Audio Blog #19- New Year’sFirsts オーディオ|ブログ|新しい| Audio|Blog|New| Audio Blog #19 - Primicias de Año Nuevo Blogue áudio #19 - As estreias de Ano Novo 音频博客 #19 - 新年的第一件事 音訊部落格 #19 - 新年的第一件事 Audio Blog #19 - New Year’s Firsts

明け まして おめでとう ございます 。 あけ|まして|おめでとう|ございます New|and|congratulations|(polite) is Frohes neues Jahr . Happy New Year! 今年 も どうぞ よろしく お 願い し ます 。 ことし|も|どうぞ|よろしく|お|ねがい|し|ます this year|also|please|well|honorific prefix|wish|do|polite ending I look forward to your continued support this year as well. みなさん に とって 良い 年 に なり ます ように ！ みなさん|に|とって|よい|とし|に|なり|ます|ように everyone|for|for|good|year|in|becomes|will|hopefully I hope this year will be a good one for everyone!

新しい 年 が 始まりました ね ！ あたらしい|ねん|が|はじまりました|ね new|year|subject marker|has started|right A new year has begun!

私 は 元旦 （一日 ）に 初詣 に 出かけました 。 わたし|は|がんたん|いちにち|に|はつもうで|に|でかけました I|topic marker|New Year's Day|first day|locative particle|first shrine visit of the year|locative particle|went out I went to the first shrine visit of the year on New Year's Day. 今年 も 浅草 の 浅草寺 です 。 ことし|も|あさくさ|の|せんそうじ|です this year|also|Asakusa|attributive particle|Senso-ji|is This year, I also went to Asakusa Temple in Asakusa. 私 は 今年 一 年 の 幸運 を 祈って 、おみくじ を ひきました 。 わたし|は|ことし|いち|ねん|の|こううん|を|いのって|おみくじ|を|ひきました I|topic marker|this year|one|year|attributive particle|luck|object marker|pray|fortune slip|object marker|drew I drew a fortune slip to pray for good luck for the year. おみくじ を ひいて 占う の は 、その 年 の 運勢 で はなく 、願い が 成就 し やすい か どうか です 。 おみくじ|を|ひいて|うらなう|の|は|その|ねん|の|うんせい|で|はなく|ねがい|が|じょうじゅ|し|やすい|か|どうか|です |||占卜|||||||||||||||| fortune slip|object marker|draw|to predict|attributive particle|topic marker|that|year|possessive particle|fortune|at|not|wish|subject marker|fulfillment|and|easy|question marker|whether or not|is Гадание по гаданию не на год, а на то, легко ли исполнится желание. Drawing a fortune slip is not about predicting the year's fortune, but rather about whether your wishes are likely to come true. だから おみくじ を ひく 時 は 何 か 願い事 を し ながら ひき ましょう 。 だから|おみくじ|を|ひく|とき|は|なに|か|ねがいごと|を|し|ながら|ひき|ましょう so|fortune slip|object marker|to draw|time|topic marker|what|question marker|wish|object marker|do|while|drawing|let's Поэтому, когда вы рисуете омикудзи, загадайте желание и нарисуйте его. So when you draw a fortune slip, make sure to have a wish in mind. おみくじ の 順番 は 、良い 方 から 「大吉 →中吉 →小吉 →吉 →末吉 →凶 →大凶 」と なって います 。 おみくじ|の|じゅんばん|は|いい|ほう|から|だいきち|ちゅうきち|しょうきち|きち|すえきち|きょう|だいきょう|と|なって|います fortune slip|attributive particle|order|topic marker|good|direction|from|great good luck|middle good luck|small good luck|good luck|last good luck|bad luck|great bad luck|and|becomes|is Порядок гадания таков: «Дайкичи-> Накакичи-> Кокичи-> Кичи-> Суеёси-> Плохой-> Очень плохой». The order of omikuji is from good to bad: "Daikichi → Chukichi → Shokichi → Kichi → Suekichi → Kyou → Daikyou." 私 が ひいた の は 「中吉 」です から 、私 の 願い の 叶い やすさ は 二 番目 に 良い と いう こと です ！ わたし|が|ひいた|の|は|ちゅうきち|です|から|わたし|の|ねがい|の|かない|やすさ|は|に|ばんめ|に|いい|と|いう|こと|です I|subject marker|drew|attributive particle|topic marker|middle good luck|is|because|my|possessive particle|wish|attributive particle|come true|ease|topic marker|second|ordinal number|locative particle|good|quotation particle|to say|thing|is Меня тянуло к «Накаёси», поэтому легкость, с которой мои желания сбываются, не имеет себе равных! Since I drew "Chukichi," it means that the likelihood of my wishes coming true is the second best! ひいた おみくじ は 決め られた 場所 に 結び ます が 、今回 は お守り として 持ち歩く こと に し ます 。 ひいた|おみくじ|は|きめ|られた|ばしょ|に|むすび|ます|が|こんかい|は|おまもり|として|もちあるく|こと|に|し|ます drew|fortune slip|topic marker|decide|was decided|place|locative particle|tie|polite suffix|but|this time|topic marker|amulet|as|carry|thing|locative particle|do|polite suffix Выпавшее состояние будет привязано к назначенному месту, но на этот раз я буду носить его как талисман. The omikuji I drew is tied at a designated place, but this time I will carry it as a charm. 二 日 は 初売り バーゲン に 行きました ！ に|にち|は|はつうり|バーゲン|に|いきました two|day|topic marker|New Year sale|bargain|locative particle|went На второй день я поехал на первую продажу поторговаться! On the second day, I went to the New Year sale!

どこ の お店 に も 福袋 が たくさん ありました ！ どこ|の|おみせ|に|も|ふくぶくろ|が|たくさん|ありました where|attributive particle|store|locative particle|also|lucky bags|subject marker|a lot|there was There were many lucky bags at every store! 福袋 は たくさんの 商品 を 袋 詰め に した もの です が 、袋 の 中身 が 見え ない ので 失敗 する こと が 多い です 。 ふくぶくろ|は|たくさんの|しょうひん|を|ふくろ|つめ|に|した|もの|です|が|ふくろ|の|なかみ|が|みえ|ない|ので|しっぱい|する|こと|が|おおい|です |||||袋||||||||||||||||||| lucky bag|topic marker|many|products|object marker|bag|packed|locative particle|did|thing|is|but|bag|possessive particle|contents|subject marker|visible|not|because|failure|to do|thing|subject marker|many|is Счастливая сумка — это сумка со многими продуктами, но она часто терпит неудачу, потому что содержимое сумки не видно. Fukubukuro is a bag filled with many products, but since you can't see what's inside the bag, it's often a disappointment. 私 も 何 回 か 買った 事 が ある けど 、すごく 得 したって こと は ないで すねぇ ・・・。 わたし|も|なん|かい|か|かった|こと|が|ある|けど|すごく|とく|したって|こと|は|ないで|すねぇ I|also|how many|times|or|bought|experience|subject marker|there is|but|very|profit|even if I did|thing|topic marker|not|right Я покупал его несколько раз, но я так и не получил его... I've bought it a few times, but I've never really felt like I got a great deal... 色 や サイズ が 合わ なかったり 、必要 無い もの が 入って い ました 。 いろ|や|サイズ|が|あわ|なかったり|ひつよう|ない|もの|が|はいって|い|ました color|and|size|subject marker|fit|didn't fit|necessary|not|things|subject marker|included|is|was Цвета и размеры не подошли, а некоторые и не понадобились. Sometimes the colors or sizes didn't match, or there were things I didn't need. だから 今年 は 福袋 を 買い ませ ん でした 。 だから|ことし|は|ふくぶくろ|を|かい|ませ|ん|でした so|this year|topic marker|lucky bag|object marker|buy (stem form)|polite negative form|informal negative|was So this year, I decided not to buy a fukubukuro. でも 、欲しかった 洋服 が 半額 に なって いた ので それ を 買い ました ！ でも|ほしかった|ようふく|が|はんがく|に|なって|いた|ので|それ|を|かい|ました but|wanted|clothes|subject marker|half price|locative particle|became|was|because|that|object marker|buy (stem form)|bought Но одежда, которую я хотела, стоила полцены, поэтому я ее купила! However, the clothes I wanted were half price, so I bought those! 良い 買い物 を した なぁ ～♪今日 買い物 を した 分 、明日 は アルバイト を して 稼いで きます ！ いい|かいもの|を|した|なぁ|きょう|かいもの|を|した|ぶん|あした|は|アルバイト|を|して|かせいで|きます good|shopping|object marker|did|ah|today|shopping|object marker|did|amount|tomorrow|topic marker|part-time job|object marker|doing|earning|will come Я сделал хороший шоппинг ~ ♪ Я буду работать неполный рабочий день завтра так же, как я делал покупки сегодня! I made a good purchase! Since I shopped today, I will work part-time tomorrow to earn some money! みなさん の お正月 は どう です か ？ みなさん|の|おしょうがつ|は|どう|です|か everyone|possessive particle|New Year|topic marker|how|is|question marker How is everyone's New Year?

それでは 、また 来週 ！ それでは|また|らいしゅう well then|again|next week Well then, see you next week!