わかりました 。
わかり ました
我明白了。
I understand
Verstanden .
Understood.
entiendo .
Ymmärretty .
D'accord.
inteso .
알았습니다.
OK.
entendi .
Înțeles .
Хорошо.
Ok.
知道了 。
我明白......
あなた に 言われた 通り やりましょう 。
||いわれた|とおり|やり ましょう
||说的|照着|做吧
you|locative particle|were told|as|let's do
Ich werde tun, was du willst.
I will do what you want.
Haré lo que me pide.
Teen juuri niin kuin käskit.
Je ferai ce que vous voulez.
Saya akan melakukan persis seperti yang Anda perintahkan.
Facciamo come ci hai detto.
당신이 말한대로합시다.
Laten we doen wat u ons heeft verteld.
Zróbmy to, jak powiedziałeś.
Vamos fazer o que você nos disse.
Voi face exact cum mi-ai spus.
Я сделаю то, что ты хочешь.
Jag gör som du vill.
让我们按照你说的去做。
我会按你说的去做。
そんな 事 を する べき では ない と 思います が 、 やる 事 に します 。
|こと|||||||おもい ます|||こと||し ます
那样|事||做|应该|是|不||我认为||做|事情||
such|thing|object marker|to do|should|not|not|quotation particle|I think|but|will do|thing|locative particle|will do
Ich sollte es wirklich nicht tun, aber ich werde es machen.
I really shouldn't, but I will.
Yo realmente no debería, pero lo haré.
En usko, että minun pitäisi tehdä niin, mutta teen niin.
Je ne devrais pas le faire mais je le ferai.
Saya rasa saya tidak perlu melakukan hal itu, tetapi saya akan melakukannya.
Non penso che dovresti farlo, ma lo faccio.
그런 일을해야 아니라고 생각 합니다만, 할 일을합니다.
Ik zou het niet moeten doen maar ik doe het.
Myślę, że nie powinienem robić czegoś takiego, ale zrobię to.
Não acho que você deva fazer isso, mas eu farei.
Nu cred că ar trebui să fac asta, dar o voi face.
Я действительно не должен, но я сделаю.
Jag borde verkligen inte göra det, men jag gör det.
我认为我不应该那样做，但我会的。
我觉得我不应该这么做，但我会的。
ちょっと 、 別の 事 を 思いつきました 。
|べつの|こと||おもいつき ました
||||想到了
a little|another|thing|object marker|I thought of
Ich dachte gerade an etwas.
I just thought of something.
Estoy pensando en algo.
Olen juuri keksinyt jotain muuta.
Je viens de penser à quelque chose.
Saya baru saja menemukan sesuatu yang lain.
Ho inventato qualcos'altro.
좀 다른 일을 생각해 냈습니다.
Ik dacht net aan iets.
Przez chwilę wpadłem na coś innego.
Ei, eu pensei em outra coisa.
Tocmai am venit cu altceva.
Я только подумала о чем-то .
Du, jag kom just att tänka på något.
嘿，我刚想到别的事。
我只是想到了别的东西。
今 、 誰 か 家 に います か ？
いま|だれ||いえ||い ます|
现在||||||
now|who|question marker|house|locative particle|is there|
Ist jetzt jemand daheim?
Is anyone home right now?
¿Hay alguien en casa ahora?
Onko kukaan nyt kotona?
Est-ce que quelqu'un est à la maison en ce moment ?
Apakah ada orang di rumah sekarang?
C'è qualcuno a casa adesso?
いま 、 誰 か 家 に います か ？
지금 누군가 집에 있습니까?
Is er nu iemand thuis?
Czy ktoś jest teraz w domu?
Está alguém em casa agora?
Este cineva acasă acum?
Кто-нибудь есть дома прямо сейчас?
Är någon hemma just nu?
现在有人在家吗？
現在有人在家嗎？
いいえ 。
no
Nein.
No .
No.
Ei .
Non.
No .
아니오
Nee.
Não .
Nu .
Нет.
Nej .
不 。
二人 とも 出掛けています 。
ふた り|と も|でかけて います
two people|both|are out
Sie sind beide ausgegangen.
They are both out.
Los dos están afuera.
Molemmat ovat ulkona.
Ils sont tous les deux sortis.
Mereka berdua keluar.
Anch'io sono fuori con loro.
두 사람 모두 외출 있습니다.
Ze zijn beiden weg.
Oboje jesteśmy poza domem.
Eu também saí com eles.
Amândoi sunt eliminați.
Нет их обоих.
Båda är iväg.
我也和他们在一起。
你們兩個都出去了。
どうして です か ？
why|is|question marker
Warum ?
Why?
¿Qué insinúa?
Miksi?
Que voulez-vous dire par là ?
E quindi?
무슨 뜻이죠?
Wat bedoel je daar mee?
Por quê ?
De ce?
Что ты имеешь в виду?
Vad menar du med det?
为什么 ？
为什么？
二人 は いつ 戻ります か ？
ふた り|||もどり ます|
two people|topic marker|when|will return|question marker
Wann werden sie zurückkommen?
When will they be back?
¿Cuando regresarán?
Milloin he palaavat?
Quand seront-ils de retour ?
Kapan mereka akan kembali?
Quando torneranno a casa?
그들은 언제 돌아오나요?
Wanneer komen ze terug?
Quando eles voltarão?
Când se vor întoarce?
Когда они вернутся?
När är de tillbaka?
你们两个什么时候回来？
他们什么时候回来？
お兄さん は 夜遅く に なる でしょう 。
お にいさん||よ おそく|||
older brother|topic marker|late|locative particle|will be|will probably
Er wird spät in der Nacht zurückkommen.
He will be back late tonight.
Él regresará tarde en la noche.
Veljesi tulee myöhään illalla.
Il sera de retour tard ce soir.
Kakakmu akan pulang larut malam.
Lui tornerà stasera tardi.
그는 오늘 밤 늦게 들어와요.
Hij komt vanavond laat terug.
Seu irmão vai chegar tarde da noite.
Он вернется поздно вечером.
Han kommer hem sent ikväll.
我弟弟晚上会迟到。
你哥哥晚上会很晚回来。
友人 達 と ゴルフ を している はず です 。
ゆうじん|さとる||ごるふ||して いる||
friend|plural marker|and|golf|object marker|playing|should|is
Er spielt mit seinen Freunden Golf.
He is playing golf with his friends.
Está jugando golf con los amigos.
Sinun pitäisi pelata golfia ystäviesi kanssa.
Il joue au golf avec des amis.
Anda seharusnya bermain golf dengan teman-teman Anda.
è andato a giocare a golf con i suoi amici.
그는 친구들과 골프를 치는 것 같아요.
Hij speelt golf met zijn vrienden.
Você deveria jogar golfe com seus amigos.
Он играет в гольф со своим друзьями.
Han spelar golf med sina kompisar.
你一定是在和你的朋友打高尔夫球。
你應該和你的朋友一起打高爾夫球。
彼女 の 方 は ？
かのじょ||かた|
she|possessive particle|direction|topic marker
Was ist mit ihr?
What about her?
¿Y ella?
Entä hän?
Et elle ?
Bagaimana dengan dia?
E lei?
그녀는 어때요?
En zij?
Co z nią?
Quem é ela?
Как насчет нее?
Och hon då?
她怎么了？
她怎么了？
１ 時間 後 ぐらい に 仕事 から 戻って くる はず です 。
じかん|あと|||しごと||もどって|||
||||工作|||||
hour|after|about|locative particle|work|from|return|will come|should|is
Sie sollte in etwa einer Stunde von die Arbeit zurückkommen.
She should be back from work in an hour.
Ella debe regresar del trabajo en una hora.
Hänen pitäisi palata töistä noin tunnin kuluttua.
Elle devrait être de retour du travail d'ici 1 heure.
Dia akan kembali dari pekerjaannya dalam waktu sekitar satu jam.
Lei dovrebbe tornare a casa dal lavoro fra un'ora.
그녀는 아마 1시간 후에는 일을 마치고 돌아올 거에요.
Ze zal over een uur van haar werk terug komen.
Powinieneś wrócić z pracy około godzinę później.
Você deve voltar do trabalho em cerca de uma hora.
Она должна вернуться с работы через час.
Hon borde vara tillbaka från jobbet om en timme .
他应该在大约一个小时内下班回来。
她应该一小时后下班回来。
と いう こと は 、 彼女 が 帰る まで １ 時間 ある ん です ね 。
||||かのじょ||かえる||じかん||||
||||她||||||||
quotation particle|to say|fact|topic marker|she|subject marker|to go home|until|hour|there is|explanatory particle|is|sentence-ending particle (seeking agreement)
Wir haben eine Stunde, bevor das Mädchen zurückkommt.
We have one hour before the girl comes back.
Tenemos una hora antes de que la muchacha regrese.
Sinulla on siis tunti aikaa ennen kuin hän lähtee.
Nous avons donc 1 heure avant que la fille ne revienne.
Jadi, Anda memiliki waktu satu jam sebelum dia pergi.
Abbiamo un'ora prima che la ragazza torni a casa.
우린 그녀가 오기 전까지 1시간이 있네요.
We hebben een uur voordat het meisje thuis komt.
Isso significa que ela tem uma hora para voltar para casa.
У нас есть один час до того, как девушка вернётся.
Vi har en timme innan hon är tillbaka.
这意味着在她回家之前你有一个小时的时间。
這意味著在她回家之前你有一個小時的時間。
何 が 言いたい の です か ？
なん||いい たい|||
什么|||||
what|subject marker|want to say|possessive particle|is|question marker
Was meinst du?
What do you mean?
¿Qué quiere decir?
Mitä haluatte sanoa?
Que voulez-vous dire ?
Apa yang ingin Anda sampaikan?
Cosa vuole dire?
무엇 뜻이에요?
Wat bedoel je daarmee?
Co chcesz powiedzieć
O que você quer dizer?
Что ты имеешь в виду?
Vad menar du?
你想说什么？
你想说什么？
あまり 聞きたく ありません が 。
|きき たく|あり ませ ん|
|想听|没有|
|vouloir écouter||
not very|want to hear|do not want|
Ich mag das wirklich nicht, was ich da höre.
I don't want to ask too much.
No me gusta lo que estoy oyendo.
En halua kuulla siitä liikaa.
Je n'aime pas ce que j'entends.
Saya tidak ingin mendengar terlalu banyak tentang hal itu.
Non voglio sentire troppo.
이해할 수가 없네요.
Ik hou er niet van wat ik hoor.
Nie chcę słyszeć za dużo.
Eu não quero ouvir muito.
Мне не нравится то, что я слышу.
Jag gillar inte det jag hör.
我不想问太多。
我真的不想听。
心配しないで 、 私 に まかせて ください 。
しんぱい し ないで|わたくし|||
|我||请把我交给我。|
don't worry|I|locative particle|leave it to|please
Sorge dich nicht,überlasse es nur mir.
Don't worry, just leave it to me.
No se preocupe,solo déjemelo a mí.
Älä huoli, minä hoidan sen.
Ne vous inquiétez pas,laissez-moi faire.
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.
Non preoccuparti, lascia fare a me.
걱정하지 마세요 내게 맡겨주세요.
Maak je niet ongerust,laat het maar aan mij over.
Não se preocupe, deixe comigo.
Не волнуйся,предоставь это мне.
Var inte orolig,överlåt det till mig.
别担心，交给我吧。
别担心，我会处理好的。
すべて うまく いきます よ 。
||いき ます|
一切|顺利|进行|吧
all|well|will go|you
Alles wird in Ordnung sein.
Everything will be fine.
Todo estará bien.
Kaikki on hyvin.
Tout se passera bien.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tutto funziona bene.
모든것이 잘 있어요.
Alles komt goed.
Wszystko działa dobrze.
Tudo funciona bem.
Всё будет в порядке.
Allt kommer att bli bra.
一切都会好起来的。
一切都会好起来的。
あなた が 何 を 考えている か わかります が 、 私 は 気 に 入りません 。
||なん||かんがえて いる||わかり ます||わたくし||き||はいり ませ ん
你||||||||我||心情||
you|subject marker|what|object marker|thinking|question particle|understand|but|I|topic marker|interest||does not like
Ich weiß, was du denkst und mag das überhaupt nicht.
I know what you are thinking and I don't like it one bit.
Yo sé lo que está pensando y no me gusta nada.
Tiedän mitä ajattelet, mutta en välitä.
Je sais ce que vous pensez et je n'aime pas ça du tout.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan, tapi saya tidak peduli.
So cosa stai pensando, ma non mi piace.
당신이 무엇을 생각하고 있는지 알 수 있습니다 만, 저는 마음에 들어 가지 않습니다.
Ik weet wat je denkt en ik hou er helemaal niet van.
Wiem, o czym myślisz, ale nie martwię się.
Eu sei o que você está pensando, mas não gosto disso.
Я знаю то, что ты думаешь, и мне это не нравится.
Jag vet vad du tänker och jag gillar inte alls det.
我知道你在想什么，但我不喜欢这样。
我知道你在想什么，但我不在乎。
ちょっと 待って ください 。
|まって|
un moment||
a little|wait|please
Warte mal eine Minute.
Just wait a minute.
Sólo espere un minuto.
Odota hetki.
Attendez une minute.
Aspetti un attimo.
조금 기다려주세요.
Wacht eventjes.
espere um minuto .
Подожди минуту.
Vänta bara en minut.
等 一下 。
等一下
