の 時 は なかった の ||じ||| There was no such thing in my time, you know.

なかった なぁ No, there wasn't.

今 より もっと あん ぐ ら だった し いま||||||| It was more relaxing than now.

て か おじさん Or, uncle.

俺 急いで る ん だけど おれ|いそいで||| I'm in a hurry.

あぁ 大丈夫 大丈夫 裏道 知ってる から |だいじょうぶ|だいじょうぶ|うらみち|しってる| Oh, it's fine, it's fine, because I know the back way.

それ より その ステージ 難し そうだ ね |||すてーじ|むずかし|そう だ| More than that, that stage seems difficult, right?

そう な ん だ よ That's right.

彼女 が いる のに スキャンダル 起こして かのじょ||||すきゃんだる|おこして

みんな の 評判 は 最悪で ||ひょうばん||さいあくで

ほら すごい 奴 が 失敗 する と ||やつ||しっぱい||

みんな 色々 言い たく なる でしょ |いろいろ|いい||| Everyone wants to say various things, right?

うーん Hmm

俳優 の お 友達 はいゆう|||ともだち Actor's friends

あん ま ステージ に 立ち たくない ん じゃない か なぁ ||すてーじ||たち|たく ない||じゃ ない|| I don't really want to be on stage, do you?

そう だ と 思う |||おもう I think so.

何 言わ れる か わからない し なん|いわ|||わから ない| I don't know what people will say.

観客 の ジャッジ も 偏り そうだ し かんきゃく||じゃっじ||かたより|そう だ|

そんな 相手 を スキル と フロー で 圧倒 する の も ねぇ |あいて||||ふろー||あっとう|||| It's not really about overwhelming your opponent with skill and flow like that.

運転手 の おじさん の 言う 通り だ うんてんしゅ||||いう|とおり| What the taxi driver said is true.

俺 は 心 の どこ か で おれ||こころ|||| Somewhere deep in my heart

吉崎 くん みたいな 強い 人 を よしざき|||つよい|じん|

何者 でもない 俺 が なにもの|でも ない|おれ|

ヒップ ホップ で やっつける ひっぷ|ほっぷ||

おとぎ話 みたいな ストーリー を 想像 して た おとぎばなし||すとーりー||そうぞう||

でも 現実 は 全然 そんな 単純じゃ ない |げんじつ||ぜんぜん||たんじゅんじゃ| But in reality, it's not that simple at all.

て か スキル と フローって ||||ふろーって Or do you really know about skills and flow?

おじさん なんか ヒップ ホップ 詳しくない ? ||ひっぷ|ほっぷ|くわしく ない Uncle, aren't you familiar with hip-hop?

あぁ 全然 全然 |ぜんぜん|ぜんぜん

でも ほら

俺 の 世代 は 三 品 キャンプ と か あった から おれ||せだい||みっ|しな|きゃんぷ|||| In my generation, there was the Three Items Camp and all that.

それ 日比谷 の やつ だ よ ね |ひびや||||| That's the one in Hibiya, right?

そう そう そう Yes, yes, yes.

好きな 奴 ら は 結構 盛り上がって た の よ すきな|やつ|||けっこう|もりあがって||| The fans were quite excited, you know.

へ ぇ Oh, really?

だから 今日 の ステージ も |きょう||すてーじ| So, even today's stage

10 年 後 の 自分 が 楽しかったって とし|あと||じぶん||たのしかったって

思えたら いいね おもえたら|

俺 は 中学 の 時 おれ||ちゅうがく||じ

ラジオ である ラッパー の 言葉 を 聞いて らじお||||ことば||きいて

ヒップ ホップ を 始めた ひっぷ|ほっぷ||はじめた

ヒップ ホップって ひっぷ|ほっぷって

言いたい こと 言える の が いい と 思う ん だ いいたい||いえる|||||おもう|| I think it's good to be able to say what you want to say.

俺 も そう 思う おれ|||おもう I agree.

俺 いつも 言いたい こと 言えない けど おれ||いいたい||いえ ない| I can't always say what I want to say.

ラップ の 中 なら 言える ん だ らっぷ||なか||いえる|| I can tell if it's in the wrapper.

流行 は 移り変わって りゅうこう||うつりかわって Fashions change.

あの ラッパー は

もう シーン に は いない |しーん||| I'm not in the scene anymore.

もしも だけど さ If only. But...

今日 の ステージ で きょう||すてーじ|

君 と その 彼 が 本音 を ぶつけ合う こと が できたら きみ|||かれ||ほんね||ぶつけあう||| If you and your significant other could be completely honest with each other.

とっても 素敵な こと だ と 思う な |すてきな||||おもう|

ラジオ の 枠 も らじお||わく|

流行り の ラッパー が 代わり に やって いて はやり||||かわり|||

俺 も シーナ も おれ|||

それ を 必死で 聞いて いる ||ひっしで|きいて| I am listening to it desperately

はい 着いた よ |ついた| Yes, I have arrived

おじさん Uncle

は い着いた よ |いついた| Yes, I arrived.

あの 時 の 彼 が 今 |じ||かれ||いま I wonder what he is doing now.

何 を して いる の か は 知ら ない なん|||||||しら| I don't know.

でも

お 金 |きむ

いい よい いよ

ヒップ ホップ 好き の 高校 生 から 取らないって ひっぷ|ほっぷ|すき||こうこう|せい||とらないって I won't give it up from a high school student who loves hip hop

今 決めた から さ いま|きめた|| Because I just decided

運転手 さん の 革靴 が バンズ に なって うんてんしゅ|||かわぐつ|||| The driver's leather shoes have turned into Vans

スラックス が ディッキーズ に なって すらっくす|||| When the slacks turn into Dickies

帽子 が ニュー エラー の キャップ に なったら ぼうし||にゅー|えらー||きゃっぷ|| When the hat becomes a New Era cap

あの 時 の 大好きな ラッパー に なる か |じ||だいすきな|||| Will I become that favorite rapper of that time?

俺 は 思って いた おれ||おもって|

わ ー 鳩ヶ谷 来た ー |-|はとがや|きた|-

イエイ Yay

アホー Ahoy

もう 始まる よ |はじまる| It's starting soon

俺 は おれ|

何の ため に ラップ を する のだろう なんの|||らっぷ||| Why do you rap?

エンジン 組もう えんじん|くもう Let's assemble the engine.

DJ は 中立 じゃない と ダメだ ろ ||ちゅうりつ|じゃ ない||だめだ| A DJ shouldn't be biased.

いい じゃ ん

鳩ヶ谷 勝つ ぞ ー はとがや|かつ||-

あ 、

あ 、

あ 、

あ 、

鳩ヶ谷 勝つ ぞ ー はとがや|かつ||-

おいおい おいおい Oi oi oi oi

わ ー |- Wow

一 つ 目 は ひと||め| The first one is

自分 の ため じぶん||

ヒップ ホップ が ない と ひっぷ|ほっぷ|||

自分 を 肯定 でき ない じぶん||こうてい|| Cannot affirm myself

自分 の ため じぶん|| For oneself

じゃ 握手 して じゃんけん して |あくしゅ||| Let's shake hands and play rock-paper-scissors

じゃんけん ほ い

高校 で こうこう|

二 つ 目 は ふた||め| The second one is

何者 か に なり たくて なにもの|||| Wanting to become someone

でも なれ なくて But unable to become

いく つ も の 夜 を 悩み ながら ||||よ||なやみ| While worrying through countless nights

過ごして いる すごして| I am spending

俺 みたいな人 たち の ため おれ|みたいな じん||| For people like me

来ない と 思った わ こ ない||おもった| I thought you weren't coming.

今日 勝つ ため に ここ に 来た きょう|かつ|||||きた I came here today to win.

なんだ それ What is that?

三 つ 目 は みっ||め| The third is

何者 か に なって ステージ に 立って いる なにもの||||すてーじ||たって| standing on stage as someone else

人 の ため じん|| for the sake of people

誰 に も 理解 さ れ ず だれ|||りかい|||

孤独に 戦って いる人 の ため こどくに|たたかって|いる じん|| For those fighting alone

あの さ

なんだ よ

もし

これ が 今日 勝ったら さ ||きょう|かったら|

DJ Bring the beat

Yeah 始まった ぜ ここ が 決勝 |はじまった||||けっしょう

準備 は いい か ライツカメラアクション じゅんび||||

どう 見て も この 俺 が 主人公 |みて|||おれ||しゅじんこう I'm the main character here.

スキル と 才能 ||さいのう

あふれる 無人 像 |むじん|ぞう Overflowing uninhabited image

見える か 俺 だけ が 浴びる スポット ライト みえる||おれ|||あびる|すぽっと|らいと You see that spotlight that only I get?

この ステージ じゃ お前 は する ことない ぞ |すてーじ||おまえ|||こと ない| There's nothing for you to do on this stage.

暗い な スーパースター くらい||

俺 の エトセイトラ おれ||

お前 は モブキャラ 名 も なき エキストラ おまえ|||な|||えきすとら You are a mob character.

確かに 俺 は 主人公 じゃない 脇役 たしかに|おれ||しゅじんこう|じゃ ない|わきやく

だからこそ ここ から 見える リアル を 吐き出す |||みえる|りある||はきだす That's why I'm going to let out what I can see from here.

いや 俺 は エキストラ |おれ||えきすとら

なり に すすって きた ジベタ I've been sooting my teeth with my own hair.

ストリート の エキス を な すとりーと||えきす|| Street Extracts

ヒップ ホップ に は 存在 しない 階級 社会 ひっぷ|ほっぷ|||そんざい|し ない|かいきゅう|しゃかい Hip hop is a class society that doesn't exist.

競う の は 外見人気 と か IQ じゃ ない きそう|||がいけん にんき|||||

マイク の 前 で は 誰 も が 平等 まいく||ぜん|||だれ|||びょうどう

リアル ぶつけ合う 正々堂々 りある|ぶつけあう|せいせいどうどう

階級 社会 かいきゅう|しゃかい Class Society

正々堂々 せいせいどうどう

俺 は 何でも やる 競争 社会 で 上等 おれ||なんでも||きょうそう|しゃかい||じょうとう I'll do anything. I'm competitive. I'm good.

お前 みたいに ヒップ ホップ だけ じゃない ん だ よ おまえ||ひっぷ|ほっぷ||じゃ ない|||

モデル 俳優 ラップ すべて が マスター もでる|はいゆう|らっぷ|||ますたー

弱肉強食 フェイク は 負けて いく だけ じゃくにくきょうしょく|||まけて||

ジャスティス それ は 勝者 が 掴む ん だ ぜ |||しょうしゃ||つかむ|||

負け 犬 の 主張 聞いてる と 耳 が 腐る まけ|いぬ||しゅちょう|きいてる||みみ||くさる Listening to a loser's claims rots your ears.

あれ リハ みたいに また 声 出 なく なる ||||こえ|だ|| That will happen again, like with Liha, where my voice disappears

誰 が 弱者 だれ||じゃくしゃ Who is the weak one?

誰 が 勝者 だれ||しょうしゃ Who is the winner?

俺 は 踏まれて も 負けない 名 も なき 雑草 だ おれ||ふまれて||まけ ない|な|||ざっそう| I am a nameless weed that will not lose even if trampled upon

いつも 下 から 狙う |した||ねらう Always aiming from below

這い上がる 火 を 決して 立て ない はいあがる|ひ||けっして|たて| Never make a fire to climb up

己 に 中指 を おのれ||なかゆび|

イケメン 人気者 |にんきもの

それ こそ が フェイク じゃ ない

ただ 上辺 だけ 演じてる だけ じゃ ない |じょうへん||えんじてる||| Not just acting superficially

言えて ん の か よ 本音 いえて|||||ほんね Can you say it? The real truth

奥 の 奥 の リアル おく||おく||りある The real truth deep down inside

吐き出せ よ 吉 崎翔 太 の オリジナル はきだせ||きち|さきしょう|ふと||おりじなる Spit it out, the original of Yoshizaki Shota

オリジナル おりじなる The original

オリジナル おりじなる The original

そんなに 知りてん だったら 教えて やる |ち りてん||おしえて| If you wanna know that much, I'll tell you.

吉 崎翔 太 きち|さきしょう|ふと Shota Yoshizaki

俺 の リアル 見え ねえ の か ほら おれ||りある|みえ|||| Can't you see my real self? Look.

いつ だって ここ に ある It is always here

逃げる こと 許さ れない 数々 の ステージ にげる||ゆるさ|れ ない|かずかず||すてーじ Numerous stages where escape is not allowed

日々 プレッシャー プレッシャー 浴び 続ける 有名人 ひび|ぷれっしゃー|ぷれっしゃー|あび|つづける|ゆうめい じん Celebrities constantly facing pressure day in and day out

俺 の リアル は 俺 だけ の もの じゃ ねえ ん だ おれ||りある||おれ||||||| My reality isn't just mine.

お前 に 分かる か こっち の 世界 は クレイジー おまえ||わかる||||せかい|| Do you understand? This world over here is crazy.

やっと 吐き出した 本音 |はきだした|ほんね Finally, I let out my true feelings.

OK

二人 で 盛り上げる ショーケース ふた り||もりあげる| Two people livening up the showcase together

言った だ ろ マイク の 前 で は 平等 です いった|||まいく||ぜん|||びょうどう| I told you, in front of the mic, we're equal

俺 たち は 同じ 高校 生 おれ|||おなじ|こうこう|せい We are high school students from the same school

プレッシャー 乗り越える 覚悟 ぷれっしゃー|のりこえる|かくご

ベストオブベスト 尽くす 男 の シャウト に リスペクト |つくす|おとこ|||| Respect to the shout of a man who gives his all, the best of the best

だから もっと 聞か せて くれ ||きか|| So please let me hear more

お前 だけ の リアル が まだまだ 気 に なる おまえ|||りある|||き|| I'm still curious about the reality that belongs only to you

いつも 気 に してる 周囲 の 目 |き|||しゅうい||め I'm always conscious of the eyes around me

人気 が なくなる の が 終始 怖い にんき|||||しゅうし|こわい I'm constantly scared of losing popularity

映画 が ヒット し なかったら 次 は なく なる えいが||ひっと|||つぎ||| If the movie doesn't hit, there won't be a next one

一 度 の リアル が まだまだ 気 に なる ひと|たび||りある|||き|| I'm still concerned about the one-time real experience.

いつも 気 に してる 周囲 の 目 |き|||しゅうい||め The eyes of those around me that I always care about.

ヒット し なかったら 次 は なく なる ひっと|||つぎ||| If it doesn't hit, there won't be a next time.

一 度 でも 失敗 したら ファン は い なく なる ん だ ひと|たび||しっぱい||ふぁん|||||| If I fail even once, the fans will disappear.

ああ クソバレ ち まった じゃ ねえ か 俺 の 本音 |||||||おれ||ほんね Ah, shit, I've really shown my true feelings, haven't I?

なあ こんな 弱い 吉 崎翔 太 に 言おう は ねえ ||よわい|きち|さきしょう|ふと||いおう|| Hey, I can't say this to weak Yoshizaki Shota.

あと が や 今日 の ステージ 少し だけ 感謝 してる ぜ |||きょう||すてーじ|すこし||かんしゃ|| After this, I'm feeling grateful just a bit for today's stage.

吉 崎翔 太 と 重ねた ショー タイム きち|さきしょう|ふと||かさねた|しょー|たいむ A show time overlapping with Shota Yoshizaki

この ステージ に は 残さない 後悔 |すてーじ|||のこさ ない|こうかい No regrets left on this stage

そう だ ろ オーディエンス 調子 は どう だい ||||ちょうし||| How are you feeling, audience?

オーライ これ 以上 の バトル は そう そう ない おーらい||いじょう|||||| Alright, there won't be many battles like this anymore

俺 たち を 乗せて くれた の は シーナ の ビート おれ|||のせて||||||びーと Sheena's beat is what's taken us on this ride

俺 の ラップ が うまく いった の は クラシキ の ブート おれ||らっぷ||||||||

俺 たち を 乗せて くれた の は シーナ の ビート おれ|||のせて||||||びーと

俺 たち を 乗せて くれた の は シーナ の ビート おれ|||のせて||||||びーと

俺 の ラップ が うまく いった の は クラシキ の ブート おれ||らっぷ||||||||

ヒップ ホップ が つなげる 俺 たち の 基 図 な ひっぷ|ほっぷ|||おれ|||もと|ず| The blueprint that connects us, hip-hop

ヒップ ホップ の おかげ で 俺 たち は 自由だ ひっぷ|ほっぷ||||おれ|||じゆうだ Thanks to hip-hop, we are free

I ' ll go a cappella I'll go a cappella

ビート なくて も ラップ する ぜ びーと|||らっぷ||

Yeah , yeah , yeah , yeah

まだまだ 吐き出し 足りない |はきだし|たりない I still have a long way to go, I haven't let it all out yet

この 勝負 は たまたま うまく いった だけ |しょうぶ||||| This victory was just a lucky break

本当の 俺 は 何も 持って ない ほんとうの|おれ||なにも|もって| The real me doesn't have anything

憧れ で 頭 でっかち の 弱い ワナビー あこがれ||あたま|||よわい| Weak wannabe with a big head full of admiration

映画 や ドラマ みたいに は 全然 うまく いか ない えいが||どらま|||ぜんぜん||| Things never go as smoothly as in movies or dramas

17 に も なれば 気づく |||きづく You realize that once you turn 17

俺 に は 足りない 才能 おれ|||たりない|さいのう I lack talent

吉崎 くん みたいな 一握り の スター に は なれない よ よしざき|||ひとにぎり||すたー|||なれ ない| I can't become a star like Yoshizaki-kun, just a handful

大人 は 囁く 夢 は 叶うって おとな||ささやく|ゆめ||かなうって Adults whisper that dreams come true

だが どうせ 散る ん だ すげ え 儚く ||ちる|||||はかなく But anyway, we'll scatter so magnificently and transiently.

人生 なんて ほぼ 負け 戦 じんせい|||まけ|いくさ Life is almost always a losing battle.

大人 の 言葉 なんて フェイク さ おとな||ことば||| The words of adults are fake.

分かってる けど わかってる|

無責任に 夢 だけ は でっか く なって く むせきにんに|ゆめ|||||| Dreams grow irresponsibly huge

10 年 後 は 武道 館 で 響かせる 重 低音 とし|あと||ぶどう|かん||ひびかせる|おも|ていおん In 10 years, echoing deep bass at Budokan

なんて ラップ なら 言える けど |らっぷ||いえる| But that's something you can say in rap

本音 じゃ 覚悟 してる ほんね||かくご|

かも 不可 もない 平凡な 運命 を |ふか|も ない|へいぼんな|うんめい| Possibly an ordinary fate

でも さ やっぱり But still

止まら ねえ ん だ この リズム と 言葉 とまら|||||りずむ||ことば This rhythm and words that won't stop

ただ の サラリーマン みたいな 大人 に なって も どこ か ||さらりーまん||おとな||||| Even when I become an adult just like an ordinary office worker

で いい ふんで ラップ を ずっと やり 続けて いたい |||らっぷ||||つづけて| I want to keep rapping forever

だってない はずだ ろ だって ない|| But that's not possible, right?

好きな こと に 卒業 と か 引退 すきな|||そつぎょう|||いんたい Graduation or retirement from something you love

ほら 今 ビビ り ながら 浴びてる スポット ライト |いま||||あびてる|すぽっと|らいと Look, now I'm bathed in spotlight while trembling with fear

武道 館 の 100 分 の 1 の サイズ ぶどう|かん||ぶん|||さいず Just 1/100th the size of Budokan

ちっぽけで 地味だ が ここ が 最高 |じみだ||||さいこう Small and plain, but this is the best

ここ が 俺 なり の オリジナル ||おれ|||おりじなる

ガイア が 語る 夢 じゃ ない ||かたる|ゆめ|| It's not a dream that Gaia talks about

用意 された ステージ じゃ ない ようい||すてーじ|| It's not a stage that is prepared

俺 が 見つけた ステージ で 俺 の 言葉 で 作って いく 不良 品 なり の ストーリー おれ||みつけた|すてーじ||おれ||ことば||つくって||ふりょう|しな|||すとーりー In the stage I found, I will create with my words a story of imperfection

今日って いう か きょうって|| It's more like today...

今 それ が 見えた から いま|||みえた| Because I can see it now.

多分 これ から も 何 が あって も たぶん||||なん||| Probably, no matter what happens from now on...

俺 は 大丈夫な 気 が する おれ||だいじょうぶな|き||

だから

見つけよう ぜ それぞれ の ステージ と ストーリー みつけよう||||すてーじ||すとーりー

夢 つかめ なくて も 辛い 夜 が あって も ゆめ||||からい|よ|||

自分 に 嘘つき に なる な じぶん||うそつき|||

舌 を 向か ず 胸 張って 生きて した||むか||むね|はって|いきて

自分 なり に つかむ オリジナリティ じぶん||||

これ は みんな じゃ ない

目の前 の あんた に めのまえ|||

あんた に

あんた に

あんた に

あんた に

あんた に

あんた に

届けたい ん だ とどけたい||

聞こえてる か 届いてる か きこえてる||とどいてる|

俺 は 何者 でもない けど おれ||なにもの|でも ない|

これ から 何 が あって も ||なん|||

これ から 何 が あって も ||なん|||

インオフムー

だから あんた も あんた も あんた も あんた も

それぞれ が 信じた インオフムー ||しんじた|

yeah

それぞれ の ステージ で 俺 たち は オリジナル ||すてーじ||おれ|||おりじなる

止まら なきゃ 未来 は 思い通りに なる とまら||みらい||おもいどおりに|

人生って ヒップ ホップ じんせいって|ひっぷ|ほっぷ

決める の は 自分 だ きめる|||じぶん|

始まった ばかり はじまった|

何 する の も 自由だ なん||||じゆうだ

どう だ よ

なんで シーナ が 泣いてる ん だ よ |||ないてる|||

だって

泣く な よ なく||

俺 まで 泣いちゃ う じゃ ん おれ||ないちゃ|||

結局 北条 な ん だ よ な けっきょく|ほうじょう|||||

高野 さん 行か なくて いい の たかの||いか|||

キャンプファイアー ?

いい よ

千夏 と 吉崎 君 仲直り して たし ちか||よしざき|きみ|なかなおり||

なんて 言う ん だろう |いう||

手 繋いてる ところ 見 たくない もん ね て|つな いてる||み|たく ない||

まあ そういう こと

吉崎 に なんて 言った の よしざき|||いった|

フリースタイル 始まる とき |はじまる|

俺 が 勝ったらって おれ||かったらって

俺 が 勝ったら おれ||かったら

もっと 千夏 を 大切に して くれって 言った ん だ |ちか||たいせつに|||いった||

さえない よ さえ ない|

トーナメント も 2 回 戦 で 負けちゃ うし とーなめんと||かい|いくさ||まけちゃ|

仕方ない よ しかたない|

倉敷 と 当たっちゃった ん だ もん くらしき||あたっちゃった|||

そう いえば 倉敷 君 は ? ||くらしき|きみ|

まだ ステージ で 威張ってる よ |すてーじ||いばってる|

俺 が 初代 王者 だって おれ||しょだい|おうじゃ|

ぶ れない な |れ ない|

文化 祭 終わっちゃった ね ぶんか|さい|おわっちゃった|

意外 と 明け なかった な いがい||あけ||

でも 俺 たち の 文化 祭 は |おれ|||ぶんか|さい|

ラップ して DJ して さ らっぷ||||

確かに そう かも たしかに||

最初の 一 歩 と して は 十分だ よ さいしょの|ひと|ふ||||じゅうぶんだ|

なんか いける 気 が して きた かも ||き||||

もっと もっと いける よ

高校 生 ラップ 選手 権 と か こうこう|せい|らっぷ|せんしゅ|けん||

ネット で 活動 と か できる こと いっぱい ある し ねっと||かつどう|||||||

私 も マイク 持つ わたくし||まいく|もつ

じゃあ そろそろ 2 MC で 活動 しちゃ う ? ||||かつどう||

しちゃ う

でも ユニット 名 は ||な|

屋上 で 遊んで 終わる つもりだった から な おくじょう||あそんで|おわる|||

どう する ?

うーん

あん ま 悩んで も な ||なやんで||

あ 、 そう いえば

椎名 の ラジオ ネームって な ん だっけ ? しいな||らじお|ねーむって|||

インフム 私 |わたくし

じゃあ ユニット 名 は ? ||な|

ユニット 名 は ? |な|

インフム 私 |わたくし

じゃあ ユニット 名 は ? ||な|

ユニット 名 は ? |な|

インフム 2人 |じん

乗れ ねえ 奴 は 置いて く さよなら のれ||やつ||おいて||

宣言 する たからかに HIPHOP 知ら ねえ 奴 ばっか だ ね せんげん||||しら||やつ|||

俺 が ナンバー は センス も 満タン だ ぜ おれ||なんばー||せんす||まんたん|| I'm full of sense when it comes to being number one.

か にえ JG クラス に 半端 が ねえ |||くらす||はんぱ|| My sense of control in the JG class is incomparable.

勉強 ? 部活 ? おはよう また 明日 ? べんきょう|ぶかつ|||あした Studying? Club activities? Good morning, see you tomorrow?

ハイスクール に は もう 飽きた 紙 と ペン ||||あきた|かみ||ぺん Tired of high school and paper and pen

笑う ? 文 に 捧げた 見た目 じゃ ねえ わらう|ぶん||ささげた|みため|| Laugh? Appearance dedicated to writing ain't the point

中身 と の 戦い だ なかみ|||たたかい| It's a battle of content

まだ ガキ だから こそ 輝き 出す |がき|||かがやき|だす Because you're still a child, you can shine brightly

鏡 見る 暇 あれ 夢 を 見な きよう|みる|いとま||ゆめ||みな If you have time to look in the mirror, dream instead

目指す の は ずっと ずっと 向こう だ めざす|||||むこう| What you're aiming for is way, way beyond

10 年 後 は 満員 の 武道 館 とし|あと||まんいん||ぶどう|かん In 10 years, the martial arts hall will be packed.

ハートガヤユー が ラップ かます ||らっぷ| Heartgaya Yū will rap.

窓 ガラス 越し 真 夜中 に 向け 宣言 まど|がらす|こし|まこと|よなか||むけ|せんげん Declaration towards the window glass in the middle of the night.

I ' m a school rhymer

イカレタインフムスナイパー Crazy infantry sniper

ハートガヤユー が ラップ かます ||らっぷ| Heart's desire, throwing down some rap

パノラマビュー の 真 夜中 に 向け 宣言 ||まこと|よなか||むけ|せんげん Declaring towards the midnight panorama view

I ' m a school rhymer

イカレタインフムスナイパー

俺 は マイク の 前 で は シンプル おれ||まいく||ぜん|||しんぷる

まずは 感じる だけ さ リズム |かんじる|||りずむ

そして 頭から あま と の イメージ を 切り抜く |あたまから||||いめーじ||きりぬく And cut out an image of Amauto from my head

いつの間にか 中毒 わざわざ Hip Hop インフル いつのまにか|ちゅうどく|||| Before I knew it, addicted to the Hip Hop flu

Yeah こんな 感じ ||かんじ Yeah, that's how it is

ラップ と ビート で リンク する 二人 らっぷ||びーと||りんく||ふた り Two people linked by raps and beats

つまり 俺 たち インフム 二人 |おれ|||ふた り